[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Magazine]
[ar:Joe Henry]
[al:Tiny Voices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Magazine - Joe Henry
[00:41.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.250]A cut out picture of a sugar tart
[00:44.140]糖霜派的剪影
[00:44.140]With olive skin
[00:45.230]橄榄色的肌肤
[00:45.230]And a purple heart
[00:47.040]和一颗紫色的心
[00:47.040]Concrete shoes
[00:48.610]混凝土的鞋
[00:48.610]And it's just the Start
[00:50.700]这仅仅是开始
[00:50.700]Of bigger things unseen
[00:54.580]更大的未知在等待
[00:54.580]Heroes of our glory days
[00:57.550]我们辉煌岁月的英雄
[00:57.550]Ride upon the hip hoorays
[01:00.440]乘着欢呼声前行
[01:00.440]Of hometown girls
[01:01.860]家乡的女孩们
[01:01.860]Who've been displayed
[01:03.550]她们曾被展示
[01:03.550]In dirty magazines
[01:08.170]在那些肮脏的杂志里
[01:08.170]"And what am I supposed
[01:10.380]“我该拿你怎么办”
[01:10.380]To do with you"
[01:13.900]“我该拿你怎么办”
[01:13.900]Just tell me everything
[01:16.120]只需告诉我一切
[01:16.120]I've heard before
[01:19.630]那些我曾听过的话
[01:19.630]Like it was news
[01:39.220]仿佛它们是新消息
[01:39.220]The miners strike
[01:40.690]矿工们罢工
[01:40.690]Hold out for love
[01:42.230]为了爱而坚持
[01:42.230]We bust their heads
[01:43.660]我们奋力抗争
[01:43.660]Push and shove
[01:45.200]推搡着前进
[01:45.200]By helmet light we rise above
[01:48.110]在头盔的灯光下，我们崛起
[01:48.110]And say"look out below"
[01:52.720]高喊“小心下面”
[01:52.720]They're such a grim romantic crew
[01:55.880]他们是如此坚毅而浪漫的一群
[01:55.880]Swear they won't forget but do
[01:58.880]发誓不会忘记，却终究遗忘
[01:58.880]It leaves them free to cry anew
[02:01.910]让他们自由地重新哭泣
[02:01.910]At every song we know
[02:06.600]在我们熟悉的每一首歌中
[02:06.600]"And what am I supposed
[02:08.699]“我该拿你怎么办”
[02:08.699]To do with you"
[02:12.479]“我该拿你怎么办”
[02:12.479]Just tell me everything
[02:14.679]只需告诉我一切
[02:14.679]I want to hear
[02:18.219]我想听到的一切
[02:18.219]Like it was true
[02:44.068]仿佛那是真实的
[02:44.068]Sometimes I wish that I was king
[02:46.998]有时我希望自己是国王
[02:46.998]And held the end of every string
[02:49.948]紧握着每一根线的末端
[02:49.948]The fear the prize
[02:51.308]恐惧与奖赏
[02:51.308]The mortal sting
[02:53.128]致命的刺痛
[02:53.128]Of what will come of this
[02:57.668]这一切将带来什么
[02:57.668]For now I'll let all chance unwind
[03:00.718]此刻，我任由命运展开
[03:00.718]To keep our secret hearts entwined
[03:03.688]让我们的秘密心灵交织
[03:03.688]And if I choose to see this as a sign
[03:08.098]若我选择视此为征兆
[03:08.098]It surely is
[03:11.488]那它必定是
[03:11.488]"And what am I supposed to do with you"
[03:17.528]“我该拿你怎么办”
[03:17.528]Just tell me everything
[03:19.638]只需告诉我一切
[03:19.638]I want to hear for
[03:23.148]我想听到的
[03:23.148]Like it was news
[03:29.528]就像新闻一样
[03:29.528]Like it was news
[03:35.578]就像新闻一样
[03:35.578]Like it was news
[03:36.438]仿佛它们是新消息
[03:36.438]