[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:W. TX. Teardrops (LP版)]
[ar:Old 97's]
[al:Too Far To Care]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]W. TX. Teardrops (LP版) - Old 97's
[00:09.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.630]Well the roadmaps of west Texas never gave me good advice
[00:13.793]西德克萨斯的地图从未给过我指引
[00:13.793]The trains all roll where the roads don't go
[00:15.704]火车驶向公路无法到达的地方
[00:15.704]Now I lay awake at night
[00:17.810]如今我彻夜难眠
[00:17.810]Just wondering where the rest is so I hit that iron gate
[00:21.853]只想知道归宿在何方 于是我撞开铁门
[00:21.853]And yelled good bye to that wife of mine
[00:23.755]向我的妻子道别
[00:23.755]I may be running late
[00:25.010]或许我已迟了太久
[00:25.010]I'm a rolling on
[00:27.148]但我仍在流浪
[00:27.148]I'm a rolling on
[00:29.173]但我仍在流浪
[00:29.173]Rolling out past El Paso Texas
[00:31.518]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[00:31.518]Where I might have had a home
[00:33.688]那里本可以成为我的家
[00:33.688]I made my bed so here I lie
[00:37.907]既然选择了漂泊 便只能独自承受
[00:37.907]I'm rolling west Texas teardrops in my eye
[00:42.573]西德克萨斯的泪水在眼中打转
[00:42.573]Though I felt a lonesome feeling in Dulce New Mexico
[00:46.627]虽然在新墨西哥的杜尔塞感到孤独
[00:46.627]I was happier than I'd ever been in my El Paso home
[00:50.616]却比在埃尔帕索的家中更快乐
[00:50.616]But I thought about the woman
[00:52.466]但我想起了那个
[00:52.466]Whom I left to roam the land
[00:54.654]被我抛下独自流浪的女人
[00:54.654]And I cried so much it dug a rut
[00:56.719]我泪流成河 冲刷出深深沟壑
[00:56.719]They call the Rio Grande
[00:58.150]人们称之为里奥格兰德
[00:58.150]I'm a rolling on
[01:00.096]但我仍在流浪
[01:00.096]I'm a rolling on
[01:02.162]但我仍在流浪
[01:02.162]Rolling out past El Paso Texas
[01:04.480]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[01:04.480]Where I might have had a home
[01:06.640]那里本可以成为我的家
[01:06.640]I made my bed
[01:08.599]却选择了流浪
[01:08.599]So here I lie
[01:10.943]于是我躺在这里
[01:10.943]I'm rolling west Texas teardrops in my eye
[01:15.188]西德克萨斯的泪水在眼中打转
[01:15.188]Here you go now
[01:33.333]就这样继续前行
[01:33.333]And my destination is written upon my feet
[01:37.309]我的目的地刻在脚下
[01:37.309]And the stars above are about the only company I keep
[01:41.184]唯有满天星辰与我作伴
[01:41.184]So raise my pass and take my seat
[01:45.396]举起车票 落座窗边
[01:45.396]I'm rolling fast with a teardrop on my cheek
[01:52.077]列车飞驰 泪痕未干
[01:52.077]So I guess there'll be no family
[01:54.203]看来此生注定无家可归
[01:54.203]So I guess there'll be no wife
[01:56.177]看来此生注定无妻相伴
[01:56.177]Gonna roll away on an old steel dray
[01:58.214]我将乘着旧铁皮车远行
[01:58.214]It's gonna be my life
[02:00.057]这就是我的人生轨迹
[02:00.057]And the roadmaps I been reading
[02:02.077]那些翻阅过的地图
[02:02.077]Never came to figure out
[02:04.324]始终未能指明方向
[02:04.324]All I know is I'd explode by any other route
[02:07.578]只知若走他路 我必将崩溃
[02:07.578]I'm a rolling on
[02:09.545]但我仍在流浪
[02:09.545]I'm a rolling on
[02:11.379]但我仍在流浪
[02:11.379]Rolling out past El Paso Texas
[02:13.832]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[02:13.832]Where I might have had a home
[02:16.042]那里本可以成为我的家
[02:16.042]I made my bed
[02:17.877]却选择了流浪
[02:17.877]So here I lie
[02:20.134]于是我躺在这里
[02:20.134]I'm rolling west Texas teardrops in my eye
[02:23.449]西德克萨斯的泪水在眼中打转
[02:23.449]I'm a rolling on
[02:25.346]但我仍在流浪
[02:25.346]I'm a rolling on
[02:27.231]但我仍在流浪
[02:27.231]Rolling out past El Paso Texas
[02:29.640]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[02:29.640]Where I might have had a home
[02:31.912]那里本可以成为我的家
[02:31.912]I made my bed
[02:33.837]却选择了流浪
[02:33.837]So here I lie
[02:36.193]于是我躺在这里
[02:36.193]I'm rolling west Texas teardrops in my eye
[02:39.862]西德克萨斯的泪水在眼中打转
[02:39.862]And I'm rolling west Texas teardrops in my eye
[02:44.027]西德克萨斯的泪在眼眶滚烫
[02:44.027]And I'm rolling west Texas teardrops in my eyeee
[02:57.895]西德克萨斯的泪啊 在眼中流淌
[02:57.895]