[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Lulu]
[ar:Rancid]
[al:Let The Dominoes Fall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lulu - Rancid
[00:10.041]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.041]Lulu
[00:11.921]
[00:11.921]Ah ah ah ah ah
[00:14.911]
[00:14.911]Lulu
[00:16.601]
[00:16.601]Ah ah ah ah ah
[00:19.841]
[00:19.841]Where the middle class breaks up
[00:22.341]中产阶级分崩离析
[00:22.341]The working class better wake up
[00:24.581]工人阶级该觉醒了
[00:24.581]When America was dreaming
[00:26.711]当美国还在做梦时
[00:26.711]Some pigs stole our country
[00:29.891]贪婪之徒窃取了我们的国家
[00:29.891]Lulu stands by her family
[00:32.011]露露守护着她的家
[00:32.011]With harmony and history
[00:34.321]带着和睦与沧桑过往
[00:34.321]There's two kinds of stories
[00:36.891]世上有两种故事
[00:36.891]Either comedy or tragedy
[00:39.450]不是喜剧就是悲剧一场
[00:39.450]Lulu
[00:41.140]
[00:41.140]Ah ah ah ah ah
[00:44.380]
[00:44.380]Lulu
[00:46.130]
[00:46.130]Ah ah ah ah ah
[00:49.310]
[00:49.310]Lulu works all day long
[00:51.620]露露终日操劳不停歇
[00:51.620]She goes 9 to 5 just to stay alive
[00:54.180]朝九晚五只为糊口度日
[00:54.180]She'll do anything just to walk the line
[00:56.610]谨守本分是她生存的信条
[00:56.610]Ain't no time to wine and dine
[00:59.540]哪有闲情把酒言欢
[00:59.540]Her war time now in the USA
[01:01.170]她的战时岁月在美国上演
[01:01.170]Her husband goes far away
[01:04.110]丈夫远赴沙场音讯绝
[01:04.110]Afghanistan to Iraq
[01:06.670]从阿富汗辗转到伊拉克
[01:06.670]Her husband now ain't comin back
[01:08.850]她的丈夫再也回不来了
[01:08.850]Lulu
[01:11.030]露露
[01:11.030]Ah ah ah ah ah
[01:13.780]
[01:13.780]Lulu
[01:16.520]露露
[01:16.520]Ah ah ah ah ah
[01:18.960]
[01:18.960]America the beautiful
[01:21.570]美丽的美国啊
[01:21.570]That's what the sign said
[01:23.750]告示牌上这样写着
[01:23.750]And I welcome every single one
[01:26.310]我欢迎每一个到来的人
[01:26.310]Cause I want them all to stay
[01:28.750]因为我希望他们都能留下
[01:28.750]And I'll travel and I'll travel
[01:30.680]我会一直漂泊 直到生命的尽头
[01:30.680]Til my very last day
[01:33.820]直到我生命的最后一天
[01:33.820]Through the New York harbor
[01:36.020]从纽约港到旧金山湾
[01:36.020]To the San Francisco bay
[01:39.150]从纽约港到旧金山湾
[01:39.150]Ah ah ah ah ah
[01:44.140]
[01:44.140]Ah ah ah ah ah
[01:48.820]
[01:48.820]Lulu
[01:53.870]露露
[01:53.870]Lulu
[01:56.430]露露
[01:56.430]Lulu
[02:03.620]露露
[02:03.620]Lulu
[02:06.760]露露
[02:06.760]