[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Walls]
[ar:MARC COHN]
[al:The Very Best Of Marc Cohn (Digital Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper Walls (Remastered LP Version) - MARC COHN
[00:19.406]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.406]Well I had just checked in when the sun came up
[00:23.026]我刚登记入住 太阳已升起
[00:23.026]After ten hours on the bus
[00:26.673]经过十小时的车程
[00:26.673]I was staring at the stains on the ceiling baby
[00:30.593]我盯着天花板上的污渍 宝贝
[00:30.593]Trying not to think about us
[00:33.843]努力不去想我们的事
[00:33.843]But then someone in a room five oh two
[00:37.762]但502房间的某人
[00:37.762]Started doing the thing that we used to do
[00:41.821]开始做我们曾经做过的事
[00:41.821]Every bang every boom
[00:45.390]每一声撞击 每一声响动
[00:45.390]It was just like it was happening in my own room
[00:50.308]仿佛就发生在我自己的房间
[00:50.308]'Cause they've got paper walls paper walls
[00:57.836]因为他们的墙壁薄如纸 薄如纸
[00:57.836]Paper walls ooh yeah
[01:06.085]薄如纸 哦 是的
[01:06.085]I closed the curtain I shut the light
[01:09.754]我拉上窗帘 关上灯
[01:09.754]I heard the highway moan
[01:13.294]听到公路在低吟
[01:13.294]Next thing I remember they were having a fight
[01:16.103]接着我听到他们在争吵
[01:16.103]And then she was all alone
[01:20.891]然后 她独自一人
[01:20.891]I heard her cry in the darkest hour
[01:24.551]我在最黑暗的时刻听到她的哭泣
[01:24.551]I heard it echo in the hotel shower
[01:28.191]听到它在酒店浴室中回荡
[01:28.191]I heard her start packing her things so
[01:32.170]我听见她开始收拾行李
[01:32.170]I called her number and I heard it ring
[01:36.719]我拨通了她的电话 听见铃声响起
[01:36.719]Right through the paper walls paper walls
[01:43.929]穿过那薄如纸的墙壁 纸一般的墙壁
[01:43.929]Paper walls oooh yeah now
[02:32.997]纸一般的墙壁 哦 现在
[02:32.997]I've never seen such a sight before
[02:36.307]我从未见过这样的景象
[02:36.307]The way she looked when she opened the door
[02:40.066]她开门时的模样
[02:40.066]Hush now baby don't make a sound
[02:43.755]嘘 宝贝 别出声
[02:43.755]When all your love comes a tumblin' down
[02:48.904]当你的爱轰然倒塌
[02:48.904]Just like a paper wall paper wall
[02:56.574]就像一堵纸墙 纸墙
[02:56.574]Paper wall Ooh just like a paper wall
[03:07.893]纸墙 哦 就像一堵纸墙
[03:07.893]Paper wall
[03:39.393]纸墙
[03:39.393]It ain't the road that kills you
[03:43.343]不是路途让你疲惫不堪
[03:43.343]It's the all night calls;
[03:47.163]而是那整夜的电话；
[03:47.163]It ain't the road that kills you baby
[03:51.502]不是路途让你疲惫不堪 宝贝
[03:51.502]It's just the paper walls
[04:02.571]只是那堵纸墙
[04:02.571]It ain't the road
[04:08.411]不是路途
[04:08.411]