[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Phil's Transplant]
[ar:Patterson Hood]
[al:Killers and Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Phil's Transplant - Patterson Hood
[00:20.359]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.359]Ever since the transplant
[00:23.083]自从那次移植手术
[00:23.083]Phil has been a different man
[00:29.236]菲尔就判若两人
[00:29.236]My how Phil's changed
[00:32.076]人人都说
[00:32.076]Is all we ever hear
[00:36.676]菲尔变得陌生
[00:36.676]In the checkout line
[00:41.108]在超市收银台前
[00:41.108]At work and home
[00:45.748]在公司和家中
[00:45.748]And Phil's wife has been so lonely
[00:56.227]菲尔的妻子独自憔悴
[00:56.227]His life was saved in skin and bone
[00:59.834]他的生命靠这身皮骨延续
[00:59.834]But his soul just ain't the same
[01:14.854]但他的灵魂已不再如初
[01:14.854]Ever since the transplant
[01:17.542]自从那次移植手术
[01:17.542]When he holds me it feels so different
[01:22.472]当他拥抱我时感觉如此陌生
[01:22.472]His wife calmly explained to us
[01:27.176]他的妻子平静地向我们诉说
[01:27.176]Over coffee at the little grey diner
[01:32.704]在那家灰色小餐馆喝着咖啡时
[01:32.704]He suddenly don't like chocolates
[01:35.984]他突然不再喜欢巧克力
[01:35.984]Or jazz or foreign movies
[01:40.192]也不爱爵士乐和外国电影
[01:40.192]Just watch the weather channel
[01:44.872]只看天气预报频道
[01:44.872]And the wall street journal
[01:50.892]华尔街日报依旧在
[01:50.892]I changed the oil in my car
[01:53.654]我亲手换了机油
[01:53.654]And once put in a new carburetor
[01:59.599]还装过新的化油器
[01:59.599]A new carberator
[02:02.511]崭新的化油器
[02:02.511]I still have the same refrigerator
[02:07.127]冰箱仍是那台旧冰箱
[02:07.127]And food that I put in
[02:10.784]存放的食物
[02:10.784]It still tastes the same
[02:17.144]味道依然如故
[02:17.144]But suddenly Phil's changed
[02:44.421]但菲尔突然变了个人
[02:44.421]Ever since the transplant
[02:47.053]自从那次移植手术
[02:47.053]Phil has been a different man
[02:51.448]菲尔就判若两人
[02:51.448]Even his hand shake ain't the same
[03:00.749]连握手的感觉都陌生
[03:00.749]And the doctors try to tell us
[03:04.282]医生们试图说服我们
[03:04.282]It's all in our heads
[03:08.770]说这只是心理作用
[03:08.770]Just our imaginations
[03:13.506]不过是我们的幻觉
[03:13.506]But what do they know
[03:17.962]但他们又怎会明白
[03:17.962]What do they know
[03:21.156]他们能懂什么
[03:21.156]