[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Tahitian Moon (Remastered Album Version)]
[ar:Michael Franks]
[al:Love Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tahitian Moon (Remastered Version) - Michael Franks
[00:17.503]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.503]Had to get away
[00:20.395]必须逃离这方寸之地
[00:20.395]I couldn't stand another dreary day
[00:24.538]再难忍受日复一日的沉闷光景
[00:24.538]Of people with the same expression on each face
[00:29.518]每张面孔都挂着如出一辙的神情
[00:29.518]Guess I needed to find some secret place
[00:34.271]或许我该寻觅一处隐秘仙境
[00:34.271]I bought a round trip cheap
[00:37.096]买了张廉价往返票
[00:37.096]I broke my lease and gave away my heap
[00:41.138]退租弃车斩断牵绊
[00:41.138]I flew down to Tahiti where soft breezes blow
[00:46.253]乘着和风降落在塔希提岛
[00:46.253]And I rented a grass roof bungalow
[00:51.140]租下棕榈叶顶的丛林小屋
[00:51.140]There I met an island girl so fair
[00:57.490]在那里我遇见一位明艳的岛国姑娘
[00:57.490]She was the child of a dream
[01:01.610]她是梦中走出的精灵
[01:01.610]We both wore flowers in the hair
[01:05.655]我们发间都簪着鲜花
[01:05.655]Bathing each day in the stream
[01:09.695]每日在溪流中沐浴
[01:09.695]Perfume around and everywhere
[01:14.065]芬芳气息萦绕四野
[01:14.065]Out of the sea she came to me
[01:16.897]她自海浪中向我走来
[01:16.897]Suddenly we were vis-a vis
[01:20.073]蓦然间我们四目相对
[01:20.073]Lovers beneath the mango tree
[01:23.134]芒果树下相拥的爱侣
[01:23.134]Under the Tahitian moon
[01:35.963]沐浴着塔希提的月光
[01:35.963]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[01:41.498]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[01:41.498]Take me in your arms again
[01:44.043]请再次拥我入怀
[01:44.043]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[01:49.747]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[01:49.747]Take me in your arms again
[02:13.306]请再次拥我入怀
[02:13.306]I knew I couldn't stay
[02:16.088]早知无法久留
[02:16.088]I couldn't stand another perfect day
[02:20.109]我无法再忍受这完美的日子
[02:20.109]Of leaving in this paradise without an end
[02:24.902]在这永无止境的天堂里徘徊
[02:24.902]Guess I needed to feel confused again
[02:29.409]或许我需要再次感受迷茫
[02:29.409]I promised to return
[02:32.338]我曾承诺会归来
[02:32.338]The tears upon her cheeks began to burn
[02:36.584]她脸颊上的泪水开始灼烧
[02:36.584]She handed me a note I promised not to lose
[02:41.639]她递给我一张纸条 我发誓不会遗失
[02:41.639]It said love is the pain you can't refuse
[02:46.243]上面写着爱是无法拒绝的痛
[02:46.243]There I met an island girl so fair
[02:52.400]在那里我遇见一位明艳的岛国姑娘
[02:52.400]She was the child of a dream
[02:56.709]她是梦中走出的精灵
[02:56.709]We both wore flowers in the hair
[03:00.846]我们发间都簪着鲜花
[03:00.846]Bathing each day in the stream
[03:05.059]每日在溪流中沐浴
[03:05.059]Perfume around and everywhere
[03:09.016]芬芳气息萦绕四野
[03:09.016]Out of the sea she came to me
[03:12.091]她自海浪中向我走来
[03:12.091]Suddenly we were vis-a vis
[03:15.246]蓦然间我们四目相对
[03:15.246]Lovers beneath the mango tree
[03:18.235]芒果树下相拥的爱侣
[03:18.235]Under the Tahitian moon
[03:22.766]沐浴着塔希提的月光
[03:22.766]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[03:28.318]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[03:28.318]Take me in your arms again
[03:30.928]请再次拥我入怀
[03:30.928]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[03:36.614]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[03:36.614]Take me in your arms again
[03:39.190]请再次拥我入怀
[03:39.190]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[03:44.746]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[03:44.746]Take me in your arms again
[03:47.242]请再次拥我入怀
[03:47.242]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[03:53.026]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[03:53.026]Take me in your arms again
[03:55.572]请再次拥我入怀
[03:55.572]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[04:01.123]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[04:01.123]Take me in your arms again
[04:03.522]请再次拥我入怀
[04:03.522]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[04:09.142]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[04:09.142]Take me in your arms again
[04:11.805]请再次拥我入怀
[04:11.805]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[04:17.239]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[04:17.239]Take me in your arms again
[04:20.062]请再次拥我入怀
[04:20.062]Now I'm saving my way back to you Tahiti
[04:25.609]此刻我正跋涉归途 重返塔希提
[04:25.609]Take me in your arms again
[04:27.932]请再次拥我入怀
[04:27.932]