[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Come Tomorrow]
[ar:Peter Cincotti]
[al:East Of Angel Town (US Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Come Tomorrow (Album Version) - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
[00:13.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.761]The trees on Golden Avenue were green as Irish morning
[00:19.161]金色大道上的树木 翠绿如爱尔兰的晨光
[00:19.161]We were wearing caps and gowns
[00:24.681]我们头戴学士帽 身披毕业长袍
[00:24.681]My mother took a photograph
[00:27.150]母亲按下快门时
[00:27.150]I was the only one not smiling
[00:30.180]我是唯一没有微笑的人
[00:30.180]I was too big for this town
[00:37.920]这座小镇已容不下我的梦想
[00:37.920]I can't believe that I was only 17
[00:44.630]难以置信那年我仅十七岁
[00:44.630]A catholic punk who couldn't wait to scream
[00:51.779]一个急待呐喊的天主教朋克少年
[00:51.779]Come tomorrow
[00:54.439]待到明日破晓时
[00:54.439]I'll be leaving this worn out worn down place
[00:58.349]我将告别这腐朽破败的牢笼
[00:58.349]I'll be drinking sunlight and dancing on the moon
[01:04.239]痛饮阳光琼浆 在月球翩跹起舞
[01:04.239]I'll find me a girl that suits my ways
[01:07.399]寻觅与我灵魂相契的姑娘
[01:07.399]Spending all my nights and days
[01:10.819]共度昼夜晨昏
[01:10.819]Just singing drunken love songs out of tune
[01:16.588]纵情唱着走调的酒后情歌
[01:16.588]I'll be rolling like a pair of dice come tomorrow
[01:30.606]明日我将如骰子般恣意翻滚
[01:30.606]The trees on Golden Avenue were bitter red this morning
[01:36.346]今晨金色大道旁 枫叶猩红如血
[01:36.346]As I shuffled through the crowd
[01:41.436]当我穿过熙攘人群
[01:41.436]Another dose of daily news another cup of coffee
[01:47.406]又一份晨报配咖啡 日复一日的轮回
[01:47.406]The same old runaround
[01:51.796]困在陈腐的轨迹里
[01:51.796]And I turn each corner hoping that I'll see
[01:58.106]每个街角都期盼着能遇见
[01:58.106]A miracle just waiting there for me
[02:03.925]专属于我的奇迹降临
[02:03.925]Come tomorrow
[02:06.525]待到明日破晓时
[02:06.525]I'll be leaving this worn out worn down place
[02:10.485]我将告别这腐朽破败的牢笼
[02:10.485]I'll be drinking sunlight and dancing on the moon
[02:16.375]痛饮阳光琼浆 在月球翩跹起舞
[02:16.375]I'll find me a girl that suits my ways
[02:19.504]寻觅与我灵魂相契的姑娘
[02:19.504]Spending all my nights and days
[02:23.034]共度昼夜晨昏
[02:23.034]Just singing drunken love songs out of tune
[02:28.584]纵情唱着走调的酒后情歌
[02:28.584]I'll be rolling like a pair of dice come tomorrow
[02:42.464]明日我将如骰子般恣意翻滚
[02:42.464]Going nowhere like leaves are blowing past my window
[02:48.593]像窗外飘零的落叶漫无目的
[02:48.593]Caught up in a wind they can't control
[02:54.853]卷入无法掌控的旋风里
[02:54.853]That's my story a two bit kind of Peter Pan
[03:00.893]这就是我的故事 一个廉价的彼得潘
[03:00.893]Who never tried for Neverland
[03:03.943]从未追寻过永无乡
[03:03.943]And I think it's time to find my wings and go
[03:09.813]是时候展翅高飞 追寻自由
[03:09.813]Come tomorrow
[03:12.713]待到明日破晓时
[03:12.713]I'll be leaving this worn out worn down place
[03:16.352]我将告别这腐朽破败的牢笼
[03:16.352]I'll be drinking sunlight dancing on the moon
[03:22.272]我要畅饮阳光 在月球上起舞
[03:22.272]Find me a girl that suits my ways
[03:25.352]寻找与我志趣相投的姑娘
[03:25.352]Spending all my nights and days
[03:29.052]共度昼夜晨昏
[03:29.052]Just singing drunken love songs out of tune
[03:34.722]纵情唱着走调的酒后情歌
[03:34.722]I'm gonna make it up to paradise come tomorrow
[03:49.912]明日我将启程 追寻那片天堂
[03:49.912]Come tomorrow come tomorrow
[03:57.702]待到明日 待到明日
[03:57.702]