[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Forty To One]
[ar:Peter Wolf]
[al:Long Line]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Forty to One - Peter Wolf
[00:18.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.320]I'm no fool
[00:20.380]
[00:20.380]I knew from the start
[00:22.500]从一开始我就明白
[00:22.500]There are some who mend
[00:24.750]有人修补裂痕
[00:24.750]Some who tear apart
[00:27.560]有人却撕裂一切
[00:27.560]I'm no child
[00:29.300]我已不是孩童
[00:29.300]I can read a map
[00:31.480]能看清方向
[00:31.480]You'd have to be dumb
[00:33.610]若迷失至此
[00:33.610]To lose yourself like that
[00:36.230]未免太过愚钝
[00:36.230]Forty to one
[00:39.970]四十比一的赌注
[00:39.970]I bet you forty to one
[00:44.720]我押注四十比一
[00:44.720]From your fingertips
[00:47.290]从你的指尖
[00:47.290]To your Freudian slips
[00:49.600]到你的无心失言
[00:49.600]You're the first to leave any sinking ship
[00:54.090]你总是第一个逃离沉船
[00:54.090]But don't think I
[00:56.210]但别以为我
[00:56.210]Have been remiss
[00:58.080]毫无察觉
[00:58.080]I know the length of the odds
[01:00.830]我深知这场赌局
[01:00.830]To a bet like this
[01:03.200]胜算多么渺茫
[01:03.200]Forty to one
[01:06.820]四十比一的赌注
[01:06.820]I bet you forty to one
[01:12.120]我押注四十比一
[01:12.120]Forty to one
[01:15.740]四十比一的赌注
[01:15.740]I bet you forty to one
[01:21.230]我押注四十比一
[01:21.230]Playing it safe it ain't true to my code
[01:25.410]循规蹈矩非我本性
[01:25.410]So I'll double the odds
[01:27.410]所以我加倍下注
[01:27.410]And take the riskier road
[01:30.290]选择更险峻的道路
[01:30.290]Deuces are wild
[01:32.110]命运由我掌控
[01:32.110]And I'm betting it all
[01:34.350]我押上全部赌注
[01:34.350]With nothing to count on
[01:36.600]却无任何依靠
[01:36.600]To break my fall
[01:59.130]来缓冲我的坠落
[01:59.130]Now I'm not saying
[02:01.380]我并非在说
[02:01.380]That I can tell
[02:03.560]我能断言
[02:03.560]There's a hope in hell
[02:05.620]这渺茫希望
[02:05.620]Of a second throught
[02:08.050]能换来转机
[02:08.050]And all I know is a girl who runs
[02:12.430]我只认得那个逃离的女孩
[02:12.430]Pretty soon becomes
[02:14.500]转眼间就变成
[02:14.500]One who can be caught
[02:20.730]能被轻易捕获的人
[02:20.730]Forty to one
[02:24.350]四十比一的赌注
[02:24.350]I bet you forty to one
[02:29.530]我押注四十比一
[02:29.530]Forty to one
[02:33.280]四十比一的赌注
[02:33.280]I bet you forty to one
[02:38.540]我押注四十比一
[02:38.540]Forty to one
[02:41.470]四十比一的赌注
[02:41.470]I bet you forty to one
[02:47.580]我押注四十比一
[02:47.580]Forty to one
[02:52.010]四十比一的赌注
[02:52.010]Forty to one
[02:53.820]四十比一的赌注
[02:53.820]