[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Harlequin Press]
[ar:John Vanderslice]
[al:Dagger Beach]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Harlequin Press - John Vanderslice
[00:43.496]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.496]At the harlequin press
[00:46.556]在哈乐昆出版社
[00:46.556]I met a girl in a blue wool dress
[00:51.246]我遇见一位蓝羊毛裙的姑娘
[00:51.246]Her manuscript in hand
[00:58.184]手稿紧握在掌心
[00:58.184]Confused and unprepared
[01:01.621]凌乱又仓惶
[01:01.621]I offered to help
[01:03.557]我主动伸出援手
[01:03.557]I know an editor here
[01:05.995]认识这里的编辑
[01:05.995]I know him well
[01:11.807]与他交情匪浅
[01:11.807]She gave me her proof and
[01:14.807]她将校样递给我
[01:14.807]I took it home
[01:17.122]我将它带回家中
[01:17.122]It was a promising
[01:20.058]看似充满希望
[01:20.058]Total mess
[02:09.390]实则一团乱麻
[02:09.390]I helped her submit
[02:12.328]我帮她提交修改
[02:12.328]We cut there
[02:14.136]此处我们删减
[02:14.136]And added this
[02:17.635]彼处又添新章
[02:17.635]I quickly fell in love
[02:24.759]我很快坠入情网
[02:24.759]My friend rejected it outright
[02:28.778]友人却断然否决
[02:28.778]Not enough sex
[02:30.588]情欲描写太少
[02:30.588]And too much talking
[02:32.967]对白却过于冗长
[02:32.967]Right then she cut me off
[02:40.213]她突然打断了我
[02:40.213]A year had passed
[02:42.402]一年时光流转
[02:42.402]She showed up at my door
[02:45.715]她再度叩响我的门扉
[02:45.715]She rewrote the book
[02:47.715]将故事彻底重写
[02:47.715]And handed it over
[02:58.277]把新稿递到我手中
[02:58.277]She replaced the songbirds
[03:01.527]她删去了呢喃的夜莺
[03:01.527]With pornographers
[03:04.095]与情色作家共舞
[03:04.095]The love scenes
[03:05.905]那些缠绵场景
[03:05.905]With brutal murders
[03:10.046]化作血腥杀戮
[03:10.046]