[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Stagger In]
[ar:Jim Cuddy]
[al:Light That Guides You Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stagger In - Jim Cuddy
[00:16.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.941]It＇s not a matter of being bored
[00:20.381]并非因为厌倦乏味
[00:20.381]But the things that we＇ve ignored
[00:23.381]而是我们刻意回避的过往
[00:23.381]Are coming back to haunt us once again
[00:29.821]正再度萦绕心头不肯消散
[00:29.821]I close my eyes the lights are dim
[00:33.011]阖眼时灯火昏黄
[00:33.011]But I see you stagger in
[00:36.331]却见你踉跄而至
[00:36.331]With crumpled photographs of where you＇ve been
[00:43.241]带着揉皱的旧照 满载你去过的远方
[00:43.241]I＇m feeling guilty I confess
[00:46.041]我愧疚地坦白
[00:46.041]It＇s hard to see you such a mess
[00:49.131]不忍见你如此狼狈模样
[00:49.131]I know no matter what I say
[00:51.501]无论我说什么都无济于事
[00:51.501]You＇ll just lose it and turn away
[00:55.341]你只会失控转身离去
[00:55.341]If you＇re going to walk then walk away walk away
[00:58.511]若要离开就彻底走远 头也不回
[00:58.511]We＇ll have time to talk about it some day
[01:01.781]来日方长终有再叙之时
[01:01.781]Fortunes change your luck is strong
[01:04.851]命运流转 你正逢好运
[01:04.851]Hope your journey lasts that long
[01:08.341]愿这趟旅程足够漫长
[01:08.341]If you＇re going to stay then stay for real
[01:11.401]若要留下就真心停留
[01:11.401]Pick up the pieces of the way you feel
[01:14.691]拾起你散落一地的真心
[01:14.691]Sometimes you can fly around but everyone hits the ground
[01:21.841]有时你能展翅高飞 但终将坠落凡尘
[01:21.841]Call me up sometime when you come down
[01:35.491]当你坠落时 记得给我来电
[01:35.491]Walking the streets that we have named
[01:38.461]漫步在我们命名的街道
[01:38.461]Arm around you not ashamed
[01:41.651]拥你入怀 毫不羞赧
[01:41.651]To be the last ones that we＇ll ever see
[01:48.361]成为彼此最后的风景
[01:48.361]I followed the look that was in your eyes
[01:51.541]我追随着你眼中的光芒
[01:51.541]What＇s the point in apologizing
[01:54.661]道歉又有何意义
[01:54.661]We were left alone and seventeen
[02:01.231]我们被遗弃在十七岁的孤岛
[02:01.231]I＇ve seen it a million times and yet
[02:04.661]我已目睹千万遍 却依然
[02:04.661]I never remember the way you get
[02:07.471]记不清你惯用的方式
[02:07.471]You walk in just like it＇s victory days
[02:10.241]你昂首踏入 恍若凯旋时刻
[02:10.241]And wind up screaming in a drunken haze
[02:13.721]最终却在醉意中嘶吼
[02:13.721]If you＇re going to walk then walk away walk away
[02:16.841]若要离开就彻底走远 头也不回
[02:16.841]We＇ll have time to talk about it some day
[02:20.161]来日方长终有再叙之时
[02:20.161]Fortunes change your luck is strong
[02:23.221]命运流转 你正逢好运
[02:23.221]Hope your journey lasts that long
[02:26.721]愿这趟旅程足够漫长
[02:26.721]If you＇re going to stay then stay for real
[02:29.791]若要留下就真心停留
[02:29.791]Pick up the pieces of the way you feel
[02:33.051]拾起你散落一地的真心
[02:33.051]Sometimes you can fly around but everyone hits the ground
[02:39.791]有时你能展翅高飞 但终将坠落凡尘
[02:39.791]Call me up sometime when you come down
[02:53.741]当你坠落时 记得给我来电
[02:53.741]Alright I guess we＇ve closed that door
[02:59.941]好吧 我想那扇门已关上
[02:59.941]I still don＇t know what you＇re waiting for
[03:23.071]仍不知你在等待什么
[03:23.071]So much to lose not much to gain
[03:26.191]失去太多 所得甚微
[03:26.191]But you don＇t see it you＇re an angel flying high above us all tonight
[03:36.111]但你未曾察觉 今夜你如天使高悬众人之上
[03:36.111]There＇s not an answer that I have found
[03:39.321]我始终找不到答案
[03:39.321]I just want to know you＇ll be around
[03:42.181]只想知道你会不会还在
[03:42.181]I know no matter what I say
[03:44.511]无论我说什么都无济于事
[03:44.511]You＇ll just lose it and walk away
[03:47.721]你都会失控离开
[03:47.721]If you＇re going to walk then walk away walk away
[03:51.621]若要离开就彻底走远 头也不回
[03:51.621]We＇ll have time to talk about it some day
[03:54.951]来日方长终有再叙之时
[03:54.951]Fortunes change your luck is strong
[03:57.831]命运流转 你正逢好运
[03:57.831]Hope your journey lasts that long
[04:01.341]愿这趟旅程足够漫长
[04:01.341]If you＇re going to love then love for real
[04:04.511]若你决定去爱 就请真心以待
[04:04.511]Pick up the pieces of the way you feel
[04:07.811]拾起你散落一地的真心
[04:07.811]Sometimes you can fly around but everyone hits the ground
[04:14.371]有时你能展翅高飞 但终将坠落凡尘
[04:14.371]Call me up some day when you come down
[04:18.631]待你清醒时分 盼你拨通电话重来
[04:18.631]