[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Say It Isn't So]
[ar:Nanci Griffith]
[al:Flyer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say It Isn't So - Nancy Griffith
[00:11.658]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.658]When you say I love you
[00:13.838]当你说我爱你时
[00:13.838]Is it just because you know that's what I want to hear
[00:22.478]是否只是因为你明白我想听到这句话
[00:22.478]Lately friends are warning me
[00:25.008]最近朋友们都在警告我
[00:25.008]What they hesitate to tell me leaves a thread of fear
[00:31.887]他们欲言又止的样子让我心生一丝恐惧
[00:31.887]People talk around this town
[00:34.517]这个小镇上的人们议论纷纷
[00:34.517]And when the final truth comes down
[00:38.907]当真相最终揭晓时
[00:38.907]There's only one thing left to do
[00:42.977]只剩下唯一一件事可做
[00:42.977]It's come back 'round to you
[00:46.077]那就是回到你身边
[00:46.077]Come back 'round to you
[00:48.467]回到你身边
[00:48.467]Say it isn't so
[00:51.277]告诉我这不是真的
[00:51.277]Tell me that you're someone I'll believe in
[00:59.403]告诉我你是那个我还能相信的人
[00:59.403]Am I the last to know
[01:02.913]我是最后一个知道的吗
[01:02.913]That you don't love me anymore
[01:07.777]你已经不再爱我了
[01:07.777]Oh if you ever did say it isn't so
[01:12.967]哦，如果你曾经爱过，告诉我这不是真的
[01:12.967]Am I caught up in a web that you are weaving
[01:21.097]我是否陷入了你编织的网中
[01:21.097]Oh the stories I've been told
[01:24.167]哦，那些我听到的故事
[01:24.167]Indicate that you're already reachin' for the door
[01:33.274]你已伸手去开门 暗示着你的离去
[01:33.274]It's just a lovers situation
[01:35.954]这不过是恋人间的常态
[01:35.954]Are you in or out of love
[01:38.084]你是否还在这段爱里
[01:38.084]I've heard those words before
[01:44.154]这些话我已听过太多
[01:44.154]I've had to face up to the truth
[01:47.133]我不得不面对现实
[01:47.133]Cuz' staying and pretending would have hurt him more
[01:53.492]因为继续假装只会让他更受伤
[01:53.492]Sometimes lovers stay too long
[01:56.552]有时恋人停留太久
[01:56.552]Sometimes they leave too soon
[02:00.912]有时他们又离开得太早
[02:00.912]There's only one thing left to do
[02:04.972]只剩下唯一一件事可做
[02:04.972]It's come back 'round to you
[02:07.962]那就是回到你身边
[02:07.962]Come back 'round to you
[02:10.512]回到你身边
[02:10.512]Say it isn't so
[02:13.332]告诉我这不是真的
[02:13.332]Tell me that you're someone I'll believe in
[02:21.492]告诉我你是那个我还能相信的人
[02:21.492]Am I the last to know
[02:24.902]我是最后一个知道的吗
[02:24.902]That you don't love me anymore
[02:29.869]你已经不再爱我了
[02:29.869]Oh if you ever did say it isn't so
[02:34.958]哦，如果你曾经爱过，告诉我这不是真的
[02:34.958]Am I caught up in a web that you are weaving
[02:43.178]我是否陷入了你编织的网中
[02:43.178]Oh the stories I've been told
[02:46.258]哦，那些我听到的故事
[02:46.258]Indicate that you're already reachin' for the door
[02:54.166]你已伸手去开门 暗示着你的离去
[02:54.166]Oh the stories I've been told
[02:57.816]哦，那些我听到的故事
[02:57.816]Baby just say it isn't so
[03:00.855]宝贝，请告诉我这不是真的
[03:00.855]