[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Flag]
[ar:Joe Henry]
[al:Tiny Voices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flag - Joe Henry
[00:14.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.020]Written by：Joseph Lee
[00:28.045]
[00:28.045]Take that noise out in the street
[00:31.854]将街头的喧嚣尽数驱散
[00:31.854]This rubble out from under my feet
[00:41.933]从脚下清除这些碎石残垣
[00:41.933]No rest for the weary in here
[00:45.492]这里没有给疲惫者的安歇
[00:45.492]And make a fuss you're a volunteer
[00:55.377]若你抱怨便成了自愿献祭者
[00:55.377]These days they lord above me
[00:58.539]这些日子他们凌驾于我
[00:58.539]Growing mean as they grow shorter
[01:01.753]愈渐刻薄如同白昼缩短
[01:01.753]Like a flag on a closing border now
[01:09.972]像紧闭边境上飘扬的旗帜
[01:09.972]Closing right behind you
[01:25.399]正从你身后缓缓合拢
[01:25.399]In a crowd down off the hill
[01:28.835]山坡下的人群中
[01:28.835]Full of blood lust and good will
[01:39.017]满怀着嗜血与善意
[01:39.017]We carried pride above our heads
[01:42.408]我们将骄傲高举过头
[01:42.408]Like a flag we could cheer
[01:45.326]如同挥舞着唤醒亡者的战旗
[01:45.326]To wake the dead
[01:52.467]誓要唤醒沉睡的灵魂
[01:52.467]And when we could go no further
[01:55.765]当步履维艰时
[01:55.765]And were drowning on a desert
[01:58.504]当在荒漠中窒息时
[01:58.504]We raised our flag
[02:00.752]我们依然高扬旗帜
[02:00.752]To follow the breath of god
[02:06.477]追随神的呼吸指引
[02:06.477]But it was blowing every which way
[02:22.795]可它却飘散在四面八方
[02:22.795]I loved you long before I knew
[02:25.974]早在明白之前 我已深爱着你
[02:25.974]Love is something one decides to do
[02:36.092]爱是心甘情愿的选择
[02:36.092]My vanity and fear
[02:37.906]我的虚荣与恐惧
[02:37.906]Conspired belief
[02:39.582]编织成扭曲的信仰
[02:39.582]That love's
[02:40.235]以为爱不过是
[02:40.235]Just a mirror for a thief
[02:49.484]窃贼的镜中幻象
[02:49.484]So when you held me
[02:50.825]当你将我紧拥入怀
[02:50.825]Tight against you
[02:52.716]用力抱紧我时
[02:52.716]And I mistook your heart for thunder
[02:55.690]我却将你的心跳误认作雷鸣
[02:55.690]And like a flag
[02:57.367]如同旗帜般
[02:57.367]Hid behind and under you
[03:04.514]躲藏在你身后
[03:04.514]Who could blame me
[03:32.482]谁能责怪我呢
[03:32.482]When you held me tight against you
[03:35.683]当你用力抱紧我时
[03:35.683]And I mistook your heart for thunder
[03:38.990]我却将你的心跳误认作雷鸣
[03:38.990]Like a flag
[03:40.057]如旗帜般
[03:40.057]I hid behind it
[03:42.188]我曾藏身其后
[03:42.188]Like a flag
[03:43.272]如旗帜般
[03:43.272]I'm hiding under you
[03:59.102]此刻我正躲在你庇护下
[03:59.102]Now I hang my clothes out to dry
[04:02.446]晾晒衣衫任风起
[04:02.446]Like waves of surrender they fly
[04:12.531]似投降白旗翻飞不息
[04:12.531]The whore of this world
[04:14.218]这浮世欢场
[04:14.218]Looks old and played
[04:15.822]早已残破褪色
[04:15.822]Still she peeks from the alley
[04:17.815]她仍在小巷中窥探
[04:17.815]Like a waiting bride's maid
[04:25.904]如同待嫁的伴娘般守望
[04:25.904]Laugh or bleed as you need to
[04:29.228]笑或泣 随你心意
[04:29.228]Who of us doesn't know already
[04:32.425]我们谁不是早已明了
[04:32.425]Every flag flies like confetti now
[04:39.077]每面旗帜如今如彩带飘扬
[04:39.077]Laugh or bleed as you need to
[04:42.356]笑或泣 随你心意
[04:42.356]Who of us doesn't know already
[04:45.593]我们谁不是早已明了
[04:45.593]Every flag flies like confetti now
[04:49.587]每面旗帜如今如彩带飘扬
[04:49.587]