[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:It's Been Hard Enough Getting Over You]
[ar:Laura Branigan]
[al:Over My Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Been Hard Enough Getting over You - Laura Branigan
[00:03.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.240]Written by：James Douglas Thomas/Bolton Michael
[00:06.483]
[00:06.483]For the first time in such a long time
[00:13.236]时隔漫长岁月 第一次
[00:13.236]I've been feelin' there's some reason
[00:16.444]我隐约感觉到
[00:16.444]To hold on through the night
[00:19.346]值得彻夜坚守的理由
[00:19.346]And for the first time since you broke this heart of mine
[00:25.848]自你伤透我心后 这是第一次
[00:25.848]I find myself believin'
[00:29.182]我开始真正相信
[00:29.182]It's really gonna be alright
[00:33.120]一切终将好起来
[00:33.120]Now you're askin' me to let you walk back into my life
[00:39.220]此刻你却想重回我生命
[00:39.220]Something I can't bring myself to do
[00:47.233]这我实在无法应允
[00:47.233]Cause it's been hard enough gettin' over you
[00:53.699]因为忘记你已耗尽我所有力气
[00:53.699]Ya know you kept me holdin' on till the end
[00:59.998]你明知我执着到最后一刻也不愿放手
[00:59.998]Oh it's been hard enough gettin' over you
[01:10.090]噢 忘记你本就是场艰难跋涉
[01:10.090]I don't think that I could say goodbye again
[01:20.473]我再也经不起第二次告别
[01:20.473]I could trust you but it's out of my hands
[01:25.930]我愿相信你却已无能为力
[01:25.930]I once believed your promises
[01:29.265]曾将你每句誓言当作信仰
[01:29.265]Believed in every word you said
[01:32.553]深信你吐露的每个字句
[01:32.553]I still love you but my heart won't take the chance
[01:38.665]这颗心仍爱着你却不敢再赌一次
[01:38.665]All the pain I've left behind me
[01:41.681]所有伤痛我都已抛在身后
[01:41.681]Might be waiting for me up ahead
[01:45.561]或许前方仍有痛苦在等候
[01:45.561]Just remember it was you who walked right out of my life
[01:51.846]但请记住是你先走出我生命
[01:51.846]No you don't know what I've been through
[01:57.095]你不懂我经历了什么
[01:57.095]But it's been hard enough gettin' over you
[02:03.217]忘记你已耗尽我所有力气
[02:03.217]Ya know you kept me holdin' on till the end
[02:09.522]你明知我执着到最后一刻也不愿放手
[02:09.522]Oh it's been hard enough gettin' over you
[02:18.057]噢 忘记你本就是场艰难跋涉
[02:18.057]I don't think that I could say goodbye again
[02:24.978]我再也经不起第二次告别
[02:24.978]I made a promise to myself
[02:30.528]我曾对自己许下誓言
[02:30.528]And this one I'm not gonna break
[02:37.183]这一次我绝不会违背
[02:37.183]I've made it without you and I'm not about to
[02:43.208]没有你我依然活得精彩
[02:43.208]Just turn around and make the same mistake
[02:49.130]绝不会重蹈覆辙再犯同样的错
[02:49.130]Cause it's been hard enough gettin' over you
[02:55.441]因为忘记你已耗尽我所有力气
[02:55.441]Ya know you kept me holdin' on till the end
[03:01.535]你明知我执着到最后一刻也不愿放手
[03:01.535]Oh it's been hard enough gettin' over you
[03:11.611]噢 忘记你本就是场艰难跋涉
[03:11.611]I don't think that I could say goodbye
[03:15.168]我想我永远无法真正告别
[03:15.168]I know that I can't say goodbye
[03:18.619]明知我无法说出再见
[03:18.619]I don't think I could say goodbye again
[03:25.489]不愿再次经历离别之痛
[03:25.489]