[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Shameless]
[ar:Man Man]
[al:Life Fantastic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shameless - Man Man
[00:16.749]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.749]Oh my oh no
[00:18.449]噢天 噢不
[00:18.449]How can I be so shameless
[00:23.638]我怎能如此不知羞耻
[00:23.638]And let myself fall so
[00:27.378]放任自己这般沉沦
[00:27.378]Impossibly for you
[00:32.778]不可救药地为你倾心
[00:32.778]You wish to demystify
[00:36.568]你试图破解
[00:36.568]Our electricity
[00:39.778]我们之间的电流
[00:39.778]And claim the charge between our hearts
[00:43.316]断言两颗心间的悸动
[00:43.316]Is just illusionary
[00:48.856]不过是虚幻泡影
[00:48.856]Oh my oh no
[00:50.436]噢天 噢不
[00:50.436]How can I be so shameless
[00:55.695]我怎能如此不知羞耻
[00:55.695]And let myself fall so
[00:59.323]放任自己这般沉沦
[00:59.323]Impossibly again
[01:16.953]无可救药地坠入
[01:16.953]And I spent too many years
[01:19.442]我耗费了太多光阴
[01:19.442]Searching for somebody
[01:22.772]寻找一个人
[01:22.772]To be my wrecking ball
[01:25.222]成为我的摧毁者
[01:25.222]And rebuild all that's broken
[01:30.311]重塑我所有破碎
[01:30.311]And I spent too many nights
[01:33.001]多少个不眠之夜
[01:33.001]Without ever thinking
[01:36.220]我从未认真思量
[01:36.220]Maybe I'm a wrecking ball
[01:38.519]或许我就像个破坏球
[01:38.519]And I'm breaking all that I'm touching
[01:43.848]摧毁着触碰的一切
[01:43.848]And I spent too many days
[01:46.398]多少个浑噩白昼
[01:46.398]Drowning in the shallows
[01:49.668]在浅滩中沉浮
[01:49.668]From the mess of the man that I've made
[01:52.266]困在自己制造的混乱里
[01:52.266]And the nest of mistakes that I have to lay
[01:57.485]与那些必须承担的错误为伴
[01:57.485]Doctor I'm telling you
[01:59.885]医生 我恳求你
[01:59.885]To cut me open please
[02:03.384]请将我剖开
[02:03.384]Doctor I'm begging you
[02:05.884]医生 我祈求你
[02:05.884]To bring me to my knees
[02:09.363]让我跪地求饶
[02:09.363]Tear out all my flesh
[02:12.472]撕碎我的血肉
[02:12.472]And all my bones
[02:15.362]与我的骨骼
[02:15.362]Make me your cold machine
[02:17.891]将我变成冰冷的机器
[02:17.891]So I can walk alone
[02:25.829]这样我才能独自前行
[02:25.829]Hey Hoo
[02:27.019]
[02:27.019]Who do you call
[02:28.379]当你试图驱散阴郁时
[02:28.379]When you try to chase the bad mood off
[02:31.408]
[02:31.408]Hey Now
[02:32.758]
[02:32.758]What do you do
[02:34.287]当你无法摆脱
[02:34.287]When you can't shake the baddie in you
[02:37.317]
[02:37.317]Hey Hoo
[02:38.957]
[02:38.957]Who do you call
[02:40.267]当你试图驱散阴郁时
[02:40.267]When you try to chase the bad mood off
[02:43.237]
[02:43.237]Hey Now
[02:44.736]
[02:44.736]What do you do
[02:46.246]当你无法摆脱
[02:46.246]When you can't shake the baddie in you
[02:49.524]
[02:49.524]Hey Hoo
[02:50.874]
[02:50.874]Hey Hoo
[02:52.324]
[02:52.324]Hey Hoo
[02:53.824]
[02:53.824]Hey Hoo
[02:55.264]
[02:55.264]Hey Hoo
[02:56.734]
[02:56.734]Hey Hoo
[02:58.224]
[02:58.224]Hey
[03:01.943]
[03:01.943]Doctor I'm telling you
[03:04.261]医生 我恳求你
[03:04.261]To cut me open please
[03:07.851]请将我剖开
[03:07.851]Doctor I'm begging you
[03:10.269]医生 我祈求你
[03:10.269]To bring me to my knees
[03:13.838]让我跪地求饶
[03:13.838]Tear out all my flesh
[03:16.758]撕碎我的血肉
[03:16.758]And all my bones
[03:19.848]与我的骨骼
[03:19.848]Make me your cold machine
[03:22.298]将我变成冰冷的机器
[03:22.298]So I can walk alone
[03:30.297]这样我才能独自前行
[03:30.297]I want you so bad
[03:34.677]我如此渴望你
[03:34.677]I can't stand
[03:37.457]无法忍受
[03:37.457]The man that I am
[03:42.297]这样的自己
[03:42.297]I want you so bad
[03:46.797]我如此渴望你
[03:46.797]I can't stand
[03:50.237]无法忍受
[03:50.237]The man that I am
[03:54.677]这样的自己
[03:54.677]I want you so bad
[03:58.967]我如此渴望你
[03:58.967]I can't stand
[04:02.017]无法忍受
[04:02.017]The man that I am
[04:07.005]这样的自己
[04:07.005]I want you so bad
[04:11.515]我如此渴望你
[04:11.515]I can't stand
[04:14.605]无法忍受
[04:14.605]The man that I am
[04:29.674]这样的自己
[04:29.674]Got this riddle figured (Do you )
[04:33.034]参透这谜题（你可愿）
[04:33.034]Someone must have sent you to
[04:36.053]定是有人派你来
[04:36.053]Orchestrate a shell game
[04:37.792]设下这场骗局
[04:37.792]Against the callouses of our hearts
[04:42.370]对抗我们心上的茧
[04:42.370]I hate your subtle beauty (Do you )
[04:45.810]我恨你含蓄的美（你可曾）
[04:45.810]The way your doe eyes slow dance me
[04:48.869]恨你鹿眼邀我慢舞
[04:48.869]And beat like a million humming birds
[04:52.068]如百万蜂鸟振翅
[04:52.068]When I draw closer
[04:55.177]当我靠近时
[04:55.177]And the slope of your nose I detest
[04:58.356]连你鼻梁的弧度都令我厌恶
[04:58.356]It's the kind that drove pharaohs crazy
[05:01.685]这是让法老都为之疯狂的爱
[05:01.685]Touch me I'm a hornet's nest
[05:04.345]触碰我 你会引爆黄蜂窝般的危险
[05:04.345]Sinking in Egyptian levies
[05:08.125]沉沦在埃及堤岸的泥沼中
[05:08.125]Most of all I hate the way that I miss your sight
[05:14.383]最痛恨的是我竟如此思念你
[05:14.383]More than a blind man would miss his own eyes
[05:23.541]比盲人渴望重见光明更甚
[05:23.541]Miss his own eyes
[05:29.771]渴望重见光明
[05:29.771]Miss his own eyes
[06:05.181]渴望重见光明
[06:05.181]Oh my oh no
[06:06.730]噢天 噢不
[06:06.730]How can I be so shameless
[06:11.900]我怎能如此不知羞耻
[06:11.900]And let myself fall so
[06:15.529]放任自己这般沉沦
[06:15.529]Impossibly for you
[06:20.807]不可救药地为你倾心
[06:20.807]Oh my oh no
[06:22.727]噢天 噢不
[06:22.727]How can I be so shameless
[06:27.917]我怎能如此不知羞耻
[06:27.917]It's 'cause I've learned that need deceives
[06:31.474]只因我明白渴望会蒙蔽双眼
[06:31.474]And you are what I want
[06:35.474]而你正是我心中所求
[06:35.474]