[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Married Again]
[ar:Jim Cuddy]
[al:Light That Guides You Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Married Again - Jim Cuddy
[00:17.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.031]At least we had the sense to know what＇s done is done
[00:24.261]至少我们还有理智明白覆水难收
[00:24.261]Now I＇m not saying we never had fun
[00:30.771]并非说我们从未共享欢愉时光
[00:30.771]We made love like a speeding train but we＇d end up back on earth again
[00:37.851]如疾驰列车般缠绵 最终却重回现实桎梏
[00:37.851]It oughtta＇ve been easy when we got together
[00:41.351]本该在结合时顺理成章
[00:41.351]Sign all the papers and on with forever
[00:45.341]签下婚书便承诺永恒
[00:45.341]No real reason to drink a lot
[00:48.791]本无需借酒消愁
[00:48.791]Well wake up honey see what we＇ve got
[00:52.661]亲爱的醒来看看现状
[00:52.661]Oh my I remember this we don＇t have any wedding bliss
[00:59.541]天啊我记得 我们的婚姻毫无幸福光晕
[00:59.541]Wake up there＇s some things we gotta set right
[01:07.121]醒来吧 有些事我们必须纠正
[01:07.121]Sixteen bottles and a wedding trunk
[01:10.711]十六瓶酒和一个婚礼箱
[01:10.711]Oughtta be a law against marrying drunk
[01:14.371]真该有条法律禁止酒后结婚
[01:14.371]Honey we got married again last night
[01:22.331]亲爱的 昨晚我们又结婚了
[01:22.331]You always told me we should follow our own minds
[01:28.271]你总说要随心而行
[01:28.271]But that was you staying out late and me always left behind
[01:36.321]结果却是你夜不归宿 我独守空房
[01:36.321]Fussin＇ and fightin＇ about the same old stuff
[01:39.831]为同样的事争吵不休
[01:39.831]Six months in I＇d had enough
[01:43.541]才半年我就受够了
[01:43.541]Now I＇m waking up here in the blinding heat
[01:47.081]此刻我在刺眼晨光中醒来
[01:47.081]A ring on my finger in the wedding suite
[01:50.771]无名指戴着婚戒 身处蜜月套房
[01:50.771]The same old trouble lying next to me
[01:54.421]熟悉的烦恼仍躺在身侧
[01:54.421]With a copy of the license and the registry
[01:58.041]结婚证书和登记簿散落一旁
[01:58.041]Oh my I remember that kiss
[02:01.531]啊 我还记得那个吻的温热
[02:01.531]But where do we go after this
[02:05.231]但今后我们该何去何从
[02:05.231]Wake up there＇s some things we gotta set right
[02:12.651]醒来吧 有些事我们必须纠正
[02:12.651]Sixteen bottles and a wedding trunk
[02:16.081]十六瓶酒和一个婚礼箱
[02:16.081]Oughtta be a law against marrying drunk
[02:19.771]真该有条法律禁止酒后结婚
[02:19.771]Honey we got married again last night
[02:57.891]亲爱的 昨晚我们又结婚了
[02:57.891]There was a time we thought our lives would move as one
[03:02.671]曾以为我们的人生会永远交织同行
[03:02.671]Now it＇s pick up the pieces honey and see how far you can run
[03:10.061]如今只能收拾残局 看你能逃多远
[03:10.061]I was circlin＇ around you like a wounded cat
[03:13.891]我像受伤的猫绕着你打转
[03:13.891]The tears and the rage I won＇t miss that
[03:17.521]那些眼泪与怒火 我再不愿重演
[03:17.521]It oughtta＇ve been easy when we got together
[03:21.341]本该在结合时顺理成章
[03:21.341]Sign all the papers then on with forever
[03:24.851]签完婚书就能携手走向永远
[03:24.851]No real reason to drink a ton
[03:28.041]无缘无故喝得烂醉如泥
[03:28.041]Wake up honey see what we＇ve done
[03:32.041]醒来吧亲爱的 看看我们干了什么
[03:32.041]Oh my I remember that kiss
[03:35.531]啊 我还记得那个吻的温热
[03:35.531]Someone get me out of this
[03:39.151]谁来把我从这场闹剧解救
[03:39.151]Wake up there＇s some things we gotta set right
[03:46.361]醒来吧 有些事我们必须纠正
[03:46.361]Sixteen bottles and a wedding trunk
[03:49.921]十六瓶酒和一个婚礼箱
[03:49.921]Oughtta be a law against marrying drunk
[03:53.601]真该有条法律禁止酒后结婚
[03:53.601]Honey we got married again last night
[04:00.601]亲爱的 昨晚我们又结婚了
[04:00.601]No tuxedos no wedding cakes
[04:04.491]没有礼服 没有婚礼蛋糕
[04:04.491]Oughtta be a law against marrying flakes
[04:07.651]真该立法禁止和反复无常的人结婚
[04:07.651]Honey we got married again
[04:11.241]亲爱的 我们又结婚了
[04:11.241]Honey we got married again
[04:14.741]亲爱的 我们又结婚了
[04:14.741]Honey we got married again last night
[04:19.301]亲爱的 昨晚我们又结婚了
[04:19.301]