[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Pluto]
[ar:Sleeping At Last]
[al:Atlas: Space 2 - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.901]Pluto - Sleeping At Last
[00:12.101]
[00:12.101]I woke up from the same dream:
[00:15.241]我被同样的梦惊醒
[00:15.241]Falling backwards falling backwards
[00:18.421]向后跌倒
[00:18.421]'Til it turned me inside out
[00:24.771]直到彻底清醒
[00:24.771]Now I live a waking life
[00:27.841]如今我回首过去
[00:27.841]Of looking backwards looking backwards;
[00:31.189]处于半梦半醒之间
[00:31.189]A model citizen of doubt
[00:36.758]我是个充满疑惑的模范市民
[00:36.758]Until one day I had enough
[00:39.957]直到有天，我受够了
[00:39.957]Of this exercise of trust
[00:43.127]去练习如何信任
[00:43.127]I leaned in and let it hurt
[00:46.006]我挺身而进，任凭风吹雨打
[00:46.006]And let my body feel the dirt
[00:49.296]感受世事沧桑
[00:49.296]When I break pattern I break ground
[00:52.566]我打破固有模式，开始创新
[00:52.566]I rebuild when I break down
[00:55.935]失败后我重振旗鼓
[00:55.935]I wake up more awake than I've ever been before
[01:08.813]比起从前，现在的我更加清醒
[01:08.813]Still I'm pinned under the weight
[01:11.652]享有安全感的同时
[01:11.652]Of what I believed would keep me safe
[01:15.152]压力也与之相伴
[01:15.152]So show me where my armor ends
[01:18.162]告诉我，何时我才能丢弃盔甲
[01:18.162]Show me where my skin begins
[01:21.662]告诉我，何时我的身体才愈合完整
[01:21.662]Like a final puzzle piece
[01:24.472]就像拼凑好最后的拼图
[01:24.472]It all makes perfect sense to me
[01:27.962]一切对我来说都意义非凡
[01:27.962]The heaviness that I hold in my heart belongs to gravity
[01:34.530]胸口的沉重感只是重力作用
[01:34.530]The heaviness that I hold in my heart's been crushing me
[01:51.390]胸口的沉重感一直压迫着我
[01:51.390]I've been worried all my life
[01:57.520]我一生都在担惊受怕
[01:57.520]A nervous wreck most of the time
[02:03.730]大多时候都神经敏感
[02:03.730]I've always been afraid of heights
[02:07.388]我一直恐高
[02:07.388]Of falling backwards falling backwards
[02:10.378]害怕后仰
[02:10.378]I've been worried all my life
[02:16.847]我一生都在担惊受怕
[02:16.847]I've been worried
[02:18.017]我担惊受怕
[02:18.017]I've been worried
[02:20.016]我担惊受怕
[02:20.016]I've been worried all my life
[02:23.146]我一生都在担惊受怕
[02:23.146]I've been worried
[02:24.456]我担惊受怕
[02:24.456]I've been worried
[02:26.306]我担惊受怕
[02:26.306]I've been worried all my life
[02:29.535]我一生都在担惊受怕
[02:29.535]Falling backwards falling backwards
[02:32.805]向后跌倒
[02:32.805]Falling backwards falling backwards
[02:35.884]向后跌倒
[02:35.884]Falling backwards falling backwards
[02:41.644]向后跌倒
[02:41.644]One day I had enough
[02:44.813]终于有一天，我受够了
[02:44.813]Of this exercise of trust
[02:47.853]去练习如何信任
[02:47.853]I leaned in and let it hurt
[02:50.733]我挺身而进，任凭风吹雨打
[02:50.733]Let my body feel the dirt
[02:53.943]感受世事沧桑
[02:53.943]When I break pattern I break ground
[02:57.293]我打破固有模式，开始创新
[02:57.293]I rebuild when I break down
[03:00.802]失败后我重振旗鼓
[03:00.802]I wake up more awake than I've ever been before
[03:07.372]比起从前，现在的我更加清醒
[03:07.372]Still I'm pinned under the weight
[03:10.142]享有安全感的同时
[03:10.142]Of what I believed would keep me safe
[03:13.532]压力也与之相伴
[03:13.532]So show me where my armor ends
[03:16.412]告诉我，何时我才能丢弃盔甲
[03:16.412]Show me where my skin begins
[03:19.812]告诉我，何时我的身体才愈合完整
[03:19.812]Like a final puzzle piece
[03:23.022]就像拼凑好最后的拼图
[03:23.022]It all makes perfect sense to me
[03:26.371]一切对我来说都意义非凡
[03:26.371]The heaviness that I hold in my heart belongs to gravity
[03:32.931]胸口的沉重感只是重力作用
[03:32.931]The heaviness in my heart belongs to gravity
[03:36.511]胸口的沉重感只是重力作用
[03:36.511]