[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Naked Man]
[ar:Randy Newman]
[al:Good Old Boys (Deluxe Reissue)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Naked Man (2002 Remaster) - Randy Newman
[00:08.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.691]Old lady lost in the city
[00:12.530]老妇人在城市中迷路
[00:12.530]In the middle of a cold cold night
[00:16.360]在寒冷的冬夜之中
[00:16.360]It was fourteen below and the wind start to blow
[00:19.888]气温低至零下十四度，寒风开始呼啸
[00:19.888]There wasn't a boy scout in sight
[00:24.058]周围没有一个人影
[00:24.058]Pull down the shades cause he's comin'
[00:27.848]拉下窗帘，因为他来了
[00:27.848]Turn out the lights cause he's here
[00:31.298]关掉灯光，因为他已到
[00:31.298]Runnin' hard down the street
[00:33.198]他在街上狂奔
[00:33.198]Through the snow and the sleet
[00:34.948]穿过雪与雨夹雪
[00:34.948]On the coldest night of the year
[00:38.898]在一年中最冷的夜晚
[00:38.898]Beware beware beware of the Naked Man
[00:46.476]小心 小心 小心那个裸体男子
[00:46.476]Beware beware beware of the Naked Man
[00:54.876]小心 小心 小心那个裸体男子
[00:54.876]Old lady head up toward Broad Street
[00:58.556]老妇人朝着Broad Street走去
[00:58.556]Shufflin' uptown against the wind
[01:02.055]逆风蹒跚着走向市区
[01:02.055]She had started to cry-wiped a tear from her eye
[01:05.705]她开始哭泣，抹去眼角的泪水
[01:05.705]And looked back to see where she had been
[01:10.014]并回头看看自己走过的路
[01:10.014]Old lady stand on the corner
[01:13.894]老妇人站在街角
[01:13.894]With a purse in her hand
[01:17.624]手里紧握着手提包
[01:17.624]She does not know but in a minute or so
[01:20.714]她浑然不知，片刻之后
[01:20.714]She will be robbed by a naked man
[01:24.534]她将被一个裸体男子抢劫
[01:24.534]Beware beware beware of the Naked Man
[01:32.053]小心 小心 小心那个裸体男子
[01:32.053]Beware beware beware of the Naked Man
[01:40.253]小心 小心 小心那个裸体男子
[01:40.253]Old lady lean against a lamppost
[01:43.893]老妇人倚靠在路灯柱上
[01:43.893]Starin' down at the ground on which she stand
[01:48.003]凝视着她脚下的地面
[01:48.003]She look up and scream
[01:49.253]她抬头尖叫
[01:49.253]For the lamplight's beam
[01:51.533]对着路灯的光束
[01:51.533]There stood the famous Naked Man
[01:54.453]那里站着那个著名的裸体男子
[01:54.453]He say"They found out about my sister
[01:57.063]他说：“他们发现了我妹妹的事
[01:57.063]And kicked me out of the Navy
[01:59.033]把我从海军开除了
[01:59.033]They would have strung me up if they could
[02:02.863]如果可以的话，他们早就把我吊起来了
[02:02.863]I tried to explain that we were both of us lazy
[02:06.542]我试图解释说我们俩都很懒
[02:06.542]And were doing the best we could"
[02:12.562]而且已经尽力了”
[02:12.562]He faked to the left and he faked to the right
[02:16.431]他向左虚晃一招，又向右假动作
[02:16.431]And he snatched the purse fromere hand
[02:19.681]然后从她手中夺走了钱包
[02:19.681]"Someone stop me" he cried
[02:21.841]“谁来阻止我！”他喊道
[02:21.841]As he faded from sight
[02:24.011]随着他的身影渐渐消失
[02:24.011]"Won't nobody help a naked man"
[02:27.871]“没人愿意帮助一个裸体男人”
[02:27.871]"Won't nobody help a naked man"
[02:30.981]“没人愿意帮助一个裸体男人”
[02:30.981]Beware beware beware of the Naked Man
[02:38.441]小心 小心 小心那个裸体男子
[02:38.441]Beware beware beware of the Naked Man
[02:42.621]小心 小心 小心那个裸体男子
[02:42.621]