[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Shakin' Street]
[ar:MC5]
[al:The Big Bang - The Best Of The MC5]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shakin' Street (LP版) - MC5
[00:08.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.050]Little Orphan Annie and Sweet Sue too
[00:09.860]小孤女安妮和甜心苏也来了
[00:09.860]They've been coming around / Gives 'em somethin' to do
[00:12.730]她们总在这儿晃荡/找点乐子消磨时光
[00:12.730]Their mamas all warned 'em not to come to town
[00:15.480]妈妈们警告过别来这街上
[00:15.480]It got into their blood
[00:16.930]可节奏已融入血液
[00:16.930]Now they gonna get down
[00:19.110]现在她们准备尽情摇摆
[00:19.110]Shakin' street it's got that beat
[00:21.820]摇摆大街律动不息
[00:21.820]Shakin' street where all the kids meet
[00:23.890]摇摆大街少年聚集
[00:23.890]Shakin' street it's got that sound
[00:25.200]摇摆大街声浪沸腾
[00:25.200]Shakin' street say you gotta get down
[00:31.970]摇摆街头 邀你尽情狂欢
[00:31.970]Streetlight Sammy decided to make the trip
[00:39.710]街灯下的山米决定踏上这趟旅程
[00:39.710]All the way from New Jersey
[00:42.390]从新泽西远道而来
[00:42.390]On his girlfriend's tip
[00:45.710]只因女友的指引
[00:45.710]He pulled into town and met Skinny Leg Pete
[00:48.910]他初到此地便遇见瘦腿皮特
[00:48.910]Said come here boy I heard about the streets
[00:52.300]那小子说 快来见识这条传奇街道
[00:52.300]I heard about the place where all the kids go
[00:59.710]我听说这里是年轻人的圣地
[00:59.710]Now I'm about to flip
[01:01.320]现在 我就要嗨翻天
[01:01.320]I just gotta know about
[01:02.530]我只想了解
[01:02.530]Well the kids on shakin' street never give in
[01:04.850]Shakin'街上的孩子们从不屈服
[01:04.850]'Cause all of their lives they've been livin' in sin
[01:13.060]因为他们一生都在放纵中度过
[01:13.060]You know that they're bad
[01:15.930]你知道他们叛逆
[01:15.930]You know that they're mad
[01:17.300]你知道他们疯狂
[01:17.300]They take for the takin'
[01:23.360]他们肆意索取
[01:23.360]They shake for the shakin'
[01:25.600]他们尽情摇摆
[01:25.600]Shakin' Shakin' Shakin'
[01:33.120]摇摆 摇摆 摇摆
[01:33.120]The folks keep complaining they find it so shockin'
[01:35.680]大人们总在抱怨 觉得太过惊世骇俗
[01:35.680]All the kids wanna do is just keep on rockin'
[01:39.040]孩子们只想继续 随着音乐摇摆起舞
[01:39.040]They ain't got no time to think about stoppin'
[01:41.800]他们无暇思考 何时才会停下脚步
[01:41.800]They gotta get down and do a little stompin'
[01:45.020]只想尽情狂欢 踩着节拍尽情舞动
[01:45.020]Now Sally Baker wants to shake her shaker
[01:46.950]莎莉·贝克想要 摇动她的沙锤
[01:46.950]And Bobby C says he's gonna take her to
[01:50.310]鲍比·C说要带她去往
[01:50.310]Shakin' street
[01:54.430]摇摆大街
[01:54.430]