[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Sing A Study In Brown (LP版)]
[ar:The Manhattan Transfer]
[al:Swing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sing A Study In Brown - The Manhattan Transfer
[00:00.955]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.955]Picture this rhythm n' happiness
[00:03.267]描绘这节奏与欢愉的画面
[00:03.267]Souls in bliss 'n having fun
[00:05.540]灵魂沉醉 乐在其中
[00:05.540]Oh no
[00:06.397]噢不
[00:06.397]If you can't there's nothing to it
[00:08.007]若你无法感受 便无从体会
[00:08.007]Oh no
[00:08.774]噢不
[00:08.774]I'm thinking I haven't paint you one
[00:10.446]我正思忖 还未为你执笔
[00:10.446]I'm gonna paint a sepia panorama
[00:12.375]我要晕染一幅棕色调的画卷
[00:12.375]So full of life the painting will come alive
[00:14.873]生机盎然 跃然纸上
[00:14.873]Bathed in blues 'n full of drama
[00:17.044]沐浴忧郁蓝调 戏剧张力满溢
[00:17.044]An' all the swing they needed so they'd survive
[00:19.567]摇摆节奏是他们赖以生存的呼吸
[00:19.567]I'll add some tans an' yellow ocher
[00:21.912]我将赭石与土黄轻蘸笔尖
[00:21.912]Such soul so full of rhythm
[00:23.987]灵魂浸透韵律的震颤
[00:23.987]An' then some orange t' tone up the black a bit
[00:27.333]再点染橘色唤醒暗沉的夜
[00:27.333]My goal is to be with 'em
[00:29.545]我愿与这律动永相依偎
[00:29.545]Purple haze t' lull the smoker
[00:31.408]紫雾氤氲抚慰迷离眼眸
[00:31.408]What swing what syncopation
[00:32.916]切分音在跃动中翩跹
[00:32.916]Get down with me you'll dig my study in brown
[00:35.855]与我共舞 你会沉醉在我的棕色韵律中
[00:35.855]To lighten up the purple n' tone it down
[00:37.635]让紫色绽放光芒 又渐渐沉淀为优雅
[00:37.635]Get down with me tell about it all over town
[00:40.068]与我共舞 让这旋律传遍大街小巷
[00:40.068]Well git brown
[00:41.533]来吧 融入这棕色乐章
[00:41.533]Oh yeah brown is the pigment
[00:42.752]啊 棕色是最深邃的颜料
[00:42.752]Well git down
[00:43.510]来吧 尽情舞动
[00:43.510]Oh yeah that's what cha' really meant
[00:45.248]啊 这才是你真正的渴望
[00:45.248]Clown
[00:45.892]欢笑吧
[00:45.892]Oh yeah that's some study
[00:47.415]没错 这真是绝妙研究
[00:47.415]We're putting down a study in brown
[00:49.648]我们正描绘一幅棕色画卷
[00:49.648]That's why we're calling it a study in brown
[00:51.516]所以称之为棕色研究
[00:51.516]Oh yeah that's what cha' really meant
[00:54.428]啊 这才是你真正的渴望
[00:54.428]Clown
[00:55.170]欢笑吧
[00:55.170]Oh yeah that's some study
[00:56.348]没错 这真是绝妙研究
[00:56.348]Dig what I mean it's in the scene
[01:14.321]看这意境 尽在画中
[01:14.321]What cha' talking about
[01:15.396]你究竟在说些什么
[01:15.396]Rhythm a ning
[01:16.540]韵律轻摇
[01:16.540]That's my scene rhythm dancing
[01:17.763]这就是我爱的节奏之舞
[01:17.763]Rhythm a ning
[01:18.617]韵律轻摇
[01:18.617]You can add real romancing
[01:19.890]你可以添些浪漫情调
[01:19.890]Yep
[01:20.477]没错
[01:20.477]I'll come clean
[01:21.472]我要坦白
[01:21.472]That's the way I like it
[01:22.993]这就是我钟爱的方式
[01:22.993]Y' start real thin then put some color in
[01:24.926]先淡雅起笔 再添斑斓色彩
[01:24.926]Rhythm a ning
[01:25.994]韵律轻摇
[01:25.994]Fuchsia hues blended with subtones
[01:28.248]紫红色调融入深沉底色
[01:28.248]Rhythm a ning
[01:29.372]韵律轻摇
[01:29.372]Spread them blues blaring trombones
[01:31.816]让蓝调长号声尽情奔涌
[01:31.816]Yep
[01:48.764]没错
[01:48.764]Paint that scene
[01:50.041]描绘那画面
[01:50.041]Just the way I like it
[02:06.602]正是我心所向
[02:06.602]A dab or two that's how to do it
[02:09.525]轻点几笔 恰到好处
[02:09.525]Y' talking loud hope people hear y'
[02:11.145]你高声诉说 渴望被人倾听
[02:11.145]Hey dad mama's gonn git 'cha soon as you git home
[02:14.128]嘿老爸 妈妈等你回家就会收拾你
[02:14.128]That's the ticket
[02:15.457]这才是关键
[02:15.457]But where'd y'fin' Th wicket
[02:17.875]但你究竟在哪找到突破口
[02:17.875]I'm gonna paint a sepia panorama
[02:20.404]我要晕染一幅棕色调的画卷
[02:20.404]My goal is to be with 'em
[02:22.775]我愿与这律动永相依偎
[02:22.775]Purple haze t' lull the smoker
[02:24.874]紫雾氤氲抚慰迷离眼眸
[02:24.874]What swing what syncopation
[02:27.356]切分音在跃动中翩跹
[02:27.356]Get down with me you'll dig my study in brown
[02:30.190]与我共舞 你会沉醉在我的棕色韵律中
[02:30.190]To lighten up the purple n' tone it down
[02:32.238]让紫色绽放光芒 又渐渐沉淀为优雅
[02:32.238]Get down with me tell about it all over town
[02:34.137]与我共舞 让这旋律传遍大街小巷
[02:34.137]A dancing glow to highlight the subtle scene
[02:35.748]跃动的光晕勾勒微妙景致
[02:35.748]Well git brown
[02:37.034]来吧 融入这棕色乐章
[02:37.034]Oh yeah brown is the pigment
[02:38.422]啊 棕色是最深邃的颜料
[02:38.422]Well git down
[02:39.164]来吧 尽情舞动
[02:39.164]Oh yeah that's what cha' really meant
[02:40.805]啊 这才是你真正的渴望
[02:40.805]Clown
[02:41.344]欢笑吧
[02:41.344]Oh yeah that's some study
[02:42.658]没错 这真是绝妙研究
[02:42.658]We're putting down a study in brown
[02:44.510]我们正描绘一幅棕色画卷
[02:44.510]That's why we're calling it a study in brown
[02:46.065]所以称之为棕色研究
[02:46.065]