[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Break This Chain]
[ar:Peter Wolf]
[al:Long Line]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Break This Chain - Peter Wolf
[00:15.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.991]Sideline turning
[00:17.791]人生轨迹不断偏离
[00:17.791]Longtime passing
[00:19.731]漫长时光悄然流逝
[00:19.731]Things keep changing this way
[00:23.411]世事总这般变幻无常
[00:23.411]I reach for something
[00:25.351]我奋力追逐所求
[00:25.351]End up with nothing
[00:27.281]最终却两手空空
[00:27.281]And watch it slip away
[00:31.271]眼睁睁看它溜走
[00:31.271]Sometime I look the fool
[00:34.961]有时我像个愚人
[00:34.961]Maybe this way I'm gonna lose
[00:38.701]或许这样我会失去一切
[00:38.701]And get myself a chance to choose
[00:46.181]但至少能换来选择的权利
[00:46.181]This time is the last time
[00:49.491]这是最后的机会
[00:49.491]And I know
[00:51.051]我深知
[00:51.051]That I'll never let it go
[00:53.611]绝不会再让它溜走
[00:53.611]No way is the sure way
[00:56.861]没有退路才是唯一的出路
[00:56.861]And it's true
[00:58.671]这就是现实
[00:58.671]Still it's true
[01:00.291]残酷却真实
[01:00.291]Though each link remains
[01:07.091]尽管每个环节仍在延续
[01:07.091]I just got to break this chain
[01:16.911]我必须挣脱这枷锁
[01:16.911]Was it for certain
[01:18.651]这是命中注定
[01:18.651]Or second guessing
[01:20.591]还是犹豫不决
[01:20.591]I never knew for sure
[01:24.651]我始终无法确定
[01:24.651]Endless talking
[01:26.331]无休止的交谈
[01:26.331]All night walking
[01:28.511]彻夜徘徊
[01:28.511]Until my feet got sore
[01:32.131]直到双脚疼痛难忍
[01:32.131]But now I just can't turn away
[01:35.871]但此刻我无法转身离去
[01:35.871]I can't let this chance slip away
[01:39.871]我不能再让机会从指间溜走
[01:39.871]One more time left for me to say
[01:47.111]这是我最后一次开口的机会
[01:47.111]This time is the last time
[01:50.351]这是最后的机会
[01:50.351]And I know
[01:52.101]我深知
[01:52.101]That I'll never let it go
[01:54.661]绝不会再让它溜走
[01:54.661]No way is the sure way
[01:57.901]没有退路才是唯一的出路
[01:57.901]And it's true
[01:59.651]这就是现实
[01:59.651]Still it's true
[02:01.271]残酷却真实
[02:01.271]Though each link remains
[02:07.981]尽管每个环节仍在延续
[02:07.981]I just got to break this chain
[02:12.291]我必须挣脱这枷锁
[02:12.291]Just got to break this chain
[02:18.091]一定要挣脱这枷锁
[02:18.091]In a world where nothing's fair
[02:21.651]在这不公的世界里
[02:21.651]Life seems so unkind
[02:25.461]生活如此残酷
[02:25.461]But I promise I'll be there
[02:29.331]但我发誓我会坚持到底
[02:29.331]Or somewhere close behind
[03:22.801]或在身后不远处
[03:22.801]These days I'm thinkin' back
[03:24.611]这些日子我不断回想
[03:24.611]These days I'm lookin' back
[03:30.291]这些日子我频频回望
[03:30.291]These days I wonder why
[03:32.221]这些日子我不禁困惑
[03:32.221]It's so damn hard to try
[03:37.971]为何努力如此艰难
[03:37.971]Might be our last chance baby
[03:39.841]这可能是最后机会 亲爱的
[03:39.841]Might be our last dance girl
[03:45.451]这可能是最后一舞 女孩
[03:45.451]Might be our last chance baby
[03:47.271]这可能是最后机会 亲爱的
[03:47.271]Might be our last dance girl
[03:49.391]这可能是最后一舞 女孩
[03:49.391]Might be our last chance baby
[03:51.201]这可能是最后机会 亲爱的
[03:51.201]Might be our last dance girl
[03:53.001]这可能是最后一舞 女孩
[03:53.001]Might be our last chance baby
[03:54.811]这可能是最后机会 亲爱的
[03:54.811]Might be our last time
[03:57.001]这或许是最后一次
[03:57.001]Might be our last time baby
[03:58.871]这或许是最后一次 宝贝
[03:58.871]Might be the last time
[04:06.611]这或许就是最终时刻
[04:06.611]Just wanna break this chain
[04:08.791]只想挣脱这束缚的枷锁
[04:08.791]