[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Four Words]
[ar:Parenthetical Girls]
[al:Entanglements]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Four Words - Parenthetical Girls/Zac Pennington
[00:27.928]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.928]Forgive me please but do repeat what you've said
[00:32.456]请原谅我 但请重复你方才的话语
[00:32.456]While it's fresh in your head
[00:35.939]趁它仍鲜活于你脑海
[00:35.939]The way those consonants stretched
[00:39.960]那些辅音延展的方式
[00:39.960]Before you forget wait there that's it just
[00:45.348]在你遗忘前 等等 就是此刻——
[00:45.348]At the split of your lips before your tongue gives to lisp
[00:52.037]在你唇瓣轻启时 舌尖尚未打结的瞬息
[00:52.037]Wearing that sweet sinful slip spins a crippling ellipse
[00:58.614]那甜美罪恶的衬裙摇曳 划出令人眩晕的弧线
[00:58.614]A swell of strings sing neath the pleats of my dress
[01:02.731]裙褶之下 弦乐如潮涌动
[01:02.731]And speeds what beats neath my breast
[01:06.350]加速着我胸口的悸动
[01:06.350]Into the song they suggest taps traces of wet
[01:12.706]歌声中流淌着湿润的痕迹
[01:12.706]Oh wait that shape did make conducting the wave
[01:16.439]那姿态牵引着浪潮起伏
[01:16.439]They phrase this endless refrain and for the next several days
[01:23.896]这无尽旋律将萦绕数日
[01:23.896]I'm braced neath the waist creased of these sheets
[01:30.670]我蜷缩在褶皱的床单里
[01:30.670]In half a sleep it seems to speak through me
[01:35.156]半梦半醒间它借我诉说
[01:35.156]The sweet symphony
[01:37.908]甜蜜的交响乐章
[01:37.908]Might simply be the sound of space between
[01:42.640]或许只是相遇时
[01:42.640]Conceived of where we meet
[01:59.409]你我之间的空隙声响
[01:59.409]Might your proximity then cease to restrict
[02:04.993]愿你的靠近不再成为束缚
[02:04.993]That which exists of such bliss
[02:09.916]让这极致的欢愉自由流淌
[02:09.916]Where that it rings of all things
[02:14.845]让它的回响与万物共鸣
[02:14.845]With strict consonance
[02:22.295]如严丝合缝的和弦般和谐
[02:22.295]Bless me with breath lest we forget
[02:24.512]赐我气息 以免我们遗忘
[02:24.512]What you said to loose this noise in my head
[02:30.372]你曾说过 要驱散我脑海的喧嚣
[02:30.372]For that in flesh unto death
[02:34.128]愿这血肉之躯至死不渝
[02:34.128]Might we seamlessly blend and should I pass away
[02:40.458]让我们完美交融 纵使我逝去
[02:40.458]I pray a tape be lain upon my grave
[02:45.464]我祈求在我坟前放一卷录音带
[02:45.464]And these sweet remains may play that melody
[02:50.659]让这些甜蜜的遗音继续播放那旋律
[02:50.659]To say whats left between these knees at ease
[02:57.757]诉说着膝间残留的温柔絮语
[02:57.757]