[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Rocket Man (Album Version)]
[ar:Pearls Before Swine]
[al:The Use Of Ashes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rocket Man - Pearls Before Swine
[00:11.801]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.801]My father was a rocket man
[00:17.671]
[00:17.671]He often went to Jupiter or
[00:20.291]他常飞往木星
[00:20.291]Mercury to Venus or to Mars
[00:24.781]或水星 金星 火星漫游
[00:24.781]My mother and I would watch the sky
[00:29.901]母亲与我仰望星空
[00:29.901]And wonder if a falling star
[00:34.071]猜想那坠落的流星
[00:34.071]Was a ship becoming
[00:35.761]是否正是
[00:35.761]Ashes with a rocket man inside
[00:43.061]载着火箭人的飞船在燃烧
[00:43.061]My mother and I
[00:46.691]母亲与我
[00:46.691]Never went out
[00:48.441]总是深居简出
[00:48.441]Unless the sky was cloudy
[00:50.681]除非乌云密布
[00:50.681]Or the sun was blotted out
[00:53.421]或是烈日被遮蔽
[00:53.421]Or to escape the pain
[00:56.731]为逃离这伤痛
[00:56.731]We only went out when it rained
[01:04.281]我们只在雨天出门
[01:04.281]My father was a rocket man
[01:10.091]我的父亲是火箭人
[01:10.091]He loved the world beyond the world
[01:12.581]他深爱世界之外的寰宇
[01:12.581]The sky beyond the sky
[01:15.511]苍穹之上的苍穹
[01:15.511]And on my mother's face
[01:17.761]而在我母亲脸上
[01:17.761]As lonely as the world in space
[01:21.511]如同宇宙般孤寂无依
[01:21.511]I could read the silent cry
[01:26.131]我能读懂那无声的哭泣
[01:26.131]That if my father fell into a star
[01:32.801]若父亲坠入星辰深处
[01:32.801]We must not look upon that star again
[01:39.661]我们便再不敢仰望那颗星
[01:39.661]My mother and I
[01:43.341]母亲与我
[01:43.341]Never went out
[01:44.911]总是深居简出
[01:44.911]Unless the sky was cloudy
[01:47.581]除非乌云密布
[01:47.581]Or the sun was blotted out
[01:50.091]或是烈日被遮蔽
[01:50.091]Or to escape the pain
[01:53.511]为逃离这伤痛
[01:53.511]We only went out when it rained
[02:01.131]我们只在雨天出门
[02:01.131]Tears are often jewel-like
[02:06.751]泪水常如宝石般晶莹
[02:06.751]My mother's went unnoticed by my father
[02:10.181]母亲的泪却从未被父亲看见
[02:10.181]For his jewels were the stars
[02:13.301]因他的珍宝是满天星辰
[02:13.301]And in my father's eyes I knew he had to find
[02:18.101]在父亲眼中 我明白他必须追寻
[02:18.101]In the sanctity of distance
[02:21.221]在那遥远圣洁之处
[02:21.221]Something brighter than a star
[02:24.401]比星辰更耀眼的光芒
[02:24.401]One day they told us the sun
[02:27.651]直到那天他们告诉我们
[02:27.651]Had flared and taken him inside
[02:35.141]太阳耀斑将他吞噬
[02:35.141]My mother and I
[02:38.821]母亲与我
[02:38.821]Never went out
[02:40.381]总是深居简出
[02:40.381]Unless the sky was cloudy or
[02:42.941]除非阴云密布
[02:42.941]The sun was blotted out
[02:45.561]或烈日被遮蔽
[02:45.561]Or to escape the pain
[02:48.811]为逃离这伤痛
[02:48.811]We only went out when it rained
[02:54.421]我们只在雨天出门
[02:54.421]