[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Won't Be Home]
[ar:Old 97's]
[al:Drag It Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Won't Be Home - Old 97's
[00:21.029]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.029]You're a bottle cap away
[00:25.038]你只差一个瓶盖的距离
[00:25.038]From pushing me too far
[00:28.228]就要把我逼到绝境
[00:28.228]Well the problem's getting big
[00:32.998]问题正不断膨胀
[00:32.998]And it's a compact car
[00:35.958]而这狭小的车厢里
[00:35.958]So I won't feel so bad
[00:39.758]所以我不会太过愧疚
[00:39.758]I did all I could do
[00:43.178]已竭尽所能
[00:43.178]Now I'm on wounded knee
[00:47.288]如今我伤痕累累
[00:47.288]And we're at Waterloo
[00:49.908]我们此刻停驻在滑铁卢站
[00:49.908]So please get out of my car
[00:57.308]请你现在就下车离开
[00:57.308]I was born in the backseat of a Mustang
[01:01.888]我诞生在野马车的后座
[01:01.888]On a cold night in a hard rain
[01:05.828]那夜冷雨倾盆寒风刺骨
[01:05.828]And the very first song that the radio sang
[01:08.888]收音机吟唱的第一支歌
[01:08.888]Was 'I won't be home no more
[01:17.068]是永不再归家的誓言
[01:17.068]You're a rattle-trap tonight
[01:20.658]你今夜喋喋不休的抱怨
[01:20.658]My ears are getting tired
[01:24.448]已让我双耳疲惫不堪
[01:24.448]So listen for awhile
[01:28.648]且听我最后诉说
[01:28.648]Before this thing expired
[01:31.648]在这缘分耗尽前
[01:31.648]It was bound to fail
[01:35.468]结局早已注定
[01:35.468]Because of where I'm from
[01:39.438]皆因我的来处
[01:39.438]Now the moon's at four o'clock
[01:43.168]此刻残月悬于四更天
[01:43.168]And it's high time kingdom come
[01:46.058]审判时刻终来临
[01:46.058]So please get out of my car
[01:53.408]请你现在就下车离开
[01:53.408]I was born in the backseat of a Mustang
[01:57.797]我诞生在野马车的后座
[01:57.797]On a cold night in a hard rain
[02:01.777]那夜冷雨倾盆寒风刺骨
[02:01.777]And the very first song that the radio sang
[02:04.857]收音机吟唱的第一支歌
[02:04.857]Was I won't be home no more
[02:08.297]唱着"我再也不回家"
[02:08.297]I was born in the backseat of a Mustang
[02:11.977]我诞生在野马车的后座
[02:11.977]On a cold night in a hard rain
[02:16.377]那夜冷雨倾盆寒风刺骨
[02:16.377]And the very first song that the radio sang
[02:19.867]收音机吟唱的第一支歌
[02:19.867]Was I won't be home no more
[02:24.176]唱着"我再也不回家"
[02:24.176]And I won't be home no more
[02:56.446]而我确实永不再归家
[02:56.446]I'm pulling off the road
[02:57.986]我将车停在路边
[02:57.986]I'm opening the door
[02:59.986]推开车门
[02:59.986]I'm giving you the pavement
[03:01.856]指着柏油路让你走
[03:01.856]I'm telling you what for
[03:03.226]告诉你原因何在
[03:03.226]You're no more than a thought
[03:05.056]你不过是个念头
[03:05.056]No more than a thought
[03:07.006]转瞬即逝的念头
[03:07.006]Oh you're getting smaller in my rear view mirror
[03:12.215]后视镜里你身影渐远
[03:12.215]And you're getting smaller in my rear view mirror
[03:15.765]后视镜里你身影渐远
[03:15.765]Getting smaller in my rear view mirror
[03:19.535]在后视镜里逐渐渺小
[03:19.535]Getting smaller
[03:21.975]越来越远
[03:21.975]I was born in the backseat of a Mustang
[03:25.834]我诞生在野马车的后座
[03:25.834]On a cold night in a hard rain
[03:29.554]那夜冷雨倾盆寒风刺骨
[03:29.554]And the very first song that the radio sang
[03:33.443]收音机吟唱的第一支歌
[03:33.443]Was I won't be home no more
[03:36.453]唱着"我再也不回家"
[03:36.453]I was born in the backseat of a Mustang
[03:40.703]我诞生在野马车的后座
[03:40.703]On a cold night in a hard rain
[03:44.933]那夜冷雨倾盆寒风刺骨
[03:44.933]And the very first song that the radio sang
[03:48.463]收音机吟唱的第一支歌
[03:48.463]Was I won't be home no more
[03:52.153]唱着"我再也不回家"
[03:52.153]And I won't be home no more
[03:55.823]而我确实永不再归家
[03:55.823]And I won't be home no more
[03:58.343]而我确实永不再归家
[03:58.343]