[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:When The War Began (Album Version)]
[ar:Pearls Before Swine]
[al:The Use Of Ashes]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Jeweler - Pearls Before Swine
[00:12.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.691]When the war began
[00:16.441]战争开始时
[00:16.441]She worked in an office and
[00:19.251]她在办公室工作
[00:19.251]Played the violin on her own time
[00:26.241]业余时间拉小提琴
[00:26.241]But the winter came in on marching feet
[00:31.911]冬天来临，脚步声响起
[00:31.911]She met him and was gone
[00:38.781]她遇见了他，便无法自拔
[00:38.781]He was gallant he was fine
[00:43.331]他英勇，他优雅
[00:43.331]Turned the summer days to wine
[01:05.051]将夏日时光酿成了美酒
[01:05.051]She came from a small town near Turino
[01:13.151]她来自都灵附近的一个小镇
[01:13.151]She wore a white dress
[01:16.331]她身着白裙
[01:16.331]And the church was very large
[01:22.451]教堂宏伟壮丽
[01:22.451]In the town square a garden grew
[01:27.381]小镇广场花园盛开
[01:27.381]Flowers that could push even through the snow
[01:35.621]花朵穿透积雪绽放
[01:35.621]And like the flowers she was free
[01:42.601]她如花朵般自由
[01:42.601]She had no one to please
[02:03.511]她无需取悦任何人
[02:03.511]The summer passed away
[02:07.881]夏日悄然逝去
[02:07.881]He was called to the front
[02:10.191]他被征召奔赴前线
[02:10.191]Wrote two letters but no more
[02:16.551]他写了两封信就再无音讯
[02:16.551]His child she could feel
[02:21.111]她感觉到腹中有了他的孩子
[02:21.111]But did not allow herself to have
[02:28.411]却没有让自己生下来
[02:28.411]And she remembered in the
[02:32.281]她在夜里想起
[02:32.281]Night a little girl in white
[02:56.491]那个穿着白裙的小女孩
[02:56.491]The war stood like a cloud
[03:00.361]战争像一片乌云笼罩
[03:00.361]With many brave officers
[03:02.161]里面有许多勇敢的军官
[03:02.161]And she knew them all
[03:08.651]而她认识他们所有人
[03:08.651]But their gallant white horses
[03:11.291]但他们那英勇的白马
[03:11.291]Grew muddy and gray
[03:17.641]已变得泥泞灰暗
[03:17.641]And in the garden in the town
[03:23.391]而在小镇的花园里
[03:23.391]Marching soldiers pushed the flowers down
[03:45.361]行进的士兵踩倒了花朵
[03:45.361]The war came to an end and
[03:50.211]战争终于结束
[03:50.211]There were no longer summer days or wine
[03:58.261]夏日与美酒不再
[03:58.261]And she worked in an office but
[04:01.321]她回到办公室工作
[04:01.321]Did not play the violin on her own time
[04:22.421]却不再在闲暇时拉小提琴
[04:22.421]