[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:One Fine Day]
[ar:Jim Cuddy]
[al:Light That Guides You Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Fine Day - Jim Cuddy
[00:06.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.011]You were born on a windswept morn
[00:09.531]你诞生于狂风拂晓的清晨
[00:09.531]Under the summer sky
[00:13.031]在盛夏晴空之下
[00:13.031]They moved you past all the kids in your class
[00:16.611]他们让你越过全班同学
[00:16.611]You never even asked why
[00:20.081]你却从未追问缘由
[00:20.081]Oh the golden days
[00:28.271]啊 那些鎏金岁月
[00:28.271]Lying awake at night
[00:30.881]深夜辗转难眠时
[00:30.881]Hearing the ocean spray
[00:35.341]聆听浪花飞溅声
[00:35.341]Nobody counting the lives you＇ve cost
[00:38.961]无人清算你背负的代价
[00:38.961]No mothers crying for sons they＇ve lost
[00:42.390]没有母亲为逝去的孩子哭泣
[00:42.390]Nobody watching at all
[00:44.910]无人注视这一切
[00:44.910]Just you and the road as it curves and bends
[00:48.450]只有你和蜿蜒曲折的道路
[00:48.450]Doing little jobs for your daddy＇s friends
[00:52.230]为你父亲的朋友做些零活
[00:52.230]One day when the world is right
[00:55.590]当世界归于美好的那一天
[00:55.590]We＇re going to walk in the bright blue light
[00:59.120]我们将漫步在明媚的蓝天下
[00:59.120]When your kingdom＇s gone
[01:00.550]当你的王国消逝
[01:00.550]And your friends moved on
[01:02.660]朋友也离你远去
[01:02.660]We＇re going to watch you fall
[01:06.060]我们将目睹你坠落
[01:06.060]We＇re going to watch it all
[01:08.890]我们将见证这一切
[01:08.890]One fine day
[01:15.090]终有一天
[01:15.090]Stuck your hand in a desert land
[01:18.600]你把手伸进荒漠
[01:18.600]Hoping that liberty shines
[01:22.160]期盼自由之光闪耀
[01:22.160]Counting the sins of the ones you put in
[01:25.650]清算你囚禁之人的罪孽
[01:25.650]Sweeping the roads for mines
[01:31.120]清扫道路上的地雷
[01:31.120]It＇s funny how it all works out
[01:37.400]世事难料 多么讽刺
[01:37.400]You sleep sound at night
[01:40.080]你安然入梦乡
[01:40.080]Me I have my doubts
[01:44.460]而我却满心彷徨
[01:44.460]I see a people all tired and torn
[01:48.220]我看见疲惫不堪的人们
[01:48.220]Moving along like a gathering storm
[01:51.540]如暴风云团般涌动前行
[01:51.540]You see nothing at all
[01:54.240]你却视若无睹
[01:54.240]Walking around with your head in the clouds
[01:57.920]终日沉浸在自己的幻想中
[01:57.920]Praying to God that it all works out
[02:01.460]祈求上帝让一切顺利
[02:01.460]One day when the world is right
[02:04.850]当世界归于美好的那一天
[02:04.850]We＇re going to walk in the bright blue light
[02:08.430]我们将漫步在明媚的蓝天下
[02:08.430]When your kingdom＇s gone
[02:09.880]当你的王国消逝
[02:09.880]And your friends moved on
[02:11.960]朋友也离你远去
[02:11.960]We＇re going to watch you fall
[02:15.390]我们将目睹你坠落
[02:15.390]We＇re going to watch it all
[02:18.280]我们将见证这一切
[02:18.280]One fine day
[03:02.050]终有一天
[03:02.050]Nobody waves good-bye
[03:08.120]无人挥手道别
[03:08.120]When you sneak away one night
[03:10.890]当你在某个夜晚悄然离去
[03:10.890]Under the blood red sky
[03:15.330]血色苍穹之下
[03:15.330]Leaving a town where hope＇s gone cold
[03:18.860]离开希望凋零的城镇
[03:18.860]A little more helpless than it was before
[03:22.470]比从前更加无助彷徨
[03:22.470]Listen close you＇ll hear
[03:24.910]侧耳倾听 你会听见
[03:24.910]A cry comes back from the burning sand
[03:28.380]灼热沙地传来的哭喊
[03:28.380]One more kid in a broken land
[03:32.120]破碎土地上又多一个迷途孩童
[03:32.120]One day when the world is right
[03:35.700]当世界归于美好的那一天
[03:35.700]We＇re going to walk in the bright blue light
[03:39.080]我们将漫步在明媚的蓝天下
[03:39.080]When your kingdom＇s gone
[03:40.480]当你的王国消逝
[03:40.480]And your friends moved on
[03:42.630]朋友也离你远去
[03:42.630]We＇re going to watch you fall
[03:45.670]我们将目睹你坠落
[03:45.670]One day when the world is right
[03:49.700]当世界归于美好的那一天
[03:49.700]We＇re going to walk in the broad daylight
[03:53.300]我们将漫步在灿烂晴空下
[03:53.300]When your kingdom＇s gone
[03:54.680]当你的王国消逝
[03:54.680]And your friends moved on
[03:56.780]朋友也离你远去
[03:56.780]We＇re going to watch you fall
[04:00.360]我们将目睹你坠落
[04:00.360]We＇re going to watch you crawl
[04:03.100]我们将见证你匍匐前行
[04:03.100]One fine day
[04:07.530]终有一天
[04:07.530]