[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The Chase]
[ar:Queensryche]
[al:Operation Mindcrime II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Chase - Queensrÿche
[00:00.696]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.696]You think you're smart inventive
[00:03.196]你以为自己聪明绝顶
[00:03.196]Because you've figured out my game
[00:07.213]因为你识破了我的把戏
[00:07.213]Pride is a handy substitute
[00:10.536]骄傲是种便捷的替代品
[00:10.536]When you've got only yourself to blame
[00:13.994]当你只能责怪自己时
[00:13.994]All my dreams I've realized while you were indisposed
[00:20.489]我实现了所有梦想 而你却停滞不前
[00:20.489]While you've spent eighteen years watching tv
[00:23.776]你花了十八年时间看电视
[00:23.776]I've watched my fortune grow
[00:26.989]而我看着财富不断增长
[00:26.989]Here I am I'm finally on the outside and
[00:31.531]如今我终于站在了外面
[00:31.531]You're nowhere near where I've been
[00:33.706]你远不及我所到达的高度
[00:33.706]I've got you where I want you at last
[00:40.174]我终于将你掌控在手
[00:40.174]We circle around each other waiting for reaction
[00:45.946]我们彼此周旋，等待对方的反应
[00:45.946]Wanting satisfaction for the past
[00:49.370]渴望为过去寻求满足
[00:49.370]I want nothing from the past
[00:53.951]我对过去毫无留恋
[00:53.951]Always been so easy
[00:56.117]一切总是如此轻易
[00:56.117]You're like a puppet on my
[00:57.913]你就像我手中的傀儡
[00:57.913]String
[01:00.405]任我摆布
[01:00.405]Throwing down hollow threats unsure of what to think
[01:06.828]你虚张声势 却不知如何是好
[01:06.828]Why should I care
[01:10.818]我为何要在意
[01:10.818]You wouldn't dare
[01:12.943]你不敢轻举妄动
[01:12.943]You're nothing
[01:14.587]你一无是处
[01:14.587]But worthless I swear
[01:19.647]我发誓 你毫无价值
[01:19.647]From where I stand I've got you where I want
[01:23.957]从我的角度看 你已经在我掌控之中
[01:23.957]You
[01:24.394]你
[01:24.394]You'll never take me
[01:25.695]你永远无法战胜我
[01:25.695]I've seen all I need to
[01:28.765]我已经看透了一切
[01:28.765]Put you in the
[01:29.624]将你彻底埋葬
[01:29.624]Ground
[01:33.129]在深渊中
[01:33.129]Revenge is normal a typical reaction
[01:39.141]复仇是再正常不过的反应
[01:39.141]I've seen your cynical reaction
[01:41.311]我已看穿你虚伪的反应
[01:41.311]If you're standing outside of in
[01:46.598]如果你站在门外徘徊
[01:46.598]Here we are at last
[01:48.812]我们终于来到这里
[01:48.812]Facing oblivion
[01:52.539]面对湮灭
[01:52.539]You don't belong here
[01:53.769]你不属于这里
[01:53.769]Holding fast to each of our sins
[01:56.549]紧握着彼此的罪孽
[01:56.549]With hope by my side I'll survive to see the
[01:59.440]希望在我身旁 我将幸存 迎接
[01:59.440]Dawn
[01:59.591]黎明
[01:59.591]Believe me or not you owe me I owe you
[02:02.706]信不信由你 你欠我 我欠你
[02:02.706]Nothing
[02:02.862]一无所有
[02:02.862]I gave your life a purpose
[02:05.268]我曾赋予你生命意义
[02:05.268]I owe you nothing but your death
[02:07.137]我欠你的只有你的死亡
[02:07.137]Without me you wouldn't have learned a thing
[02:12.697]没有我，你一无所获
[02:12.697]You think
[02:13.659]你以为
[02:13.659]