[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Devil's Creek]
[ar:Propagandhi]
[al:Failed States (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Devil's Creek - Propagandhi
[00:28.896]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.896]Take me back to
[00:29.786]带我回到
[00:29.786]Those sweltering summer days
[00:31.786]那些酷暑难耐的夏日
[00:31.786]Bike down the gravel road
[00:33.186]骑车驶过碎石小路
[00:33.186]To the creek outside the base
[00:37.956]前往基地外的小溪边
[00:37.956]Sun on skinny arms chin on knobby knees
[00:40.845]阳光洒在瘦弱手臂上 下巴抵着嶙峋膝盖
[00:40.845]Squatting in the cool
[00:42.055]蹲坐在芦苇丛中
[00:42.055]Of the rotting of the reeds
[00:44.524]腐烂枝叶带来片刻清凉
[00:44.524]Enveloping
[00:52.564]笼罩其中
[00:52.564]No one here but me
[00:53.894]此处唯我独行
[00:53.894]Never understood the other kids
[00:55.894]始终不解同龄人
[00:55.894]The adults even less
[00:57.143]更不懂成人世界
[00:57.143]So I hung out by myself
[00:58.933]于是独自徘徊
[00:58.933]In a backroad drainage ditch
[01:00.343]在后巷排水沟旁
[01:00.343]I called it Devil's Creek
[01:01.793]我唤它恶魔溪
[01:01.793]So it wouldn't seem so sad
[01:03.092]只为掩饰心中荒凉
[01:03.092]When you can't have what you want
[01:04.572]当求而不得时
[01:04.572]You learn to want what you have
[01:07.371]便学会珍惜所有
[01:07.371]These adaptive preferences
[01:13.921]这自我调适的期许
[01:13.921]Have their way with you
[01:15.840]悄然将你重塑
[01:15.840]Shape world events
[01:35.470]重构世间万象
[01:35.470]In the wake of an ancient
[01:36.739]在那远古的
[01:36.739]Shallow late Cretaceous sea
[01:42.889]白垩纪浅海遗迹旁
[01:42.889]Just this side of a clay-packed
[01:44.708]黏土堆积的这一侧
[01:44.708]Extinction boundary
[01:50.448]灭绝边界线
[01:50.448]A biome breathing buzzing
[01:52.047]生物群落喘息 嗡鸣
[01:52.047]Humming in the heat
[01:57.916]在酷热中低吟
[01:57.916]If I seem like I'm somewhere else
[02:00.236]若我显得心不在焉
[02:00.236]It's Devil's Creek
[02:01.936]那是恶魔溪在召唤
[02:01.936]