[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Have a Memory Than a Dream]
[ar:Sarah Vaughan]
[al:Hot Jazz & Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Have a Memory Than a Dream - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:14.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.888]I'd rather have a memory than a dream
[00:22.258]我宁愿拥有回忆，而非梦境
[00:22.258]For then I'd learn what heaven's all about
[00:28.567]因为那样我才能明白天堂的真谛
[00:28.567]There'd be an angel in my arms you fit right in the seat
[00:36.746]我的怀中会有天使，你正好坐在那里
[00:36.746]And then my heart could just keep singing out
[00:43.826]而我的心将永远歌唱不息
[00:43.826]I'd rather have your kisses than a smile
[00:50.936]我宁愿拥有你的吻，而非微笑
[00:50.936]For then there'd be the magic of romance
[00:57.335]因为那样才会有浪漫的魔力
[00:57.335]The thrill of being all your own yes even for a while
[01:05.235]成为你唯一的激动，哪怕只有片刻
[01:05.235]Is something I'd be brave enough to chance
[01:12.285]我也愿意勇敢地去尝试
[01:12.285]For dreams are just imagination
[01:19.815]因为梦想只是虚幻的想象
[01:19.815]While memories are as real as you
[01:26.663]而回忆却如你般真实
[01:26.663]And I've enough imagination
[01:33.783]我已拥有足够的想象
[01:33.783]To wish that all my dreams come true
[01:40.912]去期盼所有梦想成真
[01:40.912]I'd rather have you near me than apart
[01:48.231]我宁愿你在我身边而非远离
[01:48.231]For then you'd know exactly what I mean
[01:54.521]因为那样你才能明白我的心意
[01:54.521]But when I'm far away from here and long for you sweetheart
[02:03.490]但当我远离此处，思念你时，亲爱的
[02:03.490]I'd rather have a memory than a dream
[02:19.609]我宁愿拥有回忆，而非梦境
[02:19.609]I'd rather have a memory than a dream
[02:37.269]我宁愿拥有回忆 也不愿沉溺于梦境
[02:37.269]