[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:About An Hour Ago (Live From Madison Square Garden)]
[ar:O.A.R.]
[al:Live From Madison Square Garden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]About An Hour Ago (Live From Madison Square Garden) - O.A.R.
[00:35.863]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.863]There was a man on the road an hour ago
[00:40.397]一小时前路上有个男人
[00:40.397]He were looking for a ride to New Mexico
[00:44.785]他想搭车去新墨西哥
[00:44.785]We went driving by way too fast to know
[00:54.371]我们飞驰而过 来不及看清
[00:54.371]We got to the place on a high speed chase
[00:58.297]我们高速追逐到了那个地方
[00:58.297]Seen my girlie in the corner with a plastic face
[01:03.736]看见我的女孩在角落 脸上带着假笑
[01:03.736]And then she disappeared without a trace
[01:10.434]然后她消失得无影无踪
[01:10.434]I said without a trace
[01:29.789]我说 无影无踪
[01:29.789]Now we're all sittin' back sippin' some beers
[01:33.974]现在我们坐着 喝着啤酒
[01:33.974]There's a man telling stories about his inner fears
[01:39.606]有个男人在讲述他内心的恐惧
[01:39.606]We was all choked up too close to tears
[01:47.917]我们都哽咽了，几乎要落泪
[01:47.917]So I moved on up to a cup of margarita
[01:52.342]于是我继续前行，点了一杯玛格丽塔
[01:52.342]I made a couple faces at a couple senorita
[01:57.172]我对几位姑娘做了几个鬼脸
[01:57.172]Playing drinking game she too gone to be with me
[02:05.317]玩着喝酒游戏，她已醉得不省人事
[02:05.317]So now my car broke down about an hour ago
[02:10.190]现在我的车抛锚了，大约一小时前
[02:10.190]We were headed on down to New Mexico
[02:14.477]我们正前往新墨西哥州
[02:14.477]Where we did not see that gas was low
[02:21.162]却没注意到油表已低
[02:21.162]Hey yeah
[02:22.956]
[02:22.956]Gas was low
[02:24.994]油量已低
[02:24.994]Gas was low
[02:27.241]油量已低
[02:27.241]Gas so low
[02:29.868]油量如此之低
[02:29.868]So low
[02:31.570]如此之低
[02:31.570]I lost my soul somewhere on the road
[02:38.105]我在路上迷失了灵魂
[02:38.105]But I'm gonna get it back real soon
[02:39.870]但我会很快找回它
[02:39.870]Mike will you get it back for me
[04:13.293]迈克 你能帮我找回它吗
[04:13.293]Been chasing footsteps with
[04:19.301]一直在追寻着足迹
[04:19.301]Been running around in circles for years
[04:24.080]多年来在原地兜兜转转
[04:24.080]Chasing my tail looking for answers to questions I've never heard
[04:33.222]追逐着自己的尾巴，寻找从未听过的问题的答案
[04:33.222]It's a wide open world
[04:35.765]这是一个广阔的世界
[04:35.765]I'm trying to find a way
[04:37.918]我试图找到一条出路
[04:37.918]It's a wide open sky
[04:40.326]这是一片无垠的天空
[04:40.326]But it's light and blinding
[04:44.071]但它明亮得刺眼
[04:44.071]It's raining down on me
[04:47.154]雨水正倾泻在我身上
[04:47.154]Slowin' me down but I keep on going
[04:50.906]虽然步履缓慢 但我依然前行
[04:50.906]I know I recognize this man walking in front of me
[04:56.452]我认出前方那个行走的男人
[04:56.452]When he turned around and locked eyes with me
[05:00.570]当他转身与我四目相对
[05:00.570]And it scared me to see myself in twenty years
[05:05.540]我害怕看到二十年后的自己
[05:05.540]Lost ashamed locked up loaded down unintelligible
[05:12.630]迷失、羞愧、束缚、负重、难以理解
[05:12.630]That I could change my ways
[05:16.264]我意识到我可以改变我的方式
[05:16.264]And I took a different road
[05:19.415]于是我选择了另一条路
[05:19.415]No more running around in circles
[05:22.274]不再在原地兜兜转转
[05:22.274]No more chasing my tail
[05:24.197]不再追逐自己的尾巴
[05:24.197]I'm just going forward these days with my eyes closed
[05:28.957]如今我闭着眼向前走
[05:28.957]I know I can make it f**k it
[05:30.845]我知道我能做到，去他的
[05:30.845]I know I can make it if I try
[05:34.718]我知道只要努力就能成功
[05:34.718]I must let love live inside me for a while
[05:38.781]我必须让爱在我心中停留片刻
[05:38.781]Maybe later on I'll see you all after the show
[05:43.964]也许稍后演出结束后我会见到你们
[05:43.964]I heard this story down here about an hour ago
[05:52.572]一小时前我在这里听到了这个故事
[05:52.572]I know I go ahead
[05:56.657]我知道我要继续前行
[05:56.657]I am a different man
[05:59.564]我已是一个不同的人
[05:59.564]Different man than I was
[06:01.196]与过去的我截然不同
[06:01.196]I'm going find my way home
[06:04.096]我要找到回家的路
[06:04.096]Find my way home
[06:06.097]找到回家的路
[06:06.097]