[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Bird Of Happiness (Album Version)]
[ar:Jimmy Durante]
[al:September Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Bird of Happiness - Jimmy Durante
[00:10.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.972]The beggar man and the mighty King are only different in name
[00:17.062]乞丐与君王 不过名相异
[00:17.062]For they are treated just the same by fate
[00:23.790]命运待他们 从来无差别
[00:23.790]Today a smile and tomorrow tears
[00:26.930]今日展欢颜 明朝泪满襟
[00:26.930]When never show what's in store
[00:30.119]未来多变幻 永远难预料
[00:30.119]So learn your lesson before too late
[00:38.139]及时悟真谛 莫待悔恨迟
[00:38.139]Cause life is sweet tender and complete
[00:46.779]因生命甘美 温柔又圆满
[00:46.779]When you find the bluebird of happiness
[00:54.189]当你寻得 幸福青鸟时
[00:54.189]You will find perfect peace of mind
[01:01.607]自会获得 内心大安宁
[01:01.607]When you find the bluebird of happiness
[01:06.997]当你寻得 幸福青鸟时
[01:06.997]And when he sings to you though you're deep in blue
[01:16.247]即便深陷忧郁 它仍为你歌唱
[01:16.247]You will see a ray of light come true
[01:21.806]你将看见一束成真的光芒
[01:21.806]And you must sing his song as you go along
[01:31.315]你必须一路随它轻吟浅唱
[01:31.315]When you find the bluebird of happiness
[01:38.664]当你寻得 幸福青鸟时
[01:38.664]The poet with his pen the peasant with his plow
[01:42.493]诗人执笔 农夫扶犁
[01:42.493]It makes no differece who you are
[01:45.203]身份从无高低
[01:45.203]It's all the same somehow
[01:47.983]众生终究皆同
[01:47.983]The king upon his throne the jester at his feet
[01:51.642]王座上的君王 小丑匍匐在脚边
[01:51.642]The sharp girl the actress the woman on the street
[01:55.222]精明的姑娘 舞台上的演员 街边的女子
[01:55.222]It's a life of smiles and a life of tears
[01:58.562]这是欢笑与泪水交织的人生
[01:58.562]It's a life of hopes and a life of fears
[02:02.452]这是希望与恐惧并存的生活
[02:02.452]A blinding torrent of rain and a brilliant burst of sun
[02:07.081]倾盆大雨后总有灿烂阳光
[02:07.081]A biting tearing pain and bubbling sparkling fun
[02:12.450]刻骨铭心的痛与欢快雀跃的乐
[02:12.450]And no matter what you have don't envy those you meet
[02:16.369]无论拥有什么 都别羡慕他人
[02:16.369]It's all the same it's in the game the bitter and the sweet
[02:21.579]人生如戏 苦乐参半 皆是常态
[02:21.579]And if things don't look so cheerful just show a little fight
[02:26.568]若眼前黯淡无光 请展现一丝倔强
[02:26.568]For every bit of darkness there's just a little bit of light
[02:32.257]每片黑暗深处 都藏着微光
[02:32.257]For every bit of hatred there's a little bit of love
[02:36.896]每缕仇恨背后 都藏着温柔
[02:36.896]And for every cloudy morning there's a midnight moon above
[02:44.005]每个阴霾清晨 都有午夜月光
[02:44.005]And you must sing this song as you go along
[02:51.975]且行且歌 莫失莫忘
[02:51.975]Somewhere there's the blue bird of happiness
[02:56.975]幸福蓝鸟 终将寻得归乡
[02:56.975]