[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Knuckle Down]
[ar:Man Man]
[al:Knuckle Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Knuckle Down - Man Man
[00:19.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.881]All my branches break
[00:21.911]我所有枝桠都断裂
[00:21.911]When you go and tell me
[00:24.320]当你离去时告诉我
[00:24.320]Your body can't take not to be lonely
[00:28.299]你的身体无法承受孤独
[00:28.299]I'm racing through the dark
[00:30.019]我在黑暗中狂奔
[00:30.019]A headless Saint Bernard
[00:32.609]像无头的圣伯纳犬
[00:32.609]To cauterize the scars
[00:34.649]只为灼烧那些伤痕
[00:34.649]That line your dirty heart
[00:37.519]烙印在你污浊的心上
[00:37.519]What the hell can I do
[00:39.558]我究竟能怎么办
[00:39.558]When you whisper
[00:40.597]当你轻声低语
[00:40.597]'Punish me'
[00:41.767]“惩罚我吧”
[00:41.767]Snapping like a tiger trap
[00:43.967]如猛虎夹般骤然收紧
[00:43.967]I lost all my honey
[00:45.737]我失去了所有甜蜜
[00:45.737]I'm bracing through the shiver
[00:48.016]在颤抖中竭力支撑
[00:48.016]String me in your quiver
[00:50.196]将我系在你的箭囊
[00:50.196]Aiming for the skyline
[00:52.286]瞄准天际线
[00:52.286]But shoot me in the river
[00:54.736]却将我射入河流
[00:54.736]And terror grips me
[00:56.936]恐惧将我吞噬
[00:56.936]When you palpitate
[00:59.116]当你心跳加速时
[00:59.116]Cause just directly
[01:00.946]只因顷刻之间
[01:00.946]Sadness spreds your legs
[01:03.056]悲伤蔓延至你双腿间
[01:03.056]I cannot pay the toll
[01:05.126]我无力支付这代价
[01:05.126]Turning diamonds into coal
[01:07.326]将钻石碾作煤渣
[01:07.326]Traveling down this hole
[01:09.596]坠入深渊向下
[01:09.596]Throwing conscience to the wind
[01:11.816]把良知抛向风沙
[01:11.816]It's true it's not a path that
[01:14.806]没错 这绝非我曾设想的路途
[01:14.806]I ever thought I would
[01:17.315]只为将你重新挽回
[01:17.315]Travel to get you back
[01:19.435]踏上这条不归路
[01:19.435]Our panic will burst
[01:21.375]我们的恐慌即将爆发
[01:21.375]Like birds full of aspirn
[01:23.525]如同吞下阿司匹林的飞鸟
[01:23.525]We're not to blame
[01:25.764]我们本无过错
[01:25.764]It's the same is it was
[01:27.314]一切如初未曾改变
[01:27.314]Now before so
[01:28.743]现在依旧 所以
[01:28.743]I'm not a scoundrel
[01:30.763]我并非天生恶徒
[01:30.763]It's just the suit that fits me
[01:32.932]只是这身皮囊太过合衬
[01:32.932]Cut tiny breeze lines
[01:35.052]任刀锋划过细痕
[01:35.052]Maintains insanity
[01:37.392]豢养着癫狂灵魂
[01:37.392]Never thought I'd be like
[01:38.991]从未想过会沦为
[01:38.991]A hunger with no appetite
[01:41.341]饥肠辘辘却厌食的困兽
[01:41.341]A hunger with no urge for thrills
[01:43.600]渴望刺激却麻木不仁
[01:43.600]Something I despise
[01:46.050]这模样令我作呕
[01:46.050]So I asked the devil
[01:48.170]于是我向恶魔求教
[01:48.170]How to learn to handle
[01:50.290]该如何学会掌控
[01:50.290]Women with a shovel
[01:52.490]用铁锹对付女人
[01:52.490]Digging downward spirals
[01:54.450]挖掘向下的螺旋
[01:54.450]He tells me what to do
[01:56.209]他告诉我该怎么做
[01:56.209]And how to strut my cool
[01:58.799]如何装酷耍帅
[01:58.799]Polish all my boots
[02:00.739]用你情人们的鲜血
[02:00.739]With all your lovers blood
[02:03.299]擦亮我的皮靴
[02:03.299]It's cursed not a road
[02:05.679]这是条被诅咒的路 而非归途
[02:05.679]That I ever thought
[02:08.429]我从未想过
[02:08.429]I would travel to get you back
[02:10.529]会踏上这条路只为挽回你
[02:10.529]Our panic will burst
[02:12.659]我们的恐慌即将爆发
[02:12.659]Like birds full of aspirn
[02:14.868]如同吞下阿司匹林的飞鸟
[02:14.868]We're not to blame
[02:16.968]我们本无过错
[02:16.968]It's the same is it was
[02:18.397]一切如初未曾改变
[02:18.397]Now before so
[02:28.563]现在依旧 所以
[02:28.563]And I'll roll the trenches
[02:30.613]我愿为你赴汤蹈火
[02:30.613]But you're just what I need
[02:32.813]你正是我所需所求
[02:32.813]Makes you more than anything
[02:34.412]让你成为无可替代
[02:34.412]Cause you're everything to me so
[02:37.171]因你是我全部意义
[02:37.171]You met your match
[02:39.180]你终遇见了对手
[02:39.180]Don't even know it yet
[02:41.170]却仍浑然不觉
[02:41.170]Challenge isn't challenge
[02:42.800]当黑暗将你支配
[02:42.800]When evils got your right
[02:45.580]挑战便不再是挑战
[02:45.580]It's cursed it's not a road
[02:48.690]这是条被诅咒的路 本不该涉足
[02:48.690]That I ever thought
[02:49.899]我从未想过
[02:49.899]I would travel to get you back
[02:53.029]会踏上这条路只为挽回你
[02:53.029]Our panic will burst
[02:55.119]我们的恐慌即将爆发
[02:55.119]Like birds full of aspirn
[02:57.379]如同吞下阿司匹林的飞鸟
[02:57.379]We're not to blame
[02:59.498]我们本无过错
[02:59.498]It's the same is it was
[03:00.848]一切如初未曾改变
[03:00.848]Now before so
[03:01.778]现在依旧 所以
[03:01.778]