[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Trunk Eyes]
[ar:Man Man]
[al:Life Fantastic (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trunk Eyes - Man Man
[00:01.987]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.987]The way that she cuts through a room
[00:04.754]她穿过房间的方式
[00:04.754]Makes me want to exhume the madness
[00:07.536]让我想要释放那疯狂
[00:07.536]That flits between our lips like dynamite
[00:10.994]它像炸药般在我们唇间闪烁
[00:10.994]And a moistened wick so
[00:13.100]还有那湿润的引线
[00:13.100]You feel like a firefly
[00:15.433]你像一只萤火虫
[00:15.433]Whose lamp's unlit
[00:16.908]灯却未亮
[00:16.908]And smothered by
[00:18.103]被淹没在
[00:18.103]The bed the sweat the dawns of the past
[00:21.070]床、汗水与过去的黎明中
[00:21.070]The taste of the small of an old lover's laugh so
[00:24.093]旧日恋人笑声的余韵仍在回荡
[00:24.093]You bust your bank try to build a better
[00:26.850]你倾尽所有 试图打造更好的生活
[00:26.850]Bang for your buck DNA to out distance
[00:30.221]为了物超所值 用基因超越束缚
[00:30.221]The tethers that you're tied to
[00:32.315]那些将你紧紧捆绑的枷锁
[00:32.315]The family lines that will hang you out to dry
[00:37.370]家族的血脉终将让你孤立无援
[00:37.370]And you wonder why
[00:41.331]你不禁疑惑为何如此
[00:41.331]Our hearts are such hungry beasts
[00:47.101]我们的心是如此饥饿的野兽
[00:47.101]The harder we starve them the more all-consuming
[00:52.300]越是压抑 它们便越是贪婪无度
[00:52.300]And I understand they'll never
[00:54.618]我明白他们永远无法
[00:54.618]Find the love that they need
[00:57.942]找到他们所需要的爱
[00:57.942]So we try to run 'em into the ground
[01:09.289]所以我们试图将他们逼入绝境
[01:09.289]As I watch her unpack her hair
[01:11.316]当我看着她解开她的长发
[01:11.316]Like stacks of black pyramids
[01:13.973]如同黑色的金字塔堆叠
[01:13.973]So I smile like a crack in a dam or
[01:17.372]于是我微笑，像大坝上的裂缝
[01:17.372]A condemned chair to electric man so
[01:20.456]或一把被电刑椅所诅咒的椅子
[01:20.456](she wants stability)
[01:23.288]（她渴望稳定）
[01:23.288]What's that I can't hear you
[01:26.004]我听不清你在说什么
[01:26.004](she wants stability)
[01:28.808]（她渴望稳定）
[01:28.808]So I'll go and buy her a pony
[01:31.580]所以我去给她买一匹小马
[01:31.580](she wants stability)
[01:34.319]（她渴望稳定）
[01:34.319]I'll lay my head on a goddamn platter
[01:36.872]我甚至愿意献上自己的头颅
[01:36.872](she wants stability)
[01:40.085]（她渴望稳定）
[01:40.085]But in the end it doesn't really matter 'cause
[01:42.655]但最终这一切都无关紧要，因为
[01:42.655]Our hearts are such hungry beasts
[01:48.496]我们的心是如此饥饿的野兽
[01:48.496]The harder we starve them the more all-consuming
[01:54.062]越是压抑 它们便越是贪婪无度
[01:54.062]And I understand they'll
[01:56.286]我明白他们
[01:56.286]Never find the love that they need
[01:59.662]永远无法找到所需的爱
[01:59.662]So we try to run 'em into the
[02:02.530]于是我们试图将他们推向
[02:02.530]Our heads are bottled up
[02:03.887]我们的头脑被最野蛮的思绪
[02:03.887]By the most heathen thoughts
[02:08.208]紧紧束缚
[02:08.208]Our bodies hang in limbo of
[02:10.366]我们的身体悬在虚无之中
[02:10.366]What we need and what we want
[02:26.416]我们需要的和我们想要的
[02:26.416]She's a cutter but I love her just the same
[02:29.212]她是个*自残者*，但我依然爱她
[02:29.212]Undercover but I never learned her real name
[02:31.957]她隐藏身份，但我从未得知她的真名
[02:31.957]She's a gutter but I love her just the same
[02:34.822]她是个*堕落者*，但我依然爱她
[02:34.822]Undercover but I never learned her real name
[02:38.906]她隐藏身份，但我从未得知她的真名
[02:38.906]She's a gutter but I love her just the same
[02:41.844]她是个*堕落者*，但我依然爱她
[02:41.844]Undercover but I never learned her real name
[02:44.608]她隐藏身份，但我从未得知她的真名
[02:44.608]I'm an old man I'm only getting older
[02:46.868]我已年迈 岁月无情催人老
[02:46.868]The world gets younger as I push boulders
[02:49.277]世界愈发年轻 而我却背负重担前行
[02:49.277]