[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Four Leaf Clover (LP版)]
[ar:Old 97's]
[al:Too Far To Care]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Four Leaf Clover (LP版) - Old 97's
[00:31.294]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.294]I got a four leaf clover
[00:35.640]我有一株四叶草
[00:35.640]And it ain't done one single lick of good
[00:39.461]却从未带来半分好运
[00:39.461]I'm still a drunk I'm still a loser
[00:42.933]仍是醉鬼 仍是废物
[00:42.933]Living in a lousy neighborhood
[00:47.746]蜗居在这破败街区
[00:47.746]I got a real live horseshoe
[00:51.927]我有个真马蹄铁
[00:51.927]And I hung it upside down above my door
[00:55.799]倒挂在门楣上方
[00:55.799]But it ain't done nothing to attract you
[00:59.417]却未能吸引你目光
[00:59.417]So I don't know what the hell it's for
[01:04.933]真不知它有何用场
[01:04.933]Why don't you come over
[01:06.309]何不过来我身边
[01:06.309]I'll show you my four leaf clover
[01:08.520]让我给你看看四叶草的幸运
[01:08.520]Who am I tryin' to kid
[01:09.695]我在自欺欺人什么
[01:09.695]I'm not the kind of guy you'd go for
[01:14.217]我根本不是你钟意的类型
[01:14.217]I got a four leaf clover
[01:18.389]我有一株四叶草
[01:18.389]But I ain't got no hope of getting you
[01:48.219]却永远得不到你的心
[01:48.219]I gotta oooooooooo
[01:55.355]我只能独自叹息
[01:55.355]Oh I got a lucky silver dollar
[01:59.668]我有一枚幸运银币
[01:59.668]My granddaddy gave it to me now he's dead
[02:03.469]祖父留给我的遗物 如今他已长眠
[02:03.469]Times like this I wish that I could join
[02:06.429]这种时刻我真想随他而去
[02:06.429]Him
[02:07.213]这样
[02:07.213]So I can stop this pounding in my head
[02:12.980]就能停止脑中轰鸣的痛苦
[02:12.980]Why don't you come over
[02:14.299]何不过来我身边
[02:14.299]I'll show you my four leaf clover
[02:16.408]让我给你看看四叶草的幸运
[02:16.408]Who am I tryin' to kid
[02:17.816]我在自欺欺人什么
[02:17.816]I'm not the kind of guy you go for
[02:22.102]我不是你心仪的那种类型
[02:22.102]I got a four leaf clover
[02:26.389]我有一株四叶草
[02:26.389]But I ain't got no hope of getting you
[02:29.809]却永远得不到你的心
[02:29.809]Well I ain't got no hope of getting you
[02:33.337]是的 我注定得不到你的垂青
[02:33.337]No I ain't got no hope of getting you
[02:39.908]不 我注定得不到你的垂青
[02:39.908]