[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Believe You When]
[ar:Matchbox Twenty]
[al:Exile on Mainstream(live)]
[by:]
[offset:0]
[00:14.568]I've tried so many times
[00:17.005]我已尝试过无数次
[00:17.005]To tell you how I feel
[00:18.755]向你倾诉我的心声
[00:18.755]But you're far too disbelieving
[00:21.317]但你始终不愿相信
[00:21.317]Are you tryin to get even with me
[00:24.067]你是否想与我扯平
[00:24.067]Maybe once or twice
[00:25.692]也许曾有那么一两次
[00:25.692]I wasn't fair I wasn't nice
[00:27.942]我曾待你不公 亦不够温柔
[00:27.942]But now I've got myself together
[00:30.630]但如今我已重拾自我
[00:30.630]When I promise to be better
[00:32.770]当我许诺会做得更好
[00:32.770]You say
[00:33.583]你说
[00:33.583](Whoa) I'll believe you when
[00:35.900]我会相信你 当
[00:35.900](Whoa) I'll believe you when
[00:38.020]我会相信你 当
[00:38.020](Whoa) When everything you say don't turn out wrong
[00:43.176]当你所说的一切不再出错
[00:43.176](Whoa) I'll believe you when
[00:45.379]我会相信你 当
[00:45.379](Whoa) I'll believe you when
[00:47.646]我会相信你 当
[00:47.646](Whoa) When everything you say don't turn out wrong
[01:01.020]当你所说的一切不再出错
[01:01.020]I could call you everyday
[01:03.349]我可以每天给你打电话
[01:03.349]Give presents by the score
[01:05.223]成堆的礼物献给你
[01:05.223]And I could send you pretty flowers
[01:07.660]我愿为你献上芬芳鲜花
[01:07.660]Have them waiting at your door
[01:09.848]让它们静静守候在你门前
[01:09.848]I could write up in the sky
[01:12.035]我愿将心意写满苍穹
[01:12.035]Forgive me I apologize
[01:14.285]请原谅我诚挚的歉意
[01:14.285]Still if I went through every measure
[01:16.913]纵使我竭尽全力
[01:16.913]With my promise To Be Better
[01:18.910]怀揣着蜕变的诺言
[01:18.910]You'd say
[01:19.722]你却仍会说
[01:19.722](Whoa) I'll believe you when
[01:22.097]我会相信你 当
[01:22.097](Whoa) I'll believe you when
[01:24.472]我会相信你 当
[01:24.472](Whoa) When everything you say don't turn out wrong
[01:29.348]当你所说的一切不再出错
[01:29.348](Whoa) I'll believe you when
[01:31.473]我会相信你 当
[01:31.473](Whoa) I'll believe you when
[01:33.848]我会相信你 当
[01:33.848](Whoa) When everything you say don't turn out wrong
[01:39.348]当你所说的一切不再出错
[01:39.348]There's nothing you can say
[01:41.253]你说什么都
[01:41.253]That I haven't tried
[01:44.003]我都已经尝试过
[01:44.003]Nothing I can do will ever change your mind
[01:48.504]无论我做什么 都无法改变你的心意
[01:48.504]Yeah Maybe I'd do better
[01:50.628]（哦）或许我能做得更好
[01:50.628]If I told somebody else
[02:09.441]如果我能向他人倾诉
[02:09.441](Whoa) I'll believe you when
[02:14.034]我会相信你 当
[02:14.034](Whoa) I'll believe you when
[02:15.847]我会相信你 当
[02:15.847](Whoa) When everything you say don't turn out wrong
[02:20.472]当你所说的一切不再出错
[02:20.472](Whoa) I'll believe you when
[02:22.721]我会相信你 当
[02:22.721](Whoa) I'll believe you when
[02:25.097]我会相信你 当
[02:25.097](Whoa) When everything you say don't turn out wrong
[02:30.347]当你所说的一切不再出错
[02:30.347](Whoa) I'll believe you when
[02:32.159]我会相信你 当
[02:32.159](Whoa) I'll believe you when
[02:34.472]我会相信你 当
[02:34.472](Whoa) I'll believe you when
[02:36.660]我会相信你 当
[02:36.660]Everything you tell me isn't wrong
[02:40.534]你告诉我的一切都没有错
[02:40.534](Whoa) I'll believe you when
[02:42.034]我会相信你 当
[02:42.034](Whoa) I'll believe you when
[02:43.596]我会相信你 当
[02:43.596](Whoa) I'll believe you when
[02:46.097]我会相信你 当
[02:46.097]Everything you say don't turn out wrong
[02:50.346]都不再出错时 我才会相信你
[02:50.346]