[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Wishful Thinking (Album Version)]
[ar:Joel Plaskett]
[al:Three To One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wishful Thinking (Album Version) - Joel Plaskett
[00:08.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.330]Written by：Joel Plaske/Joel Plaskett
[00:16.669]
[00:16.669]I'm holding court
[00:18.430]我正与营地之王对饮畅谈
[00:18.430]With the king of the camp
[00:19.868]
[00:19.868]I'm a working horse a postage stamp
[00:23.212]我是匹驮着邮票的工作马
[00:23.212]Tune up my guitar
[00:24.770]调紧琴弦
[00:24.770]Turn on my amp
[00:29.669]打开音箱
[00:29.669]Well I felt so sad when I got off the plane
[00:34.476]走下飞机时满心怅然
[00:34.476]I don't wanna go to New York City again
[00:39.271]再不愿踏入纽约城半步
[00:39.271]Kissin' you goodbye in the pissing rain
[00:44.491]在倾盆大雨中与你吻别
[00:44.491]But if a wishful thinkin' is all I got
[00:47.686]若我仅剩痴心妄想
[00:47.686]Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
[00:52.522]就让我继续沉溺在这虚妄幻想
[00:52.522]I wish you were here
[00:54.512]多希望你在此刻相伴
[00:54.512]But you're not
[00:59.471]但你却不在我身旁
[00:59.471]No no no
[01:00.790]不 不 不
[01:00.790]But you're not
[01:10.181]但你却不在我身旁
[01:10.181]I feel like a sailor lost on the seas
[01:15.126]我如同迷途水手漂泊海上
[01:15.126]Catchin' a cold maybe catchin' a breeze
[01:18.028]迎着刺骨寒风 随波逐流
[01:18.028]Standin' on the prairie
[01:19.475]伫立在茫茫草原
[01:19.475]Lookin' for trees
[01:26.123]寻觅着树的踪影
[01:26.123]Rock and roll's wrapped 'round me
[01:28.132]摇滚乐如绳索般
[01:28.132]As tight as a noose
[01:30.770]紧紧缠绕我脖颈
[01:30.770]And from the front of the train you can't see the caboose
[01:35.780]列车前段望不见末节车厢踪影
[01:35.780]In Northern New Brunswick watch out for the moose
[01:40.833]新不伦瑞克北部要当心驼鹿出没
[01:40.833]But if a wishful thinkin' is all I got
[01:44.093]若我仅剩痴心妄想
[01:44.093]Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
[01:50.416]就让我继续沉溺在这虚妄幻想
[01:50.416]I wish you were here
[01:52.319]多希望你在此刻相伴
[01:52.319]But you're not
[01:57.439]但你却不在我身旁
[01:57.439]No no no
[01:58.603]不 不 不
[01:58.603]But you're not
[02:04.674]但你却不在我身旁
[02:04.674]But you're not
[02:26.315]但你却不在我身旁
[02:26.315]You put some gas in your tank
[02:27.926]你给油箱加满油
[02:27.926]You put some air in your lungs
[02:29.354]你让肺部充满空气
[02:29.354]'Cause you know that there's a song that's gotta get sung
[02:32.501]因为你知道有首歌必须唱下去
[02:32.501]'Cause it's a long long way to Winnipeg
[02:51.069]因为通往温尼伯的路途漫漫
[02:51.069]And I ain't too proud to shake a leg
[02:54.283]我不介意放下身段起舞
[02:54.283]Sing for my supper
[02:55.926]为生计而歌唱
[02:55.926]Break me an egg
[02:59.466]求一份温饱
[02:59.466]But if a wishful thinkin' is all I got
[03:02.594]若我仅剩痴心妄想
[03:02.594]I keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
[03:13.766]我便继续沉溺于这徒劳的期许 沉溺于徒劳的期许
[03:13.766]I wish you were here
[03:15.652]多希望你在此刻相伴
[03:15.652]But you're not
[03:20.551]但你却不在我身旁
[03:20.551]No no no
[03:21.863]不 不 不
[03:21.863]But you're not
[03:26.865]但你却不在我身旁
[03:26.865]No no no
[03:28.106]不 不 不
[03:28.106]But you're not
[03:34.183]但你却不在我身旁
[03:34.183]But you're not
[03:43.672]但你却不在我身旁
[03:43.672]CD's for sale at the back of the hall
[03:47.172]大厅后方有CD出售
[03:47.172]Buy one buy 'em all
[03:49.182]买一张 买下全部
[03:49.182]Couple bucks cheaper than they are at the mall
[03:52.132]比商场便宜几块钱
[03:52.132]Thank you good night I'll be back in the fall
[04:06.906]谢谢 晚安 秋天我会再来
[04:06.906]Seasons come and seasons go
[04:13.190]季节来了又走
[04:13.190]Nobody wants to end the rock n' roll show
[04:20.841]没人想结束这场摇滚秀
[04:20.841]Look at you love you got that golden glow
[04:29.675]看看你亲爱的 你散发着金色光芒
[04:29.675]Goin' down
[04:31.276]沉沦
[04:31.276]Goin' down
[04:32.798]沉沦
[04:32.798]Goin' down
[04:34.344]沉沦
[04:34.344]Goin' down
[04:35.921]沉沦
[04:35.921]Goin' down
[04:37.426]沉沦
[04:37.426]Goin' down
[04:38.961]沉沦
[04:38.961]Goin' down
[04:40.443]沉沦
[04:40.443]Goin' down
[04:42.028]沉沦
[04:42.028]Goin' down
[04:43.573]沉沦
[04:43.573]Goin' down
[04:48.694]沉沦
[04:48.694]North of the sun
[04:50.136]太阳以北
[04:50.136]South of the snow
[04:52.847]雪域之南
[04:52.847]No particular destination no particular plant to grow
[05:00.894]漫无目的漂泊 无处生根发芽
[05:00.894]Buckle up baby let's rock down the road
[05:06.372]系好安全带宝贝 让我们摇滚上路
[05:06.372]Highway white lines are freakin' me out
[05:10.793]公路白线晃得我心慌
[05:10.793]Wondering what you're doin' are you out and about
[05:15.100]想着你是否正出门漫步
[05:15.100]Gettin' lost
[05:16.762]不断迷失
[05:16.762]Gettin' lost
[05:18.284]不断迷失
[05:18.284]Gettin' lost
[05:19.731]不断迷失
[05:19.731]Gettin' lost
[05:21.294]不断迷失
[05:21.294]Gettin' lost on the paper on my paper route
[05:26.717]在送报路上 我迷失了方向
[05:26.717]But if a wishful thinkin' is all I got
[05:30.086]若我仅剩痴心妄想
[05:30.086]Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
[05:36.384]就让我继续沉溺在这虚妄幻想
[05:36.384]I wish you were here
[05:38.294]多希望你在此刻相伴
[05:38.294]But you're not
[05:43.307]但你却不在我身旁
[05:43.307]No no no
[05:44.529]不 不 不
[05:44.529]But you're not
[05:49.409]但你却不在我身旁
[05:49.409]No no no
[05:50.802]不 不 不
[05:50.802]But you're not
[06:00.459]但你却不在我身旁
[06:00.459]Guitar's singin' a song for free
[06:05.062]吉他在自由地歌唱
[06:05.062]Why's everybody always pickin' on me
[06:09.188]为何人们总是针对我
[06:09.188]Tweedle dee
[06:12.049]嘀嗒嘀
[06:12.049]Tweedley dum and tweedley dee
[06:29.395]嘀嗒嘟和嘀嗒嘀
[06:29.395]But if a wishful thinkin' is all I got
[06:32.518]若我仅剩痴心妄想
[06:32.518]Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
[06:37.523]就让我继续沉溺在这虚妄幻想
[06:37.523]Wish you were here
[06:39.239]多希望你在这里
[06:39.239]But you're not
[06:44.275]但你却不在我身旁
[06:44.275]No no no
[06:45.508]不 不 不
[06:45.508]But you're not
[06:50.445]但你却不在我身旁
[06:50.445]Where'd you go
[06:51.588]你去了哪里
[06:51.588]'Cause you're not
[06:56.516]因为你已不在
[06:56.516]