[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Rising Son]
[ar:Patterson Hood]
[al:Killers And Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rising Son - Patterson Hood
[00:05.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.621]Rising son rising sun beating down on me
[00:10.493]旭日之子 朝阳升起 照耀在我身上
[00:10.493]I'm my daddy's rising son world in front of me
[00:15.247]我是父亲眼中的逆子 世界就在前方
[00:15.247]But daddy he ain't smilin' none
[00:17.367]可父亲他眉头紧锁
[00:17.367]What could the problem be
[00:20.115]究竟为何这般模样
[00:20.115]He just asys"My foolish one
[00:22.268]他只说"你这傻孩子
[00:22.268]You live too dangerously"
[00:24.704]活得太过荒唐"
[00:24.704]But daddy I ain't hurtin' none
[00:26.956]但父亲 我并未受伤
[00:26.956]She's spread in front of me
[00:29.391]她在我面前舒展绽放
[00:29.391]I'd be a fool not to taste the pleasures offered me
[00:34.079]若不品尝这馈赠的欢愉 我岂非愚人
[00:34.079]But daddy he just turns away and locks it with a key
[00:38.768]但父亲转身离去 将一切锁进樊笼
[00:38.768]The thirty years years between us must have changed him bitterly
[00:53.435]三十载岁月鸿沟 定将他蚀成苦胆
[00:53.435]I took my money into town and spread it gingerly
[00:58.207]我携钱财入城 小心翼翼铺展
[00:58.207]Every table I laid it down world in front of me
[01:02.826]每张赌桌倾囊时 世界在眼前旋转
[01:02.826]Wine and women women wine taste so honey sweet
[01:07.572]美酒与佳人 甘甜如蜜饯
[01:07.572]Every pleasure overwhelming knocks me off my feet
[01:12.326]每次极乐欢愉 都让我神魂颠倒
[01:12.326]If anybody crossed my path I'd cut them down to size
[01:16.823]若有人胆敢挡我前路 我必将其锋芒尽挫
[01:16.823]Self-righteousness and forward flow moved me to the prize
[01:21.868]秉持正义勇往直前 终将摘得桂冠
[01:21.868]I stayed out drinking every night toasting to the sunrise
[01:26.489]夜夜举杯畅饮 为黎明曙光干杯
[01:26.489]I'm my daddy's rising son won't he be surprised
[01:50.368]我是父亲骄傲的逆子 他该多么惊讶
[01:50.368]All the prophet prophesied my agonized defeat
[01:54.875]先知们预言我将痛苦败北
[01:54.875]All the men I trampled on waited for my sleep
[01:59.625]被我践踏的人们 静候我沉沦时刻
[01:59.625]All the women I wronged waited round with glee
[02:04.373]被我辜负的女子 欢欣守候在侧
[02:04.373]For the big comeuppance that was waiting mad for me
[02:08.936]等待着我的 是那蓄谋已久的报应
[02:08.936]It's the way of this mean world things ain't really fair
[02:13.999]这残酷世界的法则 从来就不公平
[02:13.999]The evil deal out from the bottom without a single care
[02:18.624]恶意从深渊涌出 肆无忌惮地蔓延
[02:18.624]The goodly try the best they can to hold to what is theirs
[02:23.062]善良的人们竭尽全力 守护仅有的光明
[02:23.062]The sun it rises one more day and I'm still standing here
[02:27.243]太阳再次升起 我依然屹立在这里
[02:27.243]