[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:One Of Those Songs]
[ar:Jimmy Durante]
[al:One Of Those Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One of Those Songs - Jimmy Durante
[00:10.624]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.624]Well this is one of those songs
[00:12.904]这就是那种熟悉的旋律
[00:12.904]That you hear now and then
[00:15.503]偶尔会在耳边响起
[00:15.503]You don't know just where
[00:17.783]不知从何处传来
[00:17.783]And you don't know just when
[00:19.733]也不知何时开始
[00:19.733]It's one of those songs
[00:21.823]这是那种转瞬即逝的歌谣
[00:21.823]That are over and then
[00:23.903]却又在结束时
[00:23.903]It's one of those songs
[00:26.253]这是那种转瞬即逝的歌谣
[00:26.253]That start playin again
[00:28.593]循环播放的曲调
[00:28.593]Yes it's just one of those songs
[00:30.843]是的 这就是那种旋律
[00:30.843]That you hear for awhile
[00:33.013]偶尔会萦绕耳畔
[00:33.013]That comes into fashion
[00:35.063]曾风靡一时
[00:35.063]Then goes out of style
[00:37.133]又悄然过时
[00:37.133]It's one of those songs that
[00:39.303]这首熟悉的歌谣
[00:39.303]You think you forgot
[00:41.323]你以为早已遗忘
[00:41.323]But it's one of those songs
[00:43.383]却始终萦绕心头
[00:43.383]You can not
[00:48.133]挥之不去
[00:48.133]Hey
[00:48.413]
[00:48.413]Because it's one of those songs
[00:50.443]因为这是那种歌
[00:50.443]That can make you recall
[00:52.423]能让你回想起
[00:52.423]A ride in the spring time
[00:54.883]春日里的骑行
[00:54.883]A walk in the fall
[00:56.833]秋日里的漫步
[00:56.833]A day in the country
[00:59.103]乡间的一天
[00:59.103]A night on the town
[01:01.143]城中的一夜
[01:01.143]The sun coming up
[01:03.123]朝阳初升时
[01:03.123]Or the rain coming down
[01:05.373]或是那场倾盆的雨
[01:05.373]Or else the evening you parted
[01:07.433]又或是分别的黄昏
[01:07.433]The morning you met
[01:09.623]相遇的那个清晨
[01:09.623]The love of your life
[01:11.903]一生挚爱的模样
[01:11.903]You can never forget
[01:14.423]永远铭刻在心上
[01:14.423]The reason is simple
[01:16.293]原因其实很简单
[01:16.293]The memory belongs
[01:18.643]这些珍贵的记忆
[01:18.643]To one of those wonderful songs
[01:25.073]都藏在那些美妙的旋律里
[01:25.073]Because it's one of
[01:26.273]因为这是那些
[01:26.273]Those songs that's so easy to hear
[01:29.523]朗朗上口的旋律之一
[01:29.523]You listen just once then
[01:31.803]你只需听一次
[01:31.803]You play it by ear
[01:33.853]便能随心哼唱
[01:33.853]It's hummed on verandas
[01:35.963]它在阳台上被轻哼
[01:35.963]It's strummed on guitars
[01:38.333]在吉他上被弹奏
[01:38.333]It's all you remember is la da da da
[01:42.743]你只记得啦啦啦啦啦
[01:42.743]But later on you recall
[01:44.923]但后来你会想起
[01:44.923]It in some other year
[01:46.973]在某个遥远的年份
[01:46.973]You may start to smile
[01:49.193]你或许会泛起微笑
[01:49.193]You may shed a tear
[01:51.583]或许会落下泪滴
[01:51.583]You find that one part of
[01:53.753]你会发现生命中
[01:53.753]Your life time belongs
[01:55.763]有一段时光永远属于
[01:55.763]To one of those wonderful songs
[02:00.313]都藏在那些美妙的旋律里
[02:00.313]Well this is one of those songs
[02:02.493]这就是那种熟悉的旋律
[02:02.493]That you hear now and then
[02:04.383]偶尔会在耳边响起
[02:04.383]You don't know just where
[02:06.573]不知从何处传来
[02:06.573]And you don't know just when
[02:09.073]也不知何时开始
[02:09.073]It's one of those songs that are over and then
[02:13.293]那些终将消逝的旋律
[02:13.293]It's one of those songs that start playing again
[02:17.473]却又在耳边重新响起
[02:17.473]Yes it's just one of those songs
[02:19.743]是的 这就是那种旋律
[02:19.743]That you hear for awhile
[02:22.263]偶尔会萦绕耳畔
[02:22.263]That comes into fashion
[02:24.462]曾风靡一时
[02:24.462]Then goes out of style
[02:26.892]又悄然过时
[02:26.892]You find that one part of your life time
[02:29.982]你发现生命中某个片段
[02:29.982]Belongs to one of those wonderful songs
[02:35.302]属于那些美妙的旋律之一
[02:35.302]To one of those wonderful songs
[02:37.732]都藏在那些美妙的旋律里
[02:37.732]