[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Downing Street Kindling (New Version - Album Version)]
[ar:Larrikin Love]
[al:The Freedom Spark (Special Edition) (I tunes Exclusive)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Downing Street Kindling (New Version) - Larrikin Love
[00:04.221]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.221]Who says there has to be a beach to wear a bathing suit
[00:09.382]谁说非得有海滩才能穿泳衣
[00:09.382]But I would lie on pebbles lavishly
[00:12.805]我愿奢侈地躺在鹅卵石上
[00:12.805]But London's pebbles are darts
[00:15.249]但伦敦的鹅卵石如利箭般伤人
[00:15.249]And I will play with knives and guns
[00:18.287]我将玩弄刀枪
[00:18.287]To ensure that my art is incorrect
[00:21.218]只为证明我的艺术离经叛道
[00:21.218]And I will sleep in sheets of satin and eat my cigarettes
[00:27.100]我要睡在绸缎床单上 吞食香烟
[00:27.100]But England has nothing more to offer me
[00:33.064]但英格兰已给不了我更多
[00:33.064]Well everything that I had done well before
[00:36.309]那些我曾做得风生水起的一切
[00:36.309]1984
[00:40.396]
[00:40.396]We are on a single island I hope you see
[00:46.167]我们困守孤岛 但愿你能看清
[00:46.167]And beyond our lonely country there is only the Atlantic sea
[00:51.789]越过这寂寥国度 唯有茫茫大西洋
[00:51.789]So I will burn a fire in Westminster
[00:55.216]我要在威斯敏特燃起烈火
[00:55.216]Using the door of downing street
[00:57.796]用唐宁街十号的门作柴薪
[00:57.796]And when tony rushes out complaining of a draught
[01:01.257]当托尼慌忙冲出 抱怨穿堂寒风时
[01:01.257]I'll let him warm his feet
[01:03.639]我会让他暖暖双脚
[01:03.639]But England has nothing more to offer me
[01:09.492]但英格兰已给不了我更多
[01:09.492]Well everything that I had done well before
[01:12.733]那些我曾做得风生水起的一切
[01:12.733]1984
[01:52.088]
[01:52.088]So goodbye yeah I wish you all well
[01:58.086]再见了 愿你们一切安好
[01:58.086]But I can no longer thrive in England
[02:00.823]但我已无法在英国继续生存
[02:00.823]For I think that it is hell
[02:03.604]这里对我而言如同炼狱
[02:03.604]So goodbye goodbye
[02:06.525]所以永别了 永别了
[02:06.525]Yeah I wish you all well
[02:09.334]诚心祝愿你们安好
[02:09.334]But I can no longer thrive in England
[02:12.074]但我已无法在英国继续生存
[02:12.074]For I think that it is hell
[02:14.954]这里对我而言如同炼狱
[02:14.954]This country has nothing more to offer me
[02:20.934]这片土地 再无值得留恋
[02:20.934]Well everything that I had done well before
[02:24.190]那些我曾做得风生水起的一切
[02:24.190]1984
[02:28.196]
[02:28.196]Well everything that I had done well before
[02:31.426]那些我曾做得风生水起的一切
[02:31.426]1984
[02:32.493]
[02:32.493]