[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Coffin Companions]
[ar:Owen]
[al:L'Ami du Peuple]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coffin Companions - Owen
[00:20.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.650]Is this really all there is
[00:25.610]难道人生仅此而已
[00:25.610]Cough syrup to sleep
[00:29.730]靠止咳糖浆才能入睡
[00:29.730]Til an alarm clock reminds us to breath
[00:35.110]直到闹钟提醒我们呼吸
[00:35.110]What if we don't set the damn thing
[00:40.170]若我们不再设定这该死的闹钟
[00:40.170]I suppose it is what it is
[00:44.930]我想这就是命吧
[00:44.930]Nothing more nothing less
[00:49.810]不多也不少
[00:49.810]The lucky ones are born into it
[00:55.550]幸运儿天生好命
[00:55.550]The rest of us work
[01:07.920]而我们只能拼命工作
[01:07.920]Two sets of fiery eyes
[01:13.480]两双炽热的眼睛
[01:13.480]Two sacks of dry skin
[01:16.520]两具干枯的躯壳
[01:16.520]Too much to do so little time
[01:30.270]太多要做 时间太少
[01:30.270]Coffin Companions
[01:36.220]棺木相伴
[01:36.220]Early to bed and weary to rise
[01:41.870]早早上床 疲惫起身
[01:41.870]The girl with work to do
[01:46.210]为生计奔波的女孩
[01:46.210]A boy with two thorns in his side
[01:53.900]被生活刺痛心扉的男孩
[01:53.900]Of all the coffins in all the dreadful corners of the world
[01:59.190]世间所有阴暗角落的棺椁中
[01:59.190]You chose mine and I yours
[02:20.410]你选中了我 我也选择了你
[02:20.410]Singing
[02:22.750]歌唱
[02:22.750]And dancing
[02:24.880]起舞
[02:24.880]And aching
[02:28.560]痛苦
[02:28.560]Are overrated
[02:31.650]都太过矫情
[02:31.650]Here lies: The King and Queen
[02:38.200]这里长眠着：国王与王后
[02:38.200]Of the self medicated
[03:03.450]自我麻醉的统治者
[03:03.450]Coffin Companions
[03:09.410]棺木相伴
[03:09.410]The whispers found a place to hide
[03:18.520]窃窃私语找到了藏身之处
[03:18.520]Now we can age with grace and silence
[03:24.690]如今我们能在优雅与沉默中老去
[03:24.690]I won't speak until spoken to
[03:29.000]除非被问起 否则我绝不开口
[03:29.000]I won't ask for love like the others do
[03:35.560]我不会像他人那样乞求爱意
[03:35.560]Just close my eyes and let the medicine kick in
[03:40.410]只需闭上双眼 任药物侵蚀我的意识
[03:40.410]