[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Brand New Tennessee Waltz]
[ar:Jesse Winchester]
[al:Let The Rough Side Drag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Brand New Tennessee Waltz (1976 Version) - Jesse Winchester
[00:13.125]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.125]Oh my but you have a pretty face
[00:17.915]
[00:17.915]You favor a girl that I knew
[00:22.774]
[00:22.774]I imagine she's still in Tennessee
[00:27.192]
[00:27.192]And by God I should be there too
[00:32.121]
[00:32.121]I've a sadness too sad to be true
[00:38.748]
[00:38.748]But I left Tennessee in a hurry dear
[00:44.247]但我亲爱的，我匆匆离开了田纳西
[00:44.247]In the same way that I'm leaving you
[00:48.666]就像我即将离开你一样
[00:48.666]Because love is mainly just memories
[00:54.105]因为爱情终究只是回忆
[00:54.105]And everyone's got them a few
[00:58.155]而每个人都有那么几段
[00:58.155]So when I'm gone I'll be glad to love you
[01:05.521]所以当我离开时，我会庆幸曾爱过你
[01:05.521]At the Brand New Tennessee Waltz
[01:10.800]在全新的田纳西华尔兹中
[01:10.800]You're lit'rally waltzing on air
[01:15.149]你仿佛在空中翩翩起舞
[01:15.149]At the Brand New Tennessee Waltz
[01:20.379]在全新的田纳西华尔兹中
[01:20.379]There's no telling who will be there
[01:27.193]无法预料谁会出现在那里
[01:27.193]When I leave it will be like I found you love
[01:32.662]当我离开时，就像我找到了你的爱
[01:32.662]Des cending Victorian stairs
[01:37.280]走下维多利亚式的楼梯
[01:37.280]And I'm feeling like one of your photographs
[01:42.020]我感觉自己像你的一张照片
[01:42.020]I've been trapped while I'm putting on airs
[01:46.920]在装模作样时被困住
[01:46.920]And I getting even by asking who cares
[01:53.999]我用不在乎的态度来报复
[01:53.999]At the Brand New Tennessee Waltz
[01:59.359]在全新的田纳西华尔兹中
[01:59.359]You're literally waltzing on air
[02:03.599]你仿佛在空中华尔兹
[02:03.599]At the Brand New Tennessee Waltz
[02:08.927]在全新的田纳西华尔兹中
[02:08.927]There's no telling who will be there
[02:25.512]无法预料谁会出现在那里
[02:25.512]So have all of your passionate violins
[02:30.701]让所有热情的小提琴
[02:30.701]Play a tune for a Tennessee kid
[02:35.851]为田纳西的孩子奏响一曲
[02:35.851]Who's feeling like leaving a nother town
[02:40.441]他正想离开另一个小镇
[02:40.441]With no place to go if he did
[02:45.269]即使离开 也无处可去
[02:45.269]Cause they'll catch you wherever you're hid
[02:52.278]因为无论你藏在哪里 都会被找到
[02:52.278]At the Brand New Tennessee Waltz
[02:57.518]在全新的田纳西华尔兹中
[02:57.518]You're literally waltzing on air
[03:01.787]你仿佛在空中华尔兹
[03:01.787]At the Brand New Tennessee Waltz
[03:06.997]在全新的田纳西华尔兹中
[03:06.997]There's no telling who will be there
[03:11.156]无法预料谁会出现在那里
[03:11.156]