[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:I Ain't Worried (Acoustic)]
[ar:Rancid]
[al:Let The Dominoes Fall (Expanded Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Ain't Worried (Acoustic) - Rancid
[00:05.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.740]Written by：Rancid
[00:11.497]
[00:11.497]I ain't worried about a godd**n thing
[00:16.501]我无所畏惧 毫不在意
[00:16.501]I hear them talking
[00:18.954]我听见流言蜚语
[00:18.954]I ain't listening
[00:20.612]却充耳不闻
[00:20.612]Listening
[00:26.860]置若罔闻
[00:26.860]How many times did you tell me I was wrong
[00:28.999]多少次你断言我必败无疑
[00:28.999]But I didn't listen to you and I only stayed strong
[00:31.627]而我未曾动摇 始终坚定不移
[00:31.627]In a world where people don't hang on too long
[00:34.453]在这世人轻易放弃的世间
[00:34.453]I belong I belong
[00:36.120]我自岿然 我自归属
[00:36.120]Prove me wrong prove me wrong
[00:37.885]证明我是错的 证明我是错的
[00:37.885]I ain't worried about a godd**n thing
[00:42.875]我无所畏惧 毫不在意
[00:42.875]I hear them talking
[00:45.482]我听见流言蜚语
[00:45.482]I ain't listening
[00:47.142]却充耳不闻
[00:47.142]Listening
[00:53.189]置若罔闻
[00:53.189]Outcome the wolves in the lunar light
[00:55.731]月光下狼群出没
[00:55.731]Final flight you're wrong I'm right
[00:58.383]最后一搏 你错我对
[00:58.383]Talk to me straight man but be polite
[01:00.861]有话直说 但请保持礼貌
[01:00.861]You hear my scream 'cause this one bites
[01:04.539]你听见我的怒吼 因这一击必中
[01:04.539]I ain't worried about a godd**n thing
[01:09.549]我无所畏惧 毫不在意
[01:09.549]I hear them talking
[01:12.012]我听见流言蜚语
[01:12.012]I ain't listening
[01:13.700]却充耳不闻
[01:13.700]Listening
[01:19.810]置若罔闻
[01:19.810]I'm matt freeman I'm coming in quick
[01:22.074]我是马特·弗里曼 疾驰而至
[01:22.074]I got a '64 merc and a clutch that won't slip
[01:24.904]驾着64年奔驰 离合器稳如磐石
[01:24.904]I don't give a godd**n what they say
[01:27.572]他们说什么 我根本不屑一顾
[01:27.572]I'm born and raised in the east bay
[01:31.089]我生于斯长于斯 在东湾这片土地
[01:31.089]I ain't worried about a godd**n thing
[01:36.209]我无所畏惧 毫不在意
[01:36.209]I hear them talking
[01:38.703]我听见流言蜚语
[01:38.703]I ain't listening
[01:40.392]却充耳不闻
[01:40.392]Listening
[01:46.569]置若罔闻
[01:46.569]I take chances that most won't take
[01:49.077]常人不敢为之事 我偏要闯
[01:49.077]I get knocked down I won't break
[01:52.029]纵使跌倒 也绝不屈膝
[01:52.029]Get it clear and make no mistake
[01:54.394]认清现实 不容有误
[01:54.394]This town's filled with rattlesnakes
[01:57.078]这城市遍布毒蛇险阻
[01:57.078]Black brown white we're all punk rock
[02:00.002]无论肤色 我们都是朋克一族
[02:00.002]We're the kings of the low income block
[02:02.395]我们是贫民区的王者之主
[02:02.395]Worn out sneakers skinheads Mohawk
[02:04.811]破旧球鞋 光头党 莫西干头
[02:04.811]When we all get together yeah the music won't stop
[02:07.507]当我们齐聚 音乐永不休
[02:07.507]Won't stop won't stop never stop
[02:20.247]永不停歇 永不停歇 永不停止
[02:20.247]I ain't worried about
[02:25.530]我毫不在意
[02:25.530]I ain't worried f**k that
[02:30.889]我无所畏惧 管他呢
[02:30.889]I ain't worried yeah you know me
[02:36.139]我毫不在意 你懂我的
[02:36.139]I ain't worried
[02:37.125]我毫不在意
[02:37.125]