[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Every Man For Himself (Album Version)]
[ar:Neal McCoy]
[al:24-7-365]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Man for Himself (Remastered Version) - Neal McCoy
[00:10.056]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.056]Jerry he's a workaholic
[00:12.384]Jerry 他是个工作狂
[00:12.384]Never made time for the family
[00:16.288]从未为家庭留出时间
[00:16.288]He's dedicated to his gin and tonics
[00:19.820]他专注于他的金汤力
[00:19.820]But they don't give him what he needs
[00:22.836]但它们无法满足他的需求
[00:22.836]And Joey he pays alimony
[00:26.743]而Joey 他支付赡养费
[00:26.743]To two wives in different towns
[00:30.071]给两个不同城市的妻子
[00:30.071]And tries to act like he ain't lonely
[00:32.524]他试图装作不孤单
[00:32.524]But the single life will wears you down
[00:37.586]但单身生活会让你疲惫不堪
[00:37.586]And as for me
[00:39.664]至于我
[00:39.664]I'm no different from the rest
[00:44.242]与其他人并无不同
[00:44.242]And I've been coming here
[00:46.571]自从那个女人离开后
[00:46.571]Ever since that woman left
[00:49.679]我就一直来这里
[00:49.679]And now it's every man for himself tonight
[00:56.865]如今每个人都要为自己而活
[00:56.865]Yeah we're looking out for number one
[01:00.414]是啊，我们都在为自己打算
[01:00.414]And trying to get on with our lives
[01:03.865]努力继续我们的生活
[01:03.865]And it's heartbreaking and it's soul aching
[01:07.726]这让人心碎，也让人灵魂疼痛
[01:07.726]When you've got nobody else
[01:10.803]当你无人可依
[01:10.803]So friends it's good to have you here tonight
[01:14.085]朋友们 今晚有你们真好
[01:14.085]But it's everyman for himself
[01:25.187]但每个人都得靠自己
[01:25.187]In walks that long haired beauty
[01:28.421]那位长发美女走了进来
[01:28.421]We're all prayin' she's unattached
[01:30.200]我们都祈祷她单身
[01:30.200]I felt a chill go straight through me
[01:35.155]我感到一阵寒意直透心底
[01:35.155]I've never seen a smile like that
[01:38.623]我从未见过如此迷人的笑容
[01:38.623]And I ain't worried about Bill or Darryl
[01:41.950]我并不担心比尔或达里尔
[01:41.950]They're both wearing their wedding bands
[01:45.434]他们都戴着婚戒
[01:45.434]The rest of us are fish in a barrel
[01:48.466]我们其他人就像桶里的鱼
[01:48.466]She could have her pick but understand
[01:52.576]她可以随意挑选 但要明白
[01:52.576]And she can't save us all
[01:55.138]她无法拯救我们所有人
[01:55.138]From the lonely lives we lead
[01:59.201]从我们孤独的生活中
[01:59.201]So bartender would you send her a drink
[02:02.201]所以酒保 你能给她送杯酒吗
[02:02.201]And tell her it's from me
[02:05.154]并告诉她这是我送的
[02:05.154]'Cause it's every man for himself tonight
[02:12.205]因为今晚每个人都只能靠自己
[02:12.205]Yeah we're looking out for number one
[02:16.439]是啊，我们都在为自己打算
[02:16.439]And trying to get on with our lives
[02:19.267]努力继续我们的生活
[02:19.267]And it's heartbreaking and it's soul aching
[02:22.985]这让人心碎，也让人灵魂疼痛
[02:22.985]When you've got nobody else
[02:26.595]当你无人可依
[02:26.595]So friends it's good to have you here tonight
[02:29.564]朋友们 今晚有你们真好
[02:29.564]But it's everyman for himself
[02:47.625]但每个人都得靠自己
[02:47.625]And I'll be your shoulder friends
[02:50.079]我会成为你们的依靠 朋友们
[02:50.079]When you feel like giving up
[02:54.124]当你们觉得想要放弃时
[02:54.124]But if it ever comes down to finding love
[03:01.608]但如果最终要寻找爱情
[03:01.608]Well then it's every man for himself tonight
[03:08.780]那么今晚每个人都只能靠自己
[03:08.780]Yeah we're looking out for number one
[03:13.012]是啊，我们都在为自己打算
[03:13.012]And trying to get on with our lives
[03:15.980]努力继续我们的生活
[03:15.980]And it's heartbreaking and it's soul aching
[03:19.369]这让人心碎，也让人灵魂疼痛
[03:19.369]When you've got nobody else
[03:22.792]当你无人可依
[03:22.792]So friends it's good to have you here tonight
[03:26.197]朋友们 今晚有你们真好
[03:26.197]But it's everyman for him self
[03:30.324]但每个人都只能靠自己
[03:30.324]