[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Civilian Ways]
[ar:Rancid]
[al:Let The Dominoes Fall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]Civilian Ways - Rancid
[00:00.000]
[00:00.000]One two three four
[00:25.801]一，二，三，四
[00:25.801]I hold the cold steel of my rifle as I dream of foreign lands
[00:33.791]手握冰冷的钢枪，对外面的世界极度渴望
[00:33.791]And I promise myself I will cherish every moment I can
[00:41.961]我发誓会竭尽所能，珍惜每一刻
[00:41.961]But there's ghosts that follow me around everywhere I am
[00:49.261]但总有些鬼魅，如影随形
[00:49.261]When i say goodbye I try to be strong
[00:57.841]道别时，我试着让自己更强大
[00:57.841]Now I'm going back to the US where I belong
[01:05.901]现在，我回到了美国，我的故乡
[01:05.901]I am never alone the war seems to follow me home
[01:12.631]我从不孤单，战争似乎随我一同回家
[01:12.631]No longer an active soldier when i walk down the street
[01:21.801]走在街头，不再是一名热衷于战事的士兵
[01:21.801]Now I'm shaking hands with everyone that I meet
[01:29.791]同遇到的每个人握手
[01:29.791]And I watch everyone and I'm wondering what they see
[01:38.091]看着每个人，猜想他们都看到了什么
[01:38.091]So civilian ways are now what's foreign to me
[01:45.641]像个普通的平民，这一切于我如此陌生
[01:45.641]I came off a long time
[01:48.221]我已离开了太久
[01:48.221]I left this place in two or three
[01:53.201]我离开这里时，才两三岁
[01:53.201]May we never forget the sacrifices my friends made for me
[02:38.901]我们永远不会忘记朋友们为我做出的牺牲
[02:38.901]I live in Marysville right on the county line
[02:49.851]我住在马里斯维尔，就在城市边上
[02:49.851]And my brother and my mother both visit me all the time
[02:58.401]我的兄弟和母亲总是来看我
[02:58.401]And visions of you are always running right through my mind
[03:06.141]我的脑子里却总是想着你
[03:06.141]We always talked about what we're gonna do when no war is won
[03:13.701]我们总是谈论着，要是战争失败了，该怎么办
[03:13.701]We're gonna fix up them old cars and ride them into the sun
[03:21.801]我们会修好旧车，向着太阳飞驰
[03:21.801]When i heard you was no longer with us man i was done
[03:30.041]当我听说你离开了我们，兄弟，一切都完了
[03:30.041]Civilian ways are now what's foreign to me
[03:36.591]像个普通的平民，这一切于我如此陌生
[03:36.591]I came off a long time
[03:40.070]我已离开了太久
[03:40.070]I left this place in two or three
[03:45.950]我离开这里时，才两三岁
[03:45.950]May we never forget the sacrifices my friends made for me
[03:52.070]我们永远不会忘记朋友们为我做出的牺牲
[03:52.070]May we never forget the sacrifices my friends made for me
[04:00.060]我们永远不会忘记朋友们为我做出的牺牲
[04:00.060]May we never forget the sacrifices my friends made for me
[04:08.841]我们永远不会忘记朋友们为我做出的牺牲
[04:08.841]