[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Monday Morning Rock (LP版)]
[ar:Marshall Crenshaw]
[al:Field Day]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Monday Morning Rock (LP版) - Marshall Crenshaw
[00:18.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.171]The same old sounds the same old sights
[00:21.859]熟悉的旋律 熟悉的景象
[00:21.859]The same old Friday and Saturday nights
[00:25.624]周五周六的夜晚依旧
[00:25.624]We're out all night we must have fun
[00:29.290]我们整夜狂欢 尽情享乐
[00:29.290]It's hard to know but it has to be done
[00:32.874]虽不知为何 但必须如此
[00:32.874]I'm gonna be relieved when I can finally stop
[00:37.965]当我终于能停下时 我会感到解脱
[00:37.965]And do the Monday morning rock
[00:42.412]然后跳起周一早晨的摇滚
[00:42.412]Neon lights of pink and blue
[00:45.802]霓虹灯闪烁粉与蓝
[00:45.802]A drink in my hand and my arm around you
[00:49.674]我手中握着酒杯 手臂环抱着你
[00:49.674]The beat runs on 'til way past dawn
[00:53.142]节拍持续到黎明破晓
[00:53.142]The doors open up there's a day going on
[00:56.768]门打开了 新的一天开始了
[00:56.768]That's when I know I've gotta go home and set
[00:59.981]那时我知道我得回家
[00:59.981]My clock
[01:01.743]调好我的闹钟
[01:01.743]To do the Monday morning rock
[01:05.583]准备迎接周一早晨的摇滚
[01:05.583]Yeah the Monday morning rock
[01:09.134]是的 周一早晨的摇滚
[01:09.134]Now we don't have to think at all
[01:12.939]现在我们不需要思考
[01:12.939]To do the Monday morning rock yeah
[01:19.138]只需享受周一早晨的摇滚
[01:19.138]DJ
[01:32.961]
[01:32.961]Well now everybody all up and down the block
[01:38.593]现在街上的每个人
[01:38.593]Let's do the Monday morning rock
[01:42.279]让我们来跳周一早晨的摇滚
[01:42.279]Yeah the Monday morning rock
[01:45.998]是的 周一早晨的摇滚
[01:45.998]Now we don't have to think at all
[01:49.651]现在我们不需要思考
[01:49.651]To do the Monday morning rock
[01:53.933]准备迎接周一早晨的摇滚
[01:53.933]No more fun the weekend's done
[01:57.460]周末的欢乐已经结束
[01:57.460]We've done our duty now we're all alone
[02:01.099]我们完成了任务，现在独自一人
[02:01.099]I touch your hand eyes meet mine
[02:04.811]我触碰你的手 目光相遇
[02:04.811]It's warm it's quiet and I'm feeling fine
[02:08.507]温暖而宁静 我感到无比舒适
[02:08.507]Let's turn out all the lights and lock the lock
[02:13.534]让我们关掉所有的灯 锁上门
[02:13.534]And do the Monday morning rock
[02:17.212]然后跳起周一早晨的摇滚
[02:17.212]Yeah the Monday morning rock
[02:20.795]是的 周一早晨的摇滚
[02:20.795]Now we don't have to think at all
[02:24.424]现在我们不需要思考
[02:24.424]To do the Monday morning rock yeah
[02:29.168]只需享受周一早晨的摇滚
[02:29.168]Let's do it do it do it now
[02:31.796]让我们现在就开始吧
[02:31.796]Come on do it do it now
[02:35.889]来吧，现在就行动
[02:35.889]Do the Monday morning rock
[02:39.559]跳起周一早晨的摇滚
[02:39.559]We don't have to think at all yeah
[02:44.442]我们不需要思考，是的
[02:44.442]Come on do it now
[02:47.100]来吧，现在就行动
[02:47.100]Do it do it do it do it now
[02:50.425]行动，行动，现在就行动
[02:50.425]Do the Monday morning rock
[02:54.600]跳起周一早晨的摇滚
[02:54.600]Oh
[02:55.345]
[02:55.345]Do it do it do it now
[02:58.363]行动，行动，现在就行动
[02:58.363]Oh
[02:58.981]
[02:58.981]Do it do it do it now
[03:02.247]行动，行动，现在就行动
[03:02.247]Monday morning rock
[03:06.510]周一早晨摇滚
[03:06.510]Come on do it now
[03:09.188]来吧，现在就行动
[03:09.188]Oh
[03:09.876]
[03:09.876]Do it do it do it now
[03:12.465]行动，行动，现在就行动
[03:12.465]Do the Monday morning rock
[03:16.945]跳起周一早晨的摇滚
[03:16.945]Oh
[03:17.252]
[03:17.252]Do it do it do it now
[03:20.372]行动，行动，现在就行动
[03:20.372]Won't you do it do it do it now
[03:24.171]你难道不现在就行动吗
[03:24.171]Monday morning rock
[03:26.266]周一早晨摇滚
[03:26.266]