[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:DOUBLE]
[ar:KAmiYU]
[al:Road to Wonderland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DOUBLE - KAmiYU (神谷浩史&入野自由)
[00:04.340]
[00:04.340]作詞：オオヤギヒロオ
[00:08.680]
[00:08.680]作曲：オオヤギヒロオ
[00:13.020]
[00:13.020]覚えているかいあの日の事を
[00:18.940]那天的事情还记得吗
[00:18.940]不安を詰め込んだ顔で出会った
[00:24.810]怀揣着不安
[00:24.810]未来の自分映す鏡
[00:31.100]和期待中未来的自己相遇
[00:31.100]僕らはずっと信じてた
[00:34.160]我们都一直相信
[00:34.160]いつか眩しく輝く事
[00:43.530]什么时候能够成为这个耀眼的自己
[00:43.530]両手に抱えた想いはいつも
[00:49.460]虽然手中怀抱的梦想
[00:49.460]あきれるくらいに大きいけれど
[00:55.450]惊人般的逐渐变大
[00:55.450]笑わないで語り合えた
[01:01.560]认真的交谈着
[01:01.560]それだけの事でなんだか
[01:04.760]只是说着这些
[01:04.760]夢に近づく気がしてた
[01:07.810]就总觉得梦离自己越来越近了
[01:07.810]答えのない時代の中で
[01:10.830]在这个没有答案的时代
[01:10.830]僕らがきっと変えてくんだ
[01:13.950]我们都一直在变化
[01:13.950]傷ついて傷つけても
[01:17.030]就算受了伤
[01:17.030]あきらめないで前に行けばいい
[01:22.810]也不要放弃向前行
[01:22.810]果てしないこの道のり
[01:28.460]我相信在这条没有尽头的道路上
[01:28.460]一人じゃないと思えるから
[01:34.920]不是一个人
[01:34.920]迷わず君と行こう
[01:40.770]就这样和你一起坚定向前
[01:40.770]ともに願った叶えたい明日へ
[01:53.870]共同为了期望的美好明天而努力
[01:53.870]今日よりもすごい明日探して
[01:59.790]探寻者比今天还好的明天
[01:59.790]代わり映えしない昨日になった
[02:05.860]转眼间明天又变成了回不去的昨天
[02:05.860]涙の粒数えながら
[02:12.070]边细数着留下的泪水
[02:12.070]振り返らずに進んでく
[02:15.080]却仍要头也不回的向前
[02:15.080]君の足跡たどってた
[02:18.170]追逐着你的足迹
[02:18.170]互いを信じるから
[02:21.120]相信对方
[02:21.120]僕らはきっと笑えるんだ
[02:23.830]我们一定能看见梦想实现
[02:23.830]そうこの揺るがない 気持ちをかかげ
[02:26.900]坚定着这个信念不动摇
[02:26.900]苦しくたって歩いてくんだ
[02:30.400]就算再苦也要走下去
[02:30.400]つまずいて立ち上がって
[02:33.400]摔倒了就重新站起来
[02:33.400]あきらめないで前に行けばいい
[02:39.240]只要不放弃向前走就好了
[02:39.240]終わらない旅の途中
[02:44.920]在这个没有终点的旅途中
[02:44.920]心の地図を広げながら
[02:51.390]我们要敞开心灵的地图
[02:51.390]いつかはたどり着こう
[02:57.160]向着心中的方向前进
[02:57.160]ともに目指した新しい世界へ
[03:28.220]共同走向新的世界
[03:28.220]果てしないこの道のり
[03:33.870]我相信在这条没有尽头的道路上
[03:33.870]一人じゃないと思えるから
[03:40.330]不是一个人
[03:40.330]迷わず君と行こう
[03:46.090]就这样和你一起坚定向前
[03:46.090]ともに願った叶えたい未来
[03:52.720]共同为了期望的美好明天而努力
[03:52.720]終わらない旅の途中
[03:58.260]在这个没有终点的旅途中
[03:58.260]心の地図を広げながら
[04:04.750]我们要敞开心灵的地图
[04:04.750]いつかはたどり着こう
[04:10.500]向着心中的方向前进
[04:10.500]ともに目指した新しい世界へ
[04:28.819]共同走向新的世界
[04:28.819]おわり
[04:30.069]
[04:30.069]