[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Must Be The Water (Single Version)]
[ar:Marc Broussard]
[al:Must Be The Water EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Must Be the Water (Single Version) - Marc Broussard
[00:12.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.311]Seen a lot of people come through New Orleans
[00:16.730]
[00:16.730]Get down in the easy for a change of scene
[00:21.419]来轻松一下，换个环境
[00:21.419]Now the word is out all over this old town
[00:25.876]消息已经传遍了这座老城
[00:25.876]The big time party's coming we gonna throw one down
[00:29.413]盛大的派对即将到来，我们要尽情狂欢
[00:29.413]Must be the water
[00:31.708]一定是那河水
[00:31.708]Mississippi River is alive
[00:34.269]密西西比河充满生机
[00:34.269]Must be New Orleans
[00:36.117]一定是新奥尔良
[00:36.117]More than just an alligator bite
[00:39.326]不仅仅是鳄鱼的咬痕
[00:39.326]Yeah
[00:44.100]是的
[00:44.100]Known around the world for the crawfish meat
[00:48.357]闻名世界的螯虾盛宴
[00:48.357]Got everybody jamming to the Creole beat
[00:53.005]每个人都沉醉于克里奥尔节奏
[00:53.005]Coming far and wide just to see the show
[00:57.506]远道而来只为观赏这场演出
[00:57.506]Just rocking on the Bayou
[00:59.433]在河口尽情摇摆
[00:59.433]So let everybody know
[01:01.553]让所有人都知晓
[01:01.553]Must be the water
[01:03.522]一定是那河水
[01:03.522]Mississippi river is alive
[01:06.119]密西西比河生机勃勃
[01:06.119]Down in New Orleans
[01:07.960]在新奥尔良的怀抱中
[01:07.960]More than just an alligator bite
[01:10.567]不仅仅是鳄鱼的咬痕
[01:10.567]Gotta be the water
[01:11.953]一定是那河水
[01:11.953]Make you play all day
[01:13.403]让你整天玩耍
[01:13.403]Jam all night
[01:15.118]整夜狂欢
[01:15.118]Down in New Orleans
[01:16.846]在新奥尔良的怀抱中
[01:16.846]Swamp water make me lose my mind
[01:25.368]沼泽的水让我失去理智
[01:25.368]Woo hoo
[01:29.185]
[01:29.185]No matter where you from
[01:30.812]无论你来自何方
[01:30.812]You ain't seen nothing yet
[01:33.847]你还未曾见识过真正的精彩
[01:33.847]'Til you come around
[01:34.932]直到你亲临此地
[01:34.932]Party down on Lafayette
[01:38.293]在拉斐特街尽情狂欢
[01:38.293]My brother serve you up with that etouffee
[01:42.638]我的兄弟会为你奉上美味的炖菜
[01:42.638]Just ask for any Broussard if you come this way
[01:46.475]若你来到此处，只需询问任何一位布鲁萨德
[01:46.475]Must be the water
[01:48.842]一定是那河水
[01:48.842]Mississippi river is alive
[01:51.418]密西西比河生机勃勃
[01:51.418]Must be New Orleans
[01:53.274]一定是新奥尔良
[01:53.274]More than just an alligator bite
[01:55.888]不仅仅是鳄鱼的咬痕
[01:55.888]Gotta be the water
[01:57.296]一定是那河水
[01:57.296]Make you play all day jam all night
[02:00.515]让你整天玩乐，整夜狂欢
[02:00.515]Must be New Orleans
[02:01.802]一定是新奥尔良
[02:01.802]Swamp water make me lose my mind
[02:05.888]沼泽的水让我失去理智
[02:05.888]Yeah nah nah nay
[02:14.883]
[02:14.883]Yeah nah nah nay
[02:23.635]
[02:23.635]No matter if you fly here drive here
[02:25.477]无论你是飞来这里还是开车来
[02:25.477]Come in on a train
[02:28.488]乘火车而来
[02:28.488]Guarantee that when you leave you won't be the same
[02:32.631]保证你离开时已焕然一新
[02:32.631]If the ladies don't get you
[02:34.135]如果女士们未能打动你
[02:34.135]Then the hospitality will
[02:37.253]那热情好客定会让你沉醉
[02:37.253]If anybody asks then you can say for real
[02:41.272]若有人问起 你可以坦然相告
[02:41.272]It was the water
[02:42.843]是那水
[02:42.843]Mississippi river is alive
[02:45.779]密西西比河生机勃勃
[02:45.779]Down in New Orleans
[02:47.381]在新奥尔良的怀抱中
[02:47.381]More than just an alligator bite
[02:50.160]不仅仅是鳄鱼的咬痕
[02:50.160]Something in the water
[02:51.441]水中有种魔力
[02:51.441]Make you play all day
[02:53.257]让你整天玩耍
[02:53.257]Jam all night
[02:55.675]整夜狂欢
[02:55.675]Come on jump on in
[02:56.848]来吧，跳进来
[02:56.848]You know the water's fine
[02:59.590]你知道水温正好
[02:59.590]Yeah yeah yeah
[03:02.770]
[03:02.770]Woo
[03:09.168]
[03:09.168]Come on everybody sing
[03:11.730]来吧，大家一起唱
[03:11.730]It's a party let me party
[03:13.888]这是派对，让我尽情狂欢
[03:13.888]It's a party in New Orleans
[03:15.760]这是新奥尔良的派对
[03:15.760]Oh party
[03:16.314]哦，派对
[03:16.314]It's a party let me party
[03:18.185]这是派对，让我尽情狂欢
[03:18.185]It's a party
[03:19.321]这是派对
[03:19.321]That's how we do it
[03:20.322]我们就是这样做的
[03:20.322]We doing a party
[03:21.680]我们正在开派对
[03:21.680]It's a party
[03:22.799]这是派对
[03:22.799]It's a party in New Orleans
[03:25.319]这是新奥尔良的派对
[03:25.319]It's a party let me party
[03:27.320]这是派对，让我尽情狂欢
[03:27.320]It's a party
[03:28.771]这是派对
[03:28.771]That's how we do it party
[03:32.369]这就是我们的派对方式
[03:32.369]We take the party
[03:36.190]我们让派对继续
[03:36.190]It to me only
[03:39.351]它只属于我
[03:39.351]We take the party
[03:40.353]我们让派对继续
[03:40.353]Uh
[03:41.329]
[03:41.329]We take the party
[03:42.585]我们让派对继续
[03:42.585]Y'all
[03:43.041]大家一起来
[03:43.041]