[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Hand Me Down]
[ar:Matchbox Twenty]
[al:The Matchbox Twenty Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hand Me Down - Matchbox Twenty
[00:30.466]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.466]Someday they'll find your small town world
[00:32.746]终有一天他们会发现 你小镇般的纯真世界
[00:32.746]On a big town avenue
[00:34.666]迷失在这繁华都市街头
[00:34.666]Gonna make you like the way they talk
[00:36.906]强迫你习惯他们虚伪的腔调
[00:36.906]When they're talking to you
[00:38.266]当他们对你高谈阔论时
[00:38.266]Gonna make you break out of the shell
[00:40.346]逼你打破与生俱来的保护壳
[00:40.346]'Cause they tell you to
[00:41.786]只因这是他们的要求
[00:41.786]Gonna make you like the way
[00:43.025]迫使你开始欣赏
[00:43.025]They lie better than the truth
[00:45.485]他们精心编织的谎言胜过真相
[00:45.485]They'll tell you everything you wanted
[00:47.243]他们会告诉你所有你渴望的
[00:47.243]Someone else to say
[00:48.963]那些别人说过的话
[00:48.963]They're gonna break your heart yeah
[00:51.273]他们只会让你心碎
[00:51.273]From what I've seen
[00:55.233]据我所见
[00:55.233]You're just a one more hand me down
[01:02.853]你不过是又一个被遗弃的人
[01:02.853]'Cause no one's tried to give you what you need
[01:09.553]因为没人曾试图满足你的需求
[01:09.553]So lay all your troubles down
[01:16.373]所以放下所有烦恼吧
[01:16.373]I am with you now
[01:20.473]此刻有我与你同在
[01:20.473]Somebody ought to take you in
[01:22.852]该有人将你拥入怀中
[01:22.852]Try to make you love again
[01:24.762]试着让你重拾爱的勇气
[01:24.762]Try to make you like the way they feel
[01:26.892]试着让你感受他们的心意
[01:26.892]When they're under your skin
[01:28.492]当他们走进你心底
[01:28.492]Never once did think they'd lie
[01:30.522]从未想过他们会欺骗
[01:30.522]When they're holding you
[01:31.962]当他们拥抱着你
[01:31.962]You wonder why they haven't called
[01:34.062]你困惑为何杳无音讯
[01:34.062]When they said they'd call you
[01:35.772]明明说过会联系
[01:35.772]You start to wonder if you're ever gonna make it by
[01:39.112]你开始怀疑自己能否闯出一片天
[01:39.112]You'll start to think you were born blind
[01:41.382]甚至怀疑自己生来就目不能视
[01:41.382]From what I've seen
[01:45.442]据我所见
[01:45.442]You're just a one more hand me down
[01:53.042]你不过是又一个被遗弃的人
[01:53.042]'Cause no one's tried to give you what you need
[01:59.761]因为没人曾试图满足你的需求
[01:59.761]So lay all your troubles down
[02:06.481]所以放下所有烦恼吧
[02:06.481]I am with you now
[02:10.011]此刻有我与你同在
[02:10.011]I'm here for the hard times
[02:13.681]我会陪你度过艰难时光
[02:13.681]The straight to your heart times
[02:16.910]直抵你内心的时刻
[02:16.910]Whenever it ain't easy
[02:20.900]每当生活变得艰难
[02:20.900]You can stand up against me
[02:24.349]你可以依靠着我
[02:24.349]And maybe rely on me
[02:28.609]或许可以信赖我
[02:28.609]And cry on me yeah
[02:39.222]在我肩头哭泣吧
[02:39.222]Oh no no no
[02:46.522]
[02:46.522]Some day they'll open up your world
[02:50.961]终有一天他们会打开你的世界
[02:50.961]Shake it down on a drawing board
[02:54.391]将一切推翻重来
[02:54.391]Do their best to change you
[02:57.800]他们竭尽所能想改变你
[02:57.800]They still can't erase you
[03:00.190]却始终无法抹去你的本色
[03:00.190]From what I've seen
[03:04.270]据我所见
[03:04.270]You're just a one more hand me down
[03:11.848]你不过是又一个被遗弃的人
[03:11.848]'Cause no one's tried to give you what you need
[03:18.548]因为没人曾试图满足你的需求
[03:18.548]So lay all your troubles down
[03:25.848]所以放下所有烦恼吧
[03:25.848]I am with you now lay them down on me oh yeah
[03:34.028]此刻有我相伴 将重担交予我
[03:34.028]You're just one more hand me down
[03:40.327]你不过是又一个被遗弃的灵魂
[03:40.327]And all those knots don't give you what you need
[03:47.157]那些心结无法给你慰藉
[03:47.157]So lay all your troubles down on me
[03:58.727]将烦忧尽数倾诉于我
[03:58.727]