[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Mississippi You're On My Mind (LP Version)]
[ar:Jesse Winchester]
[al:The Best Of Jesse Winchester]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mississippi You're On My Mind (LP版) - Jesse Winchester
[00:10.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.050]I think I see a wagon rutted road
[00:15.450]
[00:15.450]With the weeds growing tall between
[00:18.380]
[00:18.380]The tracks
[00:22.360]铁轨
[00:22.360]And along one side runs a rusty barbed
[00:27.030]一旁延伸着生锈的铁丝网
[00:27.030]Wire fence
[00:28.810]围栏
[00:28.810]And beyond that sits an old tar paper shack
[00:35.870]远处坐落着一间破旧的柏油纸小屋
[00:35.870]Mississippi you're on my mind
[00:39.070]密西西比，你在我心中
[00:39.070]Mississippi you're on my mind
[00:42.000]密西西比，你在我心中
[00:42.000]Oh Mississippi you're on my mind
[00:54.750]哦，密西西比，你在我心中
[00:54.750]I think I hear a noisy old John Deere
[01:00.460]我仿佛听见那台老旧的约翰迪尔拖拉机轰鸣
[01:00.460]In a field specked with dirty cotton lint
[01:04.610]在布满棉絮的田野上
[01:04.610]And below the field runs a shady little creek
[01:14.440]田野下方流淌着一条阴凉的小溪
[01:14.440]And there you'll find the cool green leaves of mint
[01:21.440]在那里你会找到清凉的薄荷绿叶
[01:21.440]Mississippi you're on my mind
[01:24.780]密西西比，你在我心中
[01:24.780]Mississippi you're on my mind
[01:27.760]密西西比，你在我心中
[01:27.760]Oh Mississippi you're on my mind
[01:40.680]哦，密西西比，你在我心中
[01:40.680]I think I smell the honeysuckle vine
[01:46.560]我仿佛闻到了金银花藤的芬芳
[01:46.560]The heavy sweetness like to make me sick
[01:54.250]那浓郁的甜腻让我几欲作呕
[01:54.250]And the dogs my God they're hungry
[01:57.980]还有那些狗，天哪，它们总是饥饿
[01:57.980]All the time
[02:00.240]无时无刻
[02:00.240]And the snakes are sleeping
[02:02.370]蛇儿在杂草丛中沉睡
[02:02.370]Where the weeds are thick
[02:07.400]那里杂草茂密
[02:07.400]Mississippi you're on my mind
[02:10.530]密西西比，你在我心中
[02:10.530]Mississippi you're on my mind
[02:13.770]密西西比，你在我心中
[02:13.770]Oh Mississippi you're on my mind
[02:26.360]哦，密西西比，你在我心中
[02:26.360]I think I feel an angry oven heat
[02:32.470]我感受到一股愤怒的烤箱热浪
[02:32.470]The Southern Sun just blazes in the sky
[02:39.680]南方的太阳在天空中炽烈燃烧
[02:39.680]In the dusty weeds a fat grasshopper jumps
[02:45.870]在尘土飞扬的杂草中，一只肥硕的蚱蜢跳跃
[02:45.870]I want to make it to that creek before I fry
[02:53.120]我想在烤焦之前到达那条小溪
[02:53.120]Mississippi you're on my mind
[02:56.430]密西西比，你在我心中
[02:56.430]Mississippi you're on my mind
[03:01.440]密西西比，你在我心中
[03:01.440]Oh Mississippi you're on my mind
[03:07.050]哦，密西西比，你在我心中
[03:07.050]