[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Scream]
[ar:Kill Hannah]
[al:Until There's Nothing Left Of Us]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scream - Kill Hannah
[01:18.358]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:18.358]I saw the clouds forming tornados in the sky
[01:22.718]我看见乌云在天际翻涌成飓风
[01:22.718]The winter winds blew on lake Michigan that night
[01:27.188]那夜密歇根湖面刮着凛冽的冬风
[01:27.188]I carved your name into my arm
[01:29.668]我将你的名字刻进臂膀
[01:29.668]So I would remember you
[01:36.037]只为将你永远铭记
[01:36.037]Sometimes it hurts so bad I don't know what to say
[01:40.557]有时痛到失语 不知如何倾诉
[01:40.557]Enacting Sybil Vane in some tragic play
[01:44.636]像西比尔·韦恩在悲剧中演绎绝望
[01:44.636]So afraid that I can't ever explain
[01:51.756]恐惧深重得永远无法言明
[01:51.756]So now I scream
[01:55.265]如今我只能放声尖叫
[01:55.265]And hope it's a dream
[01:59.715]但愿这只是一场梦
[01:59.715]It's hard just to breathe
[02:04.145]连呼吸都如此沉重
[02:04.145]When we said goodbye
[02:29.386]当我们挥手告别时
[02:29.386]I wanna sleep but there are nightmares when I try
[02:33.755]想入睡却噩梦缠身
[02:33.755]The birds are circling I know the reasons why
[02:38.205]飞鸟盘旋 我心知缘由
[02:38.205]Maybe a sad song some time
[02:40.775]或许某首忧伤旋律
[02:40.775]Will make you remember me
[02:47.144]能让你将我记起
[02:47.144]Somehow I feel that it's my destiny to fall
[02:51.512]冥冥中感觉坠落是我的宿命
[02:51.512]Get dried and hung up on a gallery wall
[02:55.762]被风干悬挂在画廊墙上
[02:55.762]Holding on by just a thread to my heart
[03:02.901]我的心仅剩一线牵系
[03:02.901]So now I scream
[03:06.341]如今我只能放声尖叫
[03:06.341]And hope it's a dream
[03:10.811]但愿这只是一场梦
[03:10.811]It's hard just to breathe
[03:15.211]连呼吸都如此沉重
[03:15.211]When we say goodbye
[03:20.181]当我们道别之时
[03:20.181]Oh, Scream
[03:24.121]啊 这嘶喊
[03:24.121]It's not what it seems
[03:28.580]远非表面所见
[03:28.580]I still can't believe
[03:32.990]我仍不愿相信
[03:32.990]That we said goodbye
[04:11.176]我们竟这样告别
[04:11.176]From now on when I think of you I scream
[04:18.455]从此每次想起你 我都失声尖叫
[04:18.455]