[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Seventh Heaven]
[ar:Peter Wolf]
[al:Long Line]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seventh Heaven - Peter Wolf
[00:14.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.261]Let me sleep no need to worry
[00:19.631]让我安睡 无需烦忧
[00:19.631]Draw the blinds against the light
[00:24.751]拉下帘幕 隔绝光亮
[00:24.751]Like the moon I'm in no hurry
[00:30.111]如月般从容 不疾不徐
[00:30.111]Drifting slowly through the night
[00:34.441]漫游夜色 缓缓漂流
[00:34.441]The radio's playin' soft 'n low
[00:40.061]收音机低吟浅唱
[00:40.061]Pulls me in and lets me go
[00:44.431]引我沉溺 又予我自由
[00:44.431]Seventh Heaven
[00:49.671]第七天堂
[00:49.671]Seventh Heaven
[00:55.231]第七天堂
[00:55.231]If it's just for a minute
[00:58.161]哪怕只有一分钟
[00:58.161]Or the rest of my days
[01:00.841]或是余生岁月
[01:00.841]It'll be alright
[01:03.341]一切都会安然无恙
[01:03.341]Let it be tonight
[01:06.521]就让它在此刻停留
[01:06.521]Gotta fade away to seventh heaven
[01:12.761]让我沉入第七天堂
[01:12.761]Don't leave me here this morning
[01:17.881]别在清晨将我遗弃
[01:17.881]Lie down and stay awhile
[01:22.621]躺下 再陪我片刻
[01:22.621]If my disappointments could be measured
[01:28.241]若我的失落能被丈量
[01:28.241]They'd stretch further than a mile
[01:31.921]它定比一英里更绵长
[01:31.921]And if there's a slow boat goin' nowhere
[01:37.721]若有艘慢船驶向虚无
[01:37.721]Let's climb on board let it take us there
[01:42.591]就让我们登船随波飘荡
[01:42.591]To seventh heaven - don't wanna come down
[01:47.581]去往第七天堂——不愿再坠落
[01:47.581]From seventh heaven - turnin' me 'round
[01:53.321]在这极乐净土——让我神魂颠倒
[01:53.321]If it's just for a minute
[01:56.261]哪怕只有一分钟
[01:56.261]Or the rest of my days
[01:58.811]或是余生岁月
[01:58.811]It'll be alright
[02:01.431]一切都会安然无恙
[02:01.431]Let it be tonight
[02:04.491]就让它在此刻停留
[02:04.491]Gotta fade away to seventh heaven
[02:31.941]让我沉入第七天堂
[02:31.941]Don't wanna come down
[02:37.891]不愿重返尘寰
[02:37.891]Turnin' me 'round
[02:40.881]任它天旋地转
[02:40.881]If it's just for a minute
[02:43.751]哪怕只有一分钟
[02:43.751]Or the rest of my days
[02:46.331]或是余生岁月
[02:46.331]It'll be alright
[02:48.891]一切都会安然无恙
[02:48.891]Let it be tonight
[02:51.071]就让它在此刻停留
[02:51.071]